এল মালদিতো কালদেরেরো
Ad
ট্যাগ
GIMP অনলাইন সম্পাদকের জন্য বিনামূল্যের ছবি El Maldito Calderero ডাউনলোড বা সম্পাদনা করুন। এটি এমন একটি ছবি যা OffiDocs-এর অন্যান্য গ্রাফিক বা ফটো এডিটর যেমন Inkscape অনলাইন এবং OpenOffice Draw অনলাইন বা LibreOffice অনলাইনে OffiDocs-এর জন্য বৈধ।
এল মালদিতো কালদেরেরো
El repertorio romancístico posee un entretejido de formulas para desarrollar,
con doblelenguaje,un vastocatálogo de romances burlescoscomo
নং
encontramos ante una pieza de tema
humorístico que nombra, de pasada, elementos religiosos. এটা, পোর্ট টান্টো, আন
রোমান্স que সন্তুষ্টি লাস নেসিসিডেস ডি ocio comunitario enfrentado de cierta
manera a las normas religiosas y de los que encontramos sobrada cuenta en el
repertorio জনপ্রিয় de villancicos y canciones navideñas.
Este romance está cantado por una única voz femenina,
en un registro ভোকাল কবর, sin acompañamiento alguno salvos momentos puntuales
en que la informante se acompaña así misma con palmas y/o percutiendo con las manos
sobre alguna superficie cercana.
Desde el punto de vista musical, la melodía está enmarcada en la tonalidad de Do M, encontrándose
esta melodía centrada en un ámbito de décima
entre Do3y Mi4, un ámbito bastante amplio para las canciones populares.
দে হেচো, সে পারসিবে কুয়ে লা ভোজ পাসা এ ফ্যাসেট আল পাসার দে লা অক্টাভা এন্ত্রে এল
punto más grave (el Do3) al que se llega con ciertas reservas.
El compás empleado es el binario, con pequeñas desviaciones del pulso en las repeticiones de estrofa debidas a la
necesidad de recordar la letra, tomar aire y tragar saliva. লা এস্ট্রোফা কনস্টা
de quince compases, dividida en dos partes fragmentos fraseológicos: la primera
de seis compases y en la que la narración de la historia avanza; y la segunda
de nueve compases en la que se repiten elementos narrativos de la estrofa en
cuestión juntos con ripios, elemento típico de la musica popular, como \u201cque le
den a usted, que le van a dar\u201d. Ambas partes comienzas de manera anacrúsica y
acaban de manera tética. ডি কুয়ালকুয়ের মানেরা, লামা লা অ্যাটেনসিওন লো অনিয়মিত
del fraseo, aunque este elemento no es ajeno, dicho sea de paso, a la practica
জনপ্রিয় Esta estrofa se repite en nueve ocasiones, por lo que sería una forma
মিউজিক্যাল এস্ট্রোফিক
Melódicamente hay una presencia importante de los saltos, sobre todo, en la primera parte de la
ফ্রেস মিউজিক্যাল, en la que la acción avanza; mientras que en la segunda, en la
que se repiten elementos junto con los ripios, la música es más proclive al
movimiento por grados conjuntos en un registro más agudo y en el que se pone en
বাস্তবে মিথ্যা। Los Saltos de esa primera parte se centran, sobre todo, en
los saltos entre la dominante (Sol) y la tónica (Do), ya sea ascendente o
বংশধর
A nivel interpretativo, aludimos a elementos ya referidos como son el uso del falsete
en el registro agudo, cierta incomodidad en el registro grave y cierta
অনিয়মিত এন এল পালসো এন্ত্রে এস্ট্রোফাস ডেরিভাদা ডি কিউস্টোনেস বেসিকাস কোমো
ছেলে রেকর্ডার লা লেট্রা, তোমার আইরে ই ট্রাগার লালা; además de ciertos momentos
স্বয়ংক্রিয় যোগাযোগের জন্য পারকিউশন।
Finalmente, indicar que las characteristicas de la melodía hacen pensar en una melodía de reciente
factura, es decir, que la letra puede ser anterior a la musica y que ésta, ha
pervivido en otro villancico bien conocido en la actualidad como es De
pestiños y alfajores en el que se ha incorporado un segundo cuerpo melódico
que haría de ella una forma binaria al alternarse estribillos, cantadas a coro,
y estrofas, cantadas por una voz solista.
(মার্সেলো গালভেজ জিমেনেজ)
************************
La mujer del calderero
Recogido en Jerez de la Frontera
পোর মারিয়া জেসুস রুইজ ফার্নান্দেজ এল 11 ডি মায়ো ডি 1986 ইন্টারপ্রেটাডো পোর মারিয়া
Jesús Fernández Pereira de 59 años de edad.
আন caldelero me ronda las
tapias de mi corral
y el maldito caldelero tiene un ojo de
স্ফটিক
Si lo tiene o no lo tiene a usted no le importa na.
এল মালদিতো ক্যালডেলেরোনো
tenía na que cenar:
una ensaladita verde picaíta
y poco প্যান।
El maldito caldeleroa la iglesia fue a rezar.
ওয়াই আল তোমা(র) এল আগুয়া বেন্দিতা, লাস
manos se fue a lavar;
আল হিনকারসে দে রডিলাস, সে লে ফিউ এল পুন্টো দে আত্রাস,
y al decir:-Creo en Dios
পাদ্রে; creo en el canasto`el pan.-
Después de cada verso se canta el
estribillo: 1bombo va!/ que le den a
usted/que le van a dar.
***************************
প্রকাশনা en la Revista de Flamencología, número 29, diciembre 2016. Editada por la Cátedra de Flamencología de Jerez
যোগাযোগ: এই ইমেইল ঠিকানাটি spambots থেকে রক্ষা করা হচ্ছে. এটি দেখতে হলে আপনাকে JavaScript সক্রিয় করতে হবে.
escucha la grabación মূল en:
https://archive.org/details/El_Maldito_Calderero
বিনামূল্যের ছবি El Maldito Calderero OffiDocs ওয়েব অ্যাপের সাথে একত্রিত
