Double sous-titres pour Netflix dans Chrome avec OffiDocs

DESCRIPTION

Méthode recommandée : 1. Activez les sous-titres pour votre langue cible 2. Cliquez avec le bouton droit sur la page --> "Traduire en [langue maternelle]" (ne fonctionne pas si votre langue cible est : arabe hébreu hindi japonais coréen persan thaï chinois vietnamien) Méthode alternative (fonctionne avec TOUTES LES LANGUES) : 1. Activez les sous-titres dans votre langue maternelle 2. Clic droit --> Traduire dans votre langue cible Vous pouvez cliquer sur l'icône d'extension en haut à droite pour personnaliser la couleur, la taille et l'opacité du texte .

Il y a aussi un bouton marche/arrêt là-haut aussi.

N'oubliez pas de désactiver également la traduction du navigateur lorsque vous désactivez l'extension (ou actualisez simplement la page).

---- Honnêtement, la méthode alternative n'est pas idéale pour moi car l'audio ne correspondra probablement pas au texte de la langue cible.

D'autres personnes m'ont dit qu'elles le trouvaient toujours très utile, vous pouvez donc décider par vous-même.

Autres choses que je devrais mentionner : cela fonctionne sur Microsoft Edge, mais je ne sais pas comment leur traducteur se compare à celui de Chrome. La "méthode recommandée" ne fonctionne pas avec toutes les langues uniquement parce que Netflix insère ces sous-titres à l'aide d'images au lieu de texte. le traducteur du navigateur ne peut pas réellement les détecter.

*La précision est déterminée par Google Translate, pas moi ! * Si vous vous en souciez, ceci est open-source (le lien du site Web est le référentiel github).

Je préfère garder cette extension simple et discrète, mais n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail si vous pensez vraiment qu'il y a une fonctionnalité que je devrais ajouter.

Ou vous pouvez simplement m'envoyer un message sur Reddit à /u/DuhMeTreeUs

Informations supplémentaires:

- Offert par DeeFrançois
- Note moyenne : 4.3 étoiles (aimé)
- Développeur cette adresse e-mail qui est protégée du spam. Vous devez activer JavaScript pour la voir.

Sous-titres doubles pour le Web Netflix extension intégré avec les OffiDocs Chromium en ligne