車のフレームを運ぶラクダ
これは、オンライン画像エディタまたはオンライン写真スタジオとして考えることができる OffiDocs アプリ Gimp 用の「車のフレームを運ぶラクダ」という無料の写真または画像の例です。
TAGS：
GIMPオンラインエディタで「車のフレームを運ぶラクダ」の無料画像をダウンロードまたは編集できます。この画像は、OffiDocsの他のグラフィックエディタや写真エディタ（Inkscapeオンライン、OpenOffice Drawオンライン、OffiDocsのLibreOfficeオンラインなど）でも使用できます。
boards.4channel.org/wsr/thread/1003669 からのいくつかの PNG ファイル >* https://i.4cdn.org/wsr/1617787093436.png
* https://i.4cdn.org/wsr/1617786901573.png
これらのファイルは「ドライブEのボリュームにラベルがありません。\\ボリュームのシリアル番号は6330-3030です」に保存されました>
* 「E:\\user\\Documents\\1\\670 [...]\\Pictures\\Only in pakistan.jpg」
* "E:\\user\\Documents\\dump\\z_only_in_pakistan.png" 読み込み="lazy" (元のファイル名: "only_in_pakistan.png") - "Only in pakistan.jpg" の上部テキスト
* "E:\\user\\Documents\\dump\\z_onlyinpakistan.png" 読み込み="lazy" (元のファイル名: "onlyinpakistan.png") - "Only in pakistan.jpg" の下部テキスト
* "E:\\user\\Documents\\dump\\only_in_pakistan.ocr.txt" - ファイル "only_in_pakistan.png" の OCR
* "E:\\user\\Documents\\dump\\onlyinpakistan.ocr.txt" - PNGファイル「onlyinpakistan.png」のOCR
* "E:\\user\\Documents\\dump\\z_1617786901573.png" 読み込み="lazy" (元のファイル名: "1617786901573.png") - 下部テキスト
* "E:\\user\\Documents\\dump\\z_1617787093436.png" 読み込み="lazy" (元のファイル名: "1617787093436.png") - 上部テキスト
英語に翻訳:
* 上部のテキスト「\u067e\u0627\u06a9 \u067e\u0627\u06a9 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646」（「ペルシャ語」）=「パキスタン パキスタン」
* Bottom text "\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u062f\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0627\u06c1 \u062e\u06cc\u0628\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0633\u0679\u0645 \u067e\u06cc\u0688 \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0638\u0631" ("Urdu") = "A scene from Afghanistan via the Tirah Valley to bring his non-customs paid vehicle to Pakistan"
*
*
*
https://archive.org/search.php?query=%22persian+text%22 経由で OCR 処理済み > https://archive.org/search.php?query=%22persian+text%22&および[]=mediatype%3A%22image%22 > https://archive.org/details/70726f66696c65642e20 > https://convertio.co/ocr/arabic/ >
* https://s186.convertio.me/p/FRZ-xCaKO_CbZw_0w6cUtQ/d4747f5376270cabb3658fc49dd1021b/only_in_pakistan.ocr.txt
* https://s187.convertio.me/p/rxxKE80Uyk2tJJGswExnDQ/d4747f5376270cabb3658fc49dd1021b/onlyinpakistan.ocr.txt
Google Translate OCRは、convertio.coのアラビア語テキストOCRよりもはるかにうまく機能しました。言語をペルシャ語とウルドゥー語に設定すれば、convertio.co/ocr/arabic/の方がうまく機能したかもしれません。
プレーンテキストファイル「only_in_pakistan.ocr.txt」（「\u0628\u0627\u0643 \u0628\u0627\u0649 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062a\u0627\u0646」）の正確性は、右から左に読むと次のようになります。
* 1文字目 (\u0628): 誤り
* 2番目の文字 (\u0627): 誤り
** 1-2 訂正: アリフ (末尾または中間の音と下の 3 つの点)
*** 孤立した alif + pe = \u067e\u0627
* 3番目の文字 (\u0643): 誤り
** 訂正: Kaf = \u06a9
* 4番目の文字（ ）：正解
* 5番目と6番目の文字 (\u0628\u0627): 誤り
* 7番目の文字 (\u0649): 間違っている可能性があります
** 5-7 訂正: \u067e\u0627\u06a9
* 8番目の文字（ ）：正解
* 9番目と10番目の文字 (\u0628\u0627): 誤り
** 9-10 訂正: \u067e\u0627
* 11文字目から15文字目 (\u0643\u0633\u062a\u0627\u0646): 正解
** 1-15 correction: \u067e\u0627\u06a9 \u067e\u0627\u06a9 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646
*** https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D9%BE%D8%A7%DA%A9%20%D9%BE%D8%A7%DA%A9%20%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&op=translate = Pak Pak Pakistan
Correctness of plain text file "onlyinpakistan.ocr.txt" ("\u0636\u0623\u0636\u062a\u064a>;\u062f\u0627\u062f\u0649\u0645\u0645\u0627\u0660\u064a\u0636\u0627\u0621;\u0667\u063a\u0635\u0623\u0646\u0621\u0646\u0627\u0627\u0647\u0643\u0648\u0649\u0641\u0643\u0623\u061b\u064a^/"), right to left:
* "^/": いいえ
* ...
* "\u0667": いいえ
onlyinpakistan.ocr.txt テキスト ファイルを修正しようとしましたが、うまくいきませんでした。
TXT ファイル「onlyinpakistan.ocr.txt」に含まれるべき内容:最後の 5 行にはアラビア語のアルファベットか何かが含まれています。
\u0627\u0646\u0646\u0627?\u0646
\u0628?\u0627
\u0631\u0627\u0631\u06cc?
\ u0627 \ u0647
\ u062e \ u0631
\u0627 \u0628 \u067e \u062a \u062b \u062c \u0686 \u062d \u062e \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0698 \u0633 \u0634 \u0635 \u0636 \u0637 \u0638 \u0639 \u063a \u0641 \u0642 \u06a9 \u06af \u0644 \u0645 \u0646 \u0648 \u0647 \u06cc
\ u067e \ u062a
\u0630\u06bd \u0646 \u0646\u0646\u0627 \u0628 \u067e \u062a \u062b \u062c \u0686 \u062d \u062e \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0698 \u0633 \u0634 \u0635 \u0636 \u0637 \u0638 \u0639 \u063a \u0641 \u0642 \u06a9 \u06af \u0644 \u0645 \u0646 \u0648 \u0647 \u06cc \u062a\u062a
翻訳にご協力いただいたのは、https://boards.4channel.org/wsr/thread/1003669 です (4chan /wsr/ スレッド番号 1003669 は https://archive.nyafuu.org/wsr/thread/1003669 にアーカイブされています)。
[a / c / g / k / m / o / p / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w] [vip / qa] [cm / lgbt] [3 / adv / an / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pw / qst / sci / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [設定] [検索] [モバイル] [ホーム]
/wsr/ - ワークセーフリクエスト
[返信を投稿]
お名前
オプション
コメント
Verification
4chan Passユーザーはこの認証を回避できます。[詳細はこちら] [ログイン]
File
投稿する前にルールとFAQをお読みください。
このスレッドには2人の投稿者がいます。
08年21月20日 新しいボードが追加されました: /vrpg/、/vmg/、/vst/、/vm/
05/04/17 新しいトライアルボードを追加しました: /bant/ - International/Random
10/04/16 4chan Passユーザー向けの新しい掲示板: /vip/ - 非常に重要な投稿
[非表示] [すべて表示]
管理人採用のお知らせメールは今後数週間以内にお送りします。迷惑メールフォルダもご確認ください。
セルフサービス広告が再びご利用可能になりました！新しい広告ページはこちらをご覧ください。
[4chanで広告する]
[戻る][カタログ][下]
ファイル: onlyinpakistan.jpg (13 KB, 518x51)
13 KB
Anonymous 04/07/21(Wed)04:43:41 No.1003669
これは何と書いてあるのでしょうか？OCR/文字起こしをお願いします。
https://convertio.co/ocr/arabic/ didn't help
これまでに私が持っているもの：
\u0627\u0646\u0646\u0627?\u0646
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)04:52:16 No.1003671
ファイル: onlyinpakistan.png (48 KB, 518x47)
48 KB
次は
\u0628?\u0627
たぶん。ペルシャ語/ファルス語/アラビア語は分かりません。
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)04:57:16 No.1003674
ファイル: only_in_pakistan.png (34 KB, 243x54)
34 KB
次は
\u0631\u0627\u0631\u06cc?
写真関連は簡単モードでした
? = 助けが必要なキャラクター
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)05:10:48 No.1003678
>> 1003671
\u0646 \u06d2?\u0627
FTFY
https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_script_in_Unicode was helpful
以下も役に立ちました:
https://en.wikipedia.org/wiki/%DA%A9
https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet
https://en.wikipedia.org/wiki/Pe_(Persian_letter)
https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_alphabet
https://shapecatcher.com/
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)05:15:01 No.1003679
ファイル: Google 翻訳アプリ OCR (...).png (133 KB, 1080x1920)
133 KB
>> 1003671
私はそれをGoogle翻訳アプリのカメラOCR機能に投入しました。
\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u062f\u06cc \u062a\u06cc\u0631\u0627\u06c1 \u062e\u06cc\u0628\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0633\u0679\u0645 \u067e\u06cc\u0688 \u06af\u0627\u0691\u06cc \u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0638\u0631
アフガニスタンのティラ・ハイバル渓谷でパキスタンの非関税車両を運んでいる場面
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)05:18:13 No.1003681
ファイル: Autodetect sez Persian no(...).png (72 KB, 1080x1851)
72 KB
>> 1003674
画像3の場合。
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)05:49:38 No.1003685
ありがとうございます。いくつか大きな相違点もありますが、私の考えにかなり近づいたと思います。
>> 1003674
>> 1003681
簡単モードだと言ったのは、もうやったという意味のことを言ってしまったようです。もっと明確に言うべきでした。
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)06:01:41 No.1003689
>> 1003685
ああ、それはあなたのせいじゃない。あなたの投稿を読み間違えたんです。
赤い背景のテキストの場合、Yandex OCR/翻訳を含む通常のオンライン OCR サイトでは失敗しましたが、Google では成功しました。
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)08:16:19 No.1003746
>> 1003689
>Google が配信しました。
まあまあうまくいきましたが、それでも少し問題がありました。出力された文字や単語の一部が間違っていると思います。
>>
Anonymous 04/07/21(Wed)08:27:19 No.1003749
>> 1003746
*かなりうまく
Googleが検出した「\u0633\u06d2」の部分は本当に正しいのでしょうか？Google版の唯一の問題はそこにあるかもしれません。修正は「\u06d2」です。
[戻る][カタログ][トップ]
[4chanで広告する]
投稿を削除: [ファイルのみ]
スタイル：
このページに掲載されているすべての商標および著作権は、それぞれの所有者に帰属します。アップロードされた画像に関する責任は投稿者に帰属します。コメントに関する権利は投稿者に帰属します。
会社情報 \u2022 フィードバック \u2022 法的情報 \u2022 お問い合わせ
も参照してください。
* https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D9%BE%D8%A7%DA%A9%20%D9%BE%D8%A7%DA%A9%20%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&op=translate
* https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%20%D8%B3%DB%92%20%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%20%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%20%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%81%20%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1%20%D8%A7%D9%BE%D9%86%DB%8C%20%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%20%D9%86%D8%A7%D9%86%20%DA%A9%D8%B3%D9%B9%D9%85%20%D9%BE%DB%8C%DA%88%20%DA%AF%D8%A7%DA%91%DB%8C%20%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%92%20%DA%A9%D8%A7%20%D8%A7%DB%8C%DA%A9%20%D9%85%D9%86%D8%B8%D8%B1&op=translate
* archive.nyafuu.org/wsr/thread/1003669
「E：\\ user \\ Documents \\ dump \\ BIN> xxd-psLCOUNT.BAT」の標準テキストからの識別子-10
OffiDocsウェブアプリに統合された、車のフレームを運ぶラクダの無料画像