1943 أوكرانيا بوهوس بينيس رسالة إلى المحرر
Ad
الفوقية
قم بتنزيل أو تحرير الصورة المجانية 1943 أوكرانيا Bohus Benes Letter To Editor لمحرر GIMP عبر الإنترنت. إنها صورة صالحة لمحرري الرسومات أو الصور الأخرى في OffiDocs مثل Inkscape عبر الإنترنت و OpenOffice Draw عبر الإنترنت أو LibreOffice عبر الإنترنت بواسطة OffiDocs.
30 ديسمبر 1942 - مقال لممتحن سان فرانسيسكو عن أوكرانيا بقلم بوك كارتر
2,1943 يناير / كانون الثاني XNUMX - استجاب بوهوس بينيس ، القنصل التشيكي في سان فرانسيسكو برسالة إلى المحرر.
8 يناير 1943 - رد إيفان بتروشيفيتش من سان فرانسيسكو على رسالة بوهوس بينيس
* ملاحظة: كان بوهوس بينيس ابن شقيق الماركسي إدوارد بينيس الرئيس / دكتاتور تشيكوسلوفاكيا. أصبح بوهوس والد زوجة Zbigniew Brzezinski. كان والد بوهوس بينيس فاتسلاف بينيس ، (الأخ الأكبر لإدوارد بينيس) ، وهو محرض ماركسي تم انتخابه في المجلس الإمبراطوري / البرلمان النمساوي (الرايخسرات) ، في عام 1911 مع زميله الديمقراطي الاشتراكي التشيكي ومؤسس الحزب الشيوعي لتشيكوسلوفاكيا ، بوهومير سميرال.
مقالات متعددة في عام 1949 ، تعلن عن المحاضرات والدورات (الدعاية الشيوعية أكلا) التي ألقاها في الولايات المتحدة ، تزعم أن بوهوس بينيس "أمضى 28 عامًا في الخدمات الدبلوماسية والقنصلية لتشيكوسلوفاكيا. وقد خدم في نيويورك ، ومونتريال ، وبروكسل ، وجنيف ، وباريس وقنصليات لندن وواشنطن وشيكاغو وساند فرانسيسكو. كان قنصل سان فرانسيسكو من عام 1942 إلى 3 سبتمبر 1948 عندما استقال. كان أحد أقارب (ابن أخ) إدوارد بينيس ، وعمل سكرتيرًا له عندما كان الأخير رئيسًا لتشيكوسلوفاكيا من عام 1935 إلى عام 1938 "..." لمدة ست سنوات عمل كمراسل في عصبة الأمم لصحيفة تشيكوسلوفاكية "(حيث ولدت ابنته التي تزوجت زبيغنيو بريجنسكي ، إميلي" موسكا "بينيس)
========== نص القصاصات:
مقطوع من
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
30 ديسمبر 1942 ، الأربعاء \ u2022 الصفحة 11
حرية الأوكرانيين
بقلم بوك كارتر
نيويورك. \ u2014 لقد لفتت انتباهي إلى مسألة ذات أهمية كبيرة عند التفكير في الصورة الأوروبية ككل وهي مسألة أوكرانيا.
إن المواطن الأمريكي العادي الذي أجرؤ على قوله أن 99 1/2 في المائة من جميع الأمريكيين يعتبرون أوكرانيا مقاطعة روسية.
الحقيقة هي عكس ذلك تمامًا ، وتجدر الإشارة إلى بعض الحقائق حول أوكرانيا (حيث يفضل مواطنو هذه المنطقة أرضهم ؛ أن تُعرف وتُسمّى) بقدر ما هي محور الخلاف في هذا الصراع بين ألمانيا وروسيا ، تمامًا كما كان محور الخلاف في الحرب الأخيرة تمامًا كما كان محور الخلاف لقرون عديدة من تجوال الأمم والأجناس بعد تفكك الإمبراطوريات البابلية والكلدانية والفارسية القديمة.
لغة أوكرانيا ليست لهجة روسية. أوكرانيا لها تاريخ طويل وتمتلك أدبًا وتقاليدًا خاصة بها. وُلدت أوكرانيا الحديثة في خضم ثورة كوزاك عام 1648. الأوكرانيون ليسوا روسًا. يتحدثون لغتهم الخاصة. ذات مرة كانت أمة مستقلة. تحت حكم بوهدان خميلنيتسكي ، هيتمان من أوكرانيا ، أبرمت البلاد معاهدة مع روسيا للحماية من الغزوات البولندية والتركية وحملات النهب.
قامت روسيا لاحقًا بضم أوكرانيا بالقوة رغماً عنها - وهي إحدى تلك الحالات التي تبين أن الحامي فيها ذئب - لكن الروح الأوكرانية لم تموت أبدًا. لا يزال الأوكرانيون يأملون في استعادة استقلالهم وحريتهم. جاءت هذه الفرصة في عام 1918 ، ولكن لم يكن لديها جيش قوي للدفاع عن نفسها ، فقد اجتاح الجيش البلشفي أوكراينا. استولت بولندا على غاليسيا. استولت رومانيا على بوكوما. استولت تشيكوسلوفاكيا على منطقة كارباثو وأوكراينا وقبل ثلاث سنوات فقط استولت المجر على هذه المنطقة.
لذلك تم تقسيم أوكرانيا. أصبح لديها خمسون مليونًا من البشر حيوانات تجريبية مرة أخرى في المدرسة الدولية لتشريح الإنسان.
ولم تساعدها النقاط الأربع عشرة للسيد ويلسون على الإطلاق.
ثم اندلعت الحرب مرة أخرى في عام 1939. ألمانيا تريد أوكرانيا كمستعمرة وفي الوقت الحالي تسيطر على شعبها. تريد روسيا أن تبقى أوكرانيا كما كانت. يريد الأوكرانيون أن تعتمد بلادهم بالكامل على كل الطغاة. ولكن ، كما قال لي أحد الأوكرانيين ، "إنني أتساءل كيف سيعمل ميثاق الأطلسي في حالتنا لأن روسيا عضو في الأمم المتحدة!" ويتابع: "على الرغم من أن روزفلت تشرشل أعلن أملًا جديدًا للأمم المستعبدة ، إلا أنه لا يمكن تحرير أوكرانيا من روسيا. وفقًا للفقرة 3 من ميثاق الأطلسي ، فإن أوكرانيا لديها أمل ضئيل ، لأن:
لأن الفقرة 2 لن تسمح بذلك ("التغييرات الإقليمية دون موافقة الشعب (الروسي) المعني"). والأوكرانيون لا يستطيعون النضال من أجل حريتهم لأن الفقرة 8 تمنع ذلك!
"ومع ذلك" ، كما يقول ، "يمكن جعل تفسيرات المواد في الميثاق للتعبير عن وجهة نظر المجادل. العديد من ما يسمى ب" مواثيق الحرية "لاقت المصير نفسه. وهذا أحد الأسباب ، مع ذلك ، لماذا يريد الأوكرانيون أن يعرفوا مسبقًا كيف سيتم تطبيق ميثاق الأطلسي "في حالتهم خاصةً عندما نقرأ عشرون سؤالاً روسيًا" للسير ستافورد كريبس (الحياة ، 9 مارس 1942 ، ص 82-89) وشرح السؤال 10 "
بالطبع ، من السهل جدًا تقدير النقطة الأوكرانية. لكن مما لا شك فيه أن أوكراينا ستحصل على استقلالها بعد الحرب ، كما ينبغي لها بلا شك أن تفعل إذا كان ميثاق الأطلسي هو وثيقة صادقة للنوايا الصادقة. ومن الواضح أيضًا أنه ليس أيًا منهما. إذا كانت وثيقة صادقة للنوايا الصادقة وتم فرضها بأمانة ، لكان على الولايات المتحدة أن تخوض حربًا مع بريطانيا العظمى وإمبراطوريتها التي كانت تعتقد ، بالطبع ، أنها سخيفة.
ولكن إذا ضغطت بريطانيا العظمى والولايات المتحدة بجدية لتحقيق العدالة بموجب شروط شارل الأطلسي ، فإن الشعب الأنجلو ساكسوني سيضطر إلى الاقتراب من حكومة روس سيان والإصرار على تحرير الأوكرانيين. من الواضح تمامًا أن روسيا ، بافتراض أنها لم تخرج من الحرب وتأتي إلى النهاية في الجانب "المنتصر" ، لن تفعل شيئًا كهذا. . من سيكون عندئذٍ قوياً بما يكفي لفرض مثل هذه العدالة على الأوكرانيين الذين يريدون حريتهم الأربعة بقدر ما نكافح من أجل "الحفاظ" على حريتنا؟ وهل سنكون مستعدين لخوض حرب ضد روسيا على استقلال أوكرانيا؟ من الواضح أن الإجابة هي لا لجميع الأسئلة المذكورة أعلاه.
++++++++++++++++++++++++++++++
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
02 كانون الثاني (يناير) 1943 ، السبت \ u2022 الصفحة 8
صندوق بريد المحرر:
أوكرانيا.
إلى ممتحن سان فرانسيسكو ؛
لقد كنت مهتمًا جدًا بمقال السيد بوك كارتر - "الحرية للأوكرانيين" - الذي ظهر في ورقتك في 30 ديسمبر 1942 ، وخاصة الجزء المتعلق بالتشيكو - سلوفاكيا. يقول المؤلف:
"لا يزال الأوكرانيون يأملون في استعادة استقلالهم وحريتهم. جاءت هذه الفرصة في عام 1918 ، ولكن لم يكن لديهم جيش قوي للدفاع عن نفسها ، فقد اجتاح الجيش البلشفي أوكرانيا. استولت بولندا على غاليسيا. استولت رومانيا على بوكوينا ، واستولت التشيك وسلوفاكيا على كارباثو -Ukraina وقبل ثلاث سنوات فقط استولت المجر على هذه المنطقة.
"لذلك تم تقسيم أوكرانيا ، وأصبح سكانها البالغ عددهم 50,000,000 حيوانات تجريبية مرة أخرى في المدرسة الدولية لتشريح البشر.
"ولم تساعد النقاط الأربع عشرة للسيد ويلسون على الإطلاق".
التصريح بأن تشيكوسلوفاكيا استولت على كارباثو - أوكراينا ليس صحيحًا. ربما يعني المؤلف الجزء الشرقي من تشيكوسلوفاكيا المسمى جنوب كارباتيك-روسيا.
هل لي أن أقدم لقرائك بعض الحقائق حتى يتم إطلاعهم على ما حدث بالفعل ، وما الذي لا يزال يحدث في ذلك الجزء من أوروبا؟ في عام 1918 ، قرر سكان جنوب الكاربات - روسيا ، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الكارباتو الروس (وليس الكارباتو الأوكرانيين) ، بمحض إرادتهم ، أن يصبحوا جزءًا من الجمهورية التشيكية السلوفاكية. كان لدى الأمريكيين من أصل Carpat.no الروسي الكثير ليقولوه حول هذا الأمر.
عندما تولت التشيكو سلوفاكيا إدارة هذا البلد ، لم يكن هناك شك في أن يصبح هؤلاء الأشخاص. جعل المزيد من الحيوانات التجريبية في المدرسة الدولية لتشريح الكائنات الحية البشرية ، "من أجل الحالة البغيضة للأشياء في ذلك البلد التي خلفتها هنغاريا ما قبل الحرب (201-1914) ، تم تغييرها بسرعة لم يكن لدى الكارباتو الروس مدارس ، باستثناء عدد قليل المدارس الهنغارية. بمساعدة الحكومة التشيكية السلوفاكية ، تم بناء عدة مئات من المدارس حيث تم استخدام اللغات المحلية. بالإضافة إلى المستشفيات الحديثة والطرق الجديدة والصناعات الجديدة والظروف المعيشية المحسنة التي تم إنشاؤها بواسطة المبادرة والمساعدة المادية من الحكومة التشيكية السلوفاكية في براغ.
أخيرًا ، تم إعداد نظام الحكم الجديد الذي يتوافق مع الوعود التي قدمها التشيكيون السلوفاكيون لشعب الكارباتو الروسي ، والذي يوفر الحكم الذاتي للبلاد ، في عام 1938 ، وكان على وشك أن يدخل حيز التنفيذ عندما جاءت ميونيخ ، وبعد فترة وجيزة استولى الجيش والإدارة المجريان على ذلك البلد.
آخر الأخبار التي وصلتنا من ذلك البلد البائس كانت عودة الظروف التي كانت قائمة قبل الحرب العالمية الأخيرة ؛ ومن ناحية أخرى ، أرسل الكارباتو الروس أنفسهم الذين هربوا وقت الغزو المجري إعلانًا رسميًا ورسالة خاصة إلى الحكومة التشيكية السلوفاكية في لندن يطالبون بإدراج الروس شبه الكاربات في تشيكو حرة مستقبلية- سلوفاكيا. بطبيعة الحال ، فإن التشيكوسلوفاكيين لديهم في خططهم إعادة إنشاء تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب وما قبل ميونيخ ، وهم بالفعل بالتعاون مع ممثل شعب الكارباتو الروسي.
بوش بنس ،
القنصل التشيكو السلوفاكي.
سان فرانسيسكو.
+++++++++++++++++++++++++++++++
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
08 كانون الثاني (يناير) 1943 ، الجمعة \ u2022 الصفحة 8
صندوق بريد المحرر:
المزيد عن أوكرانيا:
إلى The San Francisco Examiner:
من المؤسف إلى حد ما أن بيان السيد بوك كارتر الواقعي وغير المتحيز للأسئلة الأوكرانية كان ينبغي أن يثير محاولة للتشويش على هذه القضية.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة الأسباب التي دفعت السيد بوهوس بينيس إلى الاعتراض على اسم أوكرانيا الكاربات ، مصراً على أنها روسيا شبه الكارباتية (الرسالة المؤرخة 2 يناير 1943).
هناك أسباب لطرح هذا السؤال.
1 تقع أقرب حدود عرقية روسية على بعد حوالي 600 ميل من كاربات أوكرانيا.
2 وفقًا لتصريح عالم الآثار التشيكي الشهير ، البروفيسور سافاريك (Slavische Alterthuemer ، v. II ، p.106) ،) عاش الشعب الأوكراني في شمال المجر منذ العصور السحيقة ، وعندما غزا المجريون المجر في عام 895 ، وجدوا في تلك المنطقة مزدهرة المستوطنات الأوكرانية ، متطابقة عنصريًا وثقافيًا مع السكان المتجاورين لدولة كييف.
3 تحتوي الصحيفة التشيكية برازاكي ليستي (23 نوفمبر 1938) على انتقادات لسياسة الحكومة التشيكية المتمثلة في استمرار تفضيل حزب الروسوفيلي على نحو يضر بشكل واضح ليس فقط بالسكان الأوكرانيين الأصليين ، بل حتى يضر بالتشيك. اعتبرت هذه السياسة مسؤولة عن التأخير في منح حكم هومري لأوكرانيا الكاربات ، حتى بعد عشرين عامًا من التسويف. أصبح عديم الجدوى.
بعد كل ما مر به الشعبان التشيكي والأوكراني معًا ، وبعد كل ما فعله التشيكيون بالفعل لأوكرانيا الكارباتية ، في العقدين الماضيين ، قاموا ببناء الطرق والجسور والمدارس وإدخال تحسينات أخرى مختلفة ، والنظر في مختلف الروابط الأخرى التي كانت تستخدم للحفاظ على التشيك والأوكرانيين معًا ، فإن التفاهم الجيد بين البلدين له أهمية قصوى.
نحن الآن في نفس القارب. سيكون من المؤسف أن تهز القارب مقابل نصف سنت واحد من حسن النية.
إيفان بتروشيفيتش ،
سان فرانسيسكو.
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
30 ديسمبر 1942 ، الأربعاء \ u2022 الصفحة 11
حرية الأوكرانيين
بقلم بوك كارتر
نيويورك. \ u2014 لقد لفتت انتباهي إلى مسألة ذات أهمية كبيرة عند التفكير في الصورة الأوروبية ككل وهي مسألة أوكرانيا.
إن المواطن الأمريكي العادي الذي أجرؤ على قوله أن 99 1/2 في المائة من جميع الأمريكيين يعتبرون أوكرانيا مقاطعة روسية.
الحقيقة هي عكس ذلك تمامًا ، وتجدر الإشارة إلى بعض الحقائق حول أوكرانيا (حيث يفضل مواطنو هذه المنطقة أرضهم ؛ أن تُعرف وتُسمّى) بقدر ما هي محور الخلاف في هذا الصراع بين ألمانيا وروسيا ، تمامًا كما كان محور الخلاف في الحرب الأخيرة تمامًا كما كان محور الخلاف لقرون عديدة من تجوال الأمم والأجناس بعد تفكك الإمبراطوريات البابلية والكلدانية والفارسية القديمة.
لغة أوكرانيا ليست لهجة روسية. أوكرانيا لها تاريخ طويل وتمتلك أدبًا وتقاليدًا خاصة بها. وُلدت أوكرانيا الحديثة في خضم ثورة كوزاك عام 1648. الأوكرانيون ليسوا روسًا. يتحدثون لغتهم الخاصة. ذات مرة كانت أمة مستقلة. تحت حكم بوهدان خميلنيتسكي ، هيتمان من أوكرانيا ، أبرمت البلاد معاهدة مع روسيا للحماية من الغزوات البولندية والتركية وحملات النهب.
قامت روسيا لاحقًا بضم أوكرانيا بالقوة رغماً عنها - وهي إحدى تلك الحالات التي تبين أن الحامي فيها ذئب - لكن الروح الأوكرانية لم تموت أبدًا. لا يزال الأوكرانيون يأملون في استعادة استقلالهم وحريتهم. جاءت هذه الفرصة في عام 1918 ، ولكن لم يكن لديها جيش قوي للدفاع عن نفسها ، فقد اجتاح الجيش البلشفي أوكراينا. استولت بولندا على غاليسيا. استولت رومانيا على بوكوما. استولت تشيكوسلوفاكيا على منطقة كارباثو وأوكراينا وقبل ثلاث سنوات فقط استولت المجر على هذه المنطقة.
لذلك تم تقسيم أوكرانيا. أصبح لديها خمسون مليونًا من البشر حيوانات تجريبية مرة أخرى في المدرسة الدولية لتشريح الإنسان.
ولم تساعدها النقاط الأربع عشرة للسيد ويلسون على الإطلاق.
ثم اندلعت الحرب مرة أخرى في عام 1939. ألمانيا تريد أوكرانيا كمستعمرة وفي الوقت الحالي تسيطر على شعبها. تريد روسيا أن تبقى أوكرانيا كما كانت. يريد الأوكرانيون أن تعتمد بلادهم بالكامل على كل الطغاة. ولكن ، كما قال لي أحد الأوكرانيين ، "إنني أتساءل كيف سيعمل ميثاق الأطلسي في حالتنا لأن روسيا عضو في الأمم المتحدة!" ويتابع: "على الرغم من أن روزفلت تشرشل أعلن أملًا جديدًا للأمم المستعبدة ، إلا أنه لا يمكن تحرير أوكرانيا من روسيا. وفقًا للفقرة 3 من ميثاق الأطلسي ، فإن أوكرانيا لديها أمل ضئيل ، لأن:
لأن الفقرة 2 لن تسمح بذلك ("التغييرات الإقليمية دون موافقة الشعب (الروسي) المعني"). والأوكرانيون لا يستطيعون النضال من أجل حريتهم لأن الفقرة 8 تمنع ذلك!
"ومع ذلك" ، كما يقول ، "يمكن جعل تفسيرات المواد في الميثاق للتعبير عن وجهة نظر المجادل. العديد من ما يسمى ب" مواثيق الحرية "لاقت المصير نفسه. وهذا أحد الأسباب ، مع ذلك ، لماذا يريد الأوكرانيون أن يعرفوا مسبقًا كيف سيتم تطبيق ميثاق الأطلسي "في حالتهم خاصةً عندما نقرأ عشرون سؤالاً روسيًا" للسير ستافورد كريبس (الحياة ، 9 مارس 1942 ، ص 82-89) وشرح السؤال 10 "
بالطبع ، من السهل جدًا تقدير النقطة الأوكرانية. لكن مما لا شك فيه أن أوكراينا ستحصل على استقلالها بعد الحرب ، كما ينبغي لها بلا شك أن تفعل إذا كان ميثاق الأطلسي هو وثيقة صادقة للنوايا الصادقة. ومن الواضح أيضًا أنه ليس أيًا منهما. إذا كانت وثيقة صادقة للنوايا الصادقة وتم فرضها بأمانة ، لكان على الولايات المتحدة أن تخوض حربًا مع بريطانيا العظمى وإمبراطوريتها التي كانت تعتقد ، بالطبع ، أنها سخيفة.
ولكن إذا ضغطت بريطانيا العظمى والولايات المتحدة بجدية لتحقيق العدالة بموجب شروط شارل الأطلسي ، فإن الشعب الأنجلو ساكسوني سيضطر إلى الاقتراب من حكومة روس سيان والإصرار على تحرير الأوكرانيين. من الواضح تمامًا أن روسيا ، بافتراض أنها لم تخرج من الحرب وتأتي إلى النهاية في الجانب "المنتصر" ، لن تفعل شيئًا كهذا. . من سيكون عندئذٍ قوياً بما يكفي لفرض مثل هذه العدالة على الأوكرانيين الذين يريدون حريتهم الأربعة بقدر ما نكافح من أجل "الحفاظ" على حريتنا؟ وهل سنكون مستعدين لخوض حرب ضد روسيا على استقلال أوكرانيا؟ من الواضح أن الإجابة هي لا لجميع الأسئلة المذكورة أعلاه.
++++++++++++++++++++++++++++++
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
02 كانون الثاني (يناير) 1943 ، السبت \ u2022 الصفحة 8
صندوق بريد المحرر:
أوكرانيا.
إلى ممتحن سان فرانسيسكو ؛
لقد كنت مهتمًا جدًا بمقال السيد بوك كارتر - "الحرية للأوكرانيين" - الذي ظهر في ورقتك في 30 ديسمبر 1942 ، وخاصة الجزء المتعلق بالتشيكو - سلوفاكيا. يقول المؤلف:
"لا يزال الأوكرانيون يأملون في استعادة استقلالهم وحريتهم. جاءت هذه الفرصة في عام 1918 ، ولكن لم يكن لديهم جيش قوي للدفاع عن نفسها ، فقد اجتاح الجيش البلشفي أوكرانيا. استولت بولندا على غاليسيا. استولت رومانيا على بوكوينا ، واستولت التشيك وسلوفاكيا على كارباثو -Ukraina وقبل ثلاث سنوات فقط استولت المجر على هذه المنطقة.
"لذلك تم تقسيم أوكرانيا ، وأصبح سكانها البالغ عددهم 50,000,000 حيوانات تجريبية مرة أخرى في المدرسة الدولية لتشريح البشر.
"ولم تساعد النقاط الأربع عشرة للسيد ويلسون على الإطلاق".
التصريح بأن تشيكوسلوفاكيا استولت على كارباثو - أوكراينا ليس صحيحًا. ربما يعني المؤلف الجزء الشرقي من تشيكوسلوفاكيا المسمى جنوب كارباتيك-روسيا.
هل لي أن أقدم لقرائك بعض الحقائق حتى يتم إطلاعهم على ما حدث بالفعل ، وما الذي لا يزال يحدث في ذلك الجزء من أوروبا؟ في عام 1918 ، قرر سكان جنوب الكاربات - روسيا ، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الكارباتو الروس (وليس الكارباتو الأوكرانيين) ، بمحض إرادتهم ، أن يصبحوا جزءًا من الجمهورية التشيكية السلوفاكية. كان لدى الأمريكيين من أصل Carpat.no الروسي الكثير ليقولوه حول هذا الأمر.
عندما تولت التشيكو سلوفاكيا إدارة هذا البلد ، لم يكن هناك شك في أن يصبح هؤلاء الأشخاص. جعل المزيد من الحيوانات التجريبية في المدرسة الدولية لتشريح الكائنات الحية البشرية ، "من أجل الحالة البغيضة للأشياء في ذلك البلد التي خلفتها هنغاريا ما قبل الحرب (201-1914) ، تم تغييرها بسرعة لم يكن لدى الكارباتو الروس مدارس ، باستثناء عدد قليل المدارس الهنغارية. بمساعدة الحكومة التشيكية السلوفاكية ، تم بناء عدة مئات من المدارس حيث تم استخدام اللغات المحلية. بالإضافة إلى المستشفيات الحديثة والطرق الجديدة والصناعات الجديدة والظروف المعيشية المحسنة التي تم إنشاؤها بواسطة المبادرة والمساعدة المادية من الحكومة التشيكية السلوفاكية في براغ.
أخيرًا ، تم إعداد نظام الحكم الجديد الذي يتوافق مع الوعود التي قدمها التشيكيون السلوفاكيون لشعب الكارباتو الروسي ، والذي يوفر الحكم الذاتي للبلاد ، في عام 1938 ، وكان على وشك أن يدخل حيز التنفيذ عندما جاءت ميونيخ ، وبعد فترة وجيزة استولى الجيش والإدارة المجريان على ذلك البلد.
آخر الأخبار التي وصلتنا من ذلك البلد البائس كانت عودة الظروف التي كانت قائمة قبل الحرب العالمية الأخيرة ؛ ومن ناحية أخرى ، أرسل الكارباتو الروس أنفسهم الذين هربوا وقت الغزو المجري إعلانًا رسميًا ورسالة خاصة إلى الحكومة التشيكية السلوفاكية في لندن يطالبون بإدراج الروس شبه الكاربات في تشيكو حرة مستقبلية- سلوفاكيا. بطبيعة الحال ، فإن التشيكوسلوفاكيين لديهم في خططهم إعادة إنشاء تشيكوسلوفاكيا قبل الحرب وما قبل ميونيخ ، وهم بالفعل بالتعاون مع ممثل شعب الكارباتو الروسي.
بوش بنس ،
القنصل التشيكو السلوفاكي.
سان فرانسيسكو.
+++++++++++++++++++++++++++++++
ممتحن سان فرانسيسكو
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
08 كانون الثاني (يناير) 1943 ، الجمعة \ u2022 الصفحة 8
صندوق بريد المحرر:
المزيد عن أوكرانيا:
إلى The San Francisco Examiner:
من المؤسف إلى حد ما أن بيان السيد بوك كارتر الواقعي وغير المتحيز للأسئلة الأوكرانية كان ينبغي أن يثير محاولة للتشويش على هذه القضية.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة الأسباب التي دفعت السيد بوهوس بينيس إلى الاعتراض على اسم أوكرانيا الكاربات ، مصراً على أنها روسيا شبه الكارباتية (الرسالة المؤرخة 2 يناير 1943).
هناك أسباب لطرح هذا السؤال.
1 تقع أقرب حدود عرقية روسية على بعد حوالي 600 ميل من كاربات أوكرانيا.
2 وفقًا لتصريح عالم الآثار التشيكي الشهير ، البروفيسور سافاريك (Slavische Alterthuemer ، v. II ، p.106) ،) عاش الشعب الأوكراني في شمال المجر منذ العصور السحيقة ، وعندما غزا المجريون المجر في عام 895 ، وجدوا في تلك المنطقة مزدهرة المستوطنات الأوكرانية ، متطابقة عنصريًا وثقافيًا مع السكان المتجاورين لدولة كييف.
3 تحتوي الصحيفة التشيكية برازاكي ليستي (23 نوفمبر 1938) على انتقادات لسياسة الحكومة التشيكية المتمثلة في استمرار تفضيل حزب الروسوفيلي على نحو يضر بشكل واضح ليس فقط بالسكان الأوكرانيين الأصليين ، بل حتى يضر بالتشيك. اعتبرت هذه السياسة مسؤولة عن التأخير في منح حكم هومري لأوكرانيا الكاربات ، حتى بعد عشرين عامًا من التسويف. أصبح عديم الجدوى.
بعد كل ما مر به الشعبان التشيكي والأوكراني معًا ، وبعد كل ما فعله التشيكيون بالفعل لأوكرانيا الكارباتية ، في العقدين الماضيين ، قاموا ببناء الطرق والجسور والمدارس وإدخال تحسينات أخرى مختلفة ، والنظر في مختلف الروابط الأخرى التي كانت تستخدم للحفاظ على التشيك والأوكرانيين معًا ، فإن التفاهم الجيد بين البلدين له أهمية قصوى.
نحن الآن في نفس القارب. سيكون من المؤسف أن تهز القارب مقابل نصف سنت واحد من حسن النية.
إيفان بتروشيفيتش ،
سان فرانسيسكو.
صورة مجانية 1943 أوكرانيا Bohus Benes Letter To Editor مدمجة مع تطبيقات الويب OffiDocs
