Zhongwen: diccionario chino inglés en Chrome con OffiD

DESCRIPCIÓN

El diccionario emergente chino más popular.

100,000 usuarios activos en todo el mundo.

Rápido, fácil y simple de usar.

Incluye herramientas útiles para estudiantes de chino mandarín.

(El código fuente está disponible en GitHub: https://github.

com/cschiller/zhongwen) DESTACADOS - Busque más de 100,000 palabras y expresiones mientras lee sitios web chinos simplemente señalando las palabras con el mouse.

- Incluye enlaces a gramática y notas de uso para más de 400 palabras clave - Los usuarios de Skritter pueden agregar nuevas palabras a su lista de estudio con solo presionar una tecla.

- Guarde palabras en una lista de palabras integrada - Cree tarjetas flash de Anki importando el archivo de texto exportado de la lista de palabras integrada - Busque fácilmente oraciones de ejemplo en tatoeba.

org CÓMO UTILIZAR Después de instalar la extensión, se puede activar y desactivar haciendo clic en el pequeño icono en la esquina superior derecha del navegador.

Cuando está activado, se muestra la palabra "ON" en rojo sobre el icono de la extensión.

De lo contrario, la extensión está inactiva.

Después de activarlo, simplemente vaya a una página web en chino y desplace el mouse sobre los caracteres chinos para ver una ventana emergente que se abre mostrando la traducción al inglés junto con la romanización pinyin usando los siguientes colores: rojo = 1er tono, naranja = 2° tono, verde = 3° tono, azul = 4° tono.

Si el simplificado y el tradicional difieren, entonces el carácter simplificado se muestra primero.

Si está escribiendo texto en chino, como un correo electrónico, por ejemplo, simplemente pasar el cursor sobre los caracteres podría no funcionar.

En ese caso, simplemente mantenga presionada la tecla Alt en su teclado mientras se desplaza sobre los caracteres chinos que acaba de escribir.

En la mayoría de los casos, esto abrirá la traducción.

De esta manera puedes revisar lo que acabas de escribir.

CARACTERÍSTICAS - Admite caracteres tradicionales y simplificados.

- Incluye la versión actual del diccionario chino inglés CC-CEDICT ampliamente utilizado con más de 100,000 entradas.

- Muestra Hanyu Pinyin junto con los caracteres simplificados y tradicionales.

- Los estudiantes de chino pueden elegir un tamaño de fuente grande para los caracteres chinos para ayudarlos a identificar claramente y memorizar los diferentes caracteres, especialmente aquellos con una gran cantidad de trazos.

En la página de opciones de la extensión, puede elegir entre un tamaño de fuente grande y uno pequeño.

- Como ayuda para el aprendizaje, utiliza diferentes colores para mostrar las sílabas pinyin, según el tono del carácter chino.

El esquema de color es el mismo que el utilizado por Skritter.

La coloración de tonos se puede desactivar en la página de opciones.

- Se puede encender y apagar con un solo clic del mouse.

- Resalta los caracteres cuya traducción se muestra en la ventana emergente.

- También es compatible con la navegación por teclado para traducir el carácter siguiente, la palabra siguiente o el carácter anterior.

- Bopomofo (Zhuyin) se puede activar en la página de opciones de la extensión.

EXTRAS - Compatibilidad con Skritter integrada: agregue palabras directamente a una lista de vocabulario de Skritter para estudiar.

Simplemente presione "s" en el teclado.

- Lista de palabras incorporada a la que puede agregar sus palabras.

Simplemente escriba "r" para recordar una palabra cuando se muestre la ventana emergente, "Alt+W" para abrir la lista de palabras.

Las palabras se pueden exportar de la lista de palabras a un archivo.

- Busque oraciones de ejemplo en tatoeba.

org simplemente escribiendo "t" mientras se muestra la ventana emergente.

- Proporciona atajos de teclado 'Alt+1', 'Alt+3', 'Alt+4', 'Alt+5' y 'Alt+6' para buscar texto seleccionado en otros diccionarios en línea (nciku, Dict.

cn, iCIBA, MDBG y JuKuu).

- Para guardar una palabra en la lista de palabras interna, presione "r" (para "recordar") en su teclado.

Para mostrar la lista de palabras, utilice Alt+w o "Abrir lista de palabras" en el menú contextual (haga clic con el botón derecho en la página).

En la página de la lista de palabras, puede seleccionar las palabras que desea exportar a un archivo.

Luego puede importarlos a otras herramientas de aprendizaje, como Anki.

NAVEGACIÓN POR TECLADO Para usuarios avanzados: al leer un párrafo completo, puede navegar fácilmente a la siguiente palabra presionando 'n' en el teclado.

La tecla 'b' te lleva de vuelta al carácter anterior.

También puede navegar al siguiente carácter (no a la siguiente palabra) usando la tecla 'm'.

Además, puede mover la ventana emergente con las teclas 'x' e 'y', o moverla a una de las tres ubicaciones alternativas con la tecla 'a'.

COPIAR AL PORTAPAPELES Puede copiar la entrada del diccionario de los caracteres actualmente seleccionados al portapapeles usando la tecla 'c' en su teclado.

Esto es útil si desea pegar estos datos en una hoja de cálculo, por ejemplo.

Cada entrada aparece en una línea separada, y las partes individuales de las que consta una entrada de diccionario están separadas por tabulaciones, por lo que aparecen bien alineadas en filas y columnas separadas al pegarlas en una hoja de cálculo.

Tenga en cuenta que el uso de este método de copia (usando solo 'c') difiere del método abreviado estándar de copia al portapapeles (Ctrl+C o Comando+C), que copiaría solo los caracteres chinos seleccionados sin la traducción al inglés.

CAMPOS DE ENTRADA Y ÁREAS DE TEXTO Zhongwen también trabaja en campos de entrada y áreas de texto.

Simplemente mantenga presionada la tecla Alt en su teclado para ver los completos del diccionario, por ejemplo, al redactar un correo electrónico.

Información adicional:

- Ofrecido por Christian Schiller
- Calificación promedio: 4.6 estrellas (me encantó)
- Desarrollador Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Es necesario activar Javascript para visualizarla.

Zhongwen: diccionario chino inglés web extension integrado con OffiDocs Chromium en línea