Zhongwen: Chinesisch-Englisch-Wörterbuch in Chrome mit OffiD

BESCHREIBUNG

Das beliebteste chinesische Popup-Wörterbuch.

100,000 aktive Nutzer weltweit.

Schnell, einfach und einfach zu bedienen.

Enthält nützliche Tools für Mandarin-Chinesisch-Lernende.

(Der Quellcode ist auf GitHub verfügbar: https://github.

com/cschiller/zhongwen) HIGHLIGHTS - Schlagen Sie mehr als 100,000 Wörter und Ausdrücke nach, während Sie chinesische Websites lesen, indem Sie einfach mit der Maus auf die Wörter zeigen.

- Enthält Links zu Grammatik- und Verwendungshinweisen für mehr als 400 Schlüsselwörter - Skritter-Benutzer können ihrer Lernliste mit einem einfachen Tastendruck neue Wörter hinzufügen.

- Speichern Sie Wörter in einer integrierten Wortliste - Erstellen Sie Anki-Lernkarten durch Importieren der aus der integrierten Wortliste exportierten Textdatei - Schlagen Sie einfach Beispielsätze auf Tatoeba nach.

org VERWENDUNG Nach der Installation der Erweiterung kann diese durch Klicken auf das kleine Symbol in der oberen rechten Ecke des Browsers ein- und ausgeschaltet werden.

Wenn es aktiviert ist, wird das Wort "ON" in Rot über dem Symbol der Erweiterung angezeigt.

Andernfalls ist die Erweiterung inaktiv.

Gehen Sie nach der Aktivierung einfach auf eine chinesische Webseite und fahren Sie mit der Maus über die chinesischen Schriftzeichen, um ein Popup-Fenster zu sehen, das sich öffnet und die englische Übersetzung zusammen mit der Pinyin-Umschrift in den folgenden Farben anzeigt: Rot = 1. Ton, Orange = 2. Ton, Grün = 3. Ton, Blau = 4. Ton.

Wenn sich vereinfachtes und traditionelles unterscheiden, wird zuerst das vereinfachte Zeichen angezeigt.

Wenn Sie beispielsweise chinesischen Text wie eine E-Mail eingeben, funktioniert es möglicherweise nicht, einfach mit der Maus über die Zeichen zu fahren.

Halten Sie in diesem Fall einfach die Alt-Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt, während Sie den Mauszeiger über die gerade eingegebenen chinesischen Zeichen bewegen.

In den meisten Fällen wird dadurch die Übersetzung angezeigt.

Auf diese Weise können Sie Korrektur lesen, was Sie gerade eingegeben haben.

FEATURES - Unterstützt sowohl traditionelle als auch vereinfachte Zeichen.

- Enthält die aktuelle Version des weit verbreiteten CC-CEDICT Chinesisch-Englisch-Wörterbuchs mit mehr als 100,000 Einträgen.

- Zeigt Hanyu Pinyin sowohl mit den vereinfachten als auch mit den traditionellen Zeichen an.

- Chinesischlerner können eine große Schriftgröße für die chinesischen Schriftzeichen wählen, um ihnen zu helfen, die verschiedenen Schriftzeichen klar zu erkennen und sich zu merken, insbesondere solche mit einer großen Anzahl von Strichen.

Auf der Optionsseite der Erweiterung können Sie zwischen einer großen und einer kleinen Schriftgröße wählen.

- Als Lernhilfe verwendet es unterschiedliche Farben zur Darstellung der Pinyin-Silben, je nach Tonfall der chinesischen Schriftzeichen.

Das Farbschema ist das gleiche wie das von Skritter.

Die Klangfarbe kann auf der Optionsseite deaktiviert werden.

- Kann mit einem einzigen Mausklick ein- und ausgeschaltet werden.

- Hebt die Zeichen hervor, deren Übersetzung im Popup-Fenster angezeigt wird.

- Unterstützt auch die Tastaturnavigation zum Übersetzen des nächsten Zeichens, des nächsten Wortes oder des vorherigen Zeichens.

- Bopomofo (Zhuyin) kann auf der Optionsseite der Erweiterung aktiviert werden.

EXTRAS - Integrierte Skritter-Unterstützung: Fügen Sie Wörter direkt zu einer Skritter-Vokabelliste zum Lernen hinzu.

Drücken Sie einfach "s" auf der Tastatur.

- Integrierte Wortliste, zu der Sie Ihre Wörter hinzufügen können.

Geben Sie einfach „r“ ein, um sich ein Wort zu merken, wenn das Popup angezeigt wird, „Alt+W“, um die Wortliste zu öffnen.

Wörter können aus der Wortliste in eine Datei exportiert werden.

- Schlagen Sie Beispielsätze auf tatoeba nach.

org, indem Sie einfach "t" eingeben, während das Popup-Fenster angezeigt wird.

- Bietet Tastaturkürzel 'Alt+1', 'Alt+3', 'Alt+4', 'Alt+5' und 'Alt+6' zum Nachschlagen von ausgewähltem Text in anderen Online-Wörterbüchern (nciku, Dict.

cn, iCIBA, MDBG und JuKuu).

- Um ein Wort in der internen Wortliste zu speichern, drücken Sie „r“ (für „remember“) auf Ihrer Tastatur.

Um die Wortliste anzuzeigen, verwenden Sie Alt+w oder „Wortliste öffnen“ aus dem Kontextmenü (Rechtsklick auf die Seite).

Auf der Wortlistenseite können Sie die Wörter auswählen, die Sie in eine Datei exportieren möchten.

Sie können sie dann in andere Lerntools wie Anki importieren.

TASTATUR-NAVIGATION Für erfahrene Benutzer: Wenn Sie einen ganzen Absatz lesen, können Sie einfach zum nächsten Wort navigieren, indem Sie auf der Tastatur „n“ drücken.

Die 'b'-Taste bringt Sie zurück zum vorherigen Zeichen.

Sie können auch zum nächsten Zeichen (nicht zum nächsten Wort) navigieren, indem Sie die Taste „m“ verwenden.

Außerdem können Sie das Popup-Fenster mit den Tasten „x“ und „y“ verschieben oder es mit der Taste „a“ an eine von drei alternativen Positionen verschieben.

IN DIE ZWISCHENABLAGE KOPIEREN Sie können den Wörterbucheintrag der aktuell ausgewählten Zeichen in die Zwischenablage kopieren, indem Sie die Taste „c“ auf Ihrer Tastatur verwenden.

Dies ist nützlich, wenn Sie diese Daten beispielsweise in eine Tabelle einfügen möchten.

Jeder Eintrag erscheint in einer separaten Zeile, und die einzelnen Teile, aus denen ein Wörterbucheintrag besteht, sind tabulatorgetrennt, sodass sie beim Einfügen in eine Tabelle schön in separaten Zeilen und Spalten ausgerichtet erscheinen.

Beachten Sie, dass sich die Verwendung dieser Kopiermethode (mit nur 'c') von der standardmäßigen Tastenkombination zum Kopieren in die Zwischenablage (Strg+C oder Befehlstaste+C) unterscheidet, die nur die ausgewählten chinesischen Zeichen ohne die englische Übersetzung kopieren würde.

EINGABEFELDER UND TEXTBEREICH Zhongwen arbeitet auch in Eingabefeldern und Textbereichen.

Halten Sie einfach die Alt-Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt, um das gesamte Wörterbuch anzuzeigen, beispielsweise beim Verfassen einer E-Mail.

Zusätzliche Information:

- Angeboten von Christian Schiller
- Durchschnittliche Bewertung: 4.6 Sterne (liebte es)
- Entwickler Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt. Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.

Zhongwen: Chinesisch-Englisch-Wörterbuch web extension integriert mit den OffiDocs Chromium Online