Zhongwen : dictionnaire chinois anglais en Chrome avec OffiD

DESCRIPTION

Le dictionnaire popup chinois le plus populaire.

100,000 XNUMX utilisateurs actifs dans le monde.

Rapide, facile et simple à utiliser.

Comprend des outils utiles pour les apprenants du chinois mandarin.

(Le code source est disponible sur GitHub : https://github.

com/cschiller/zhongwen) POINTS FORTS - Recherchez plus de 100,000 XNUMX mots et expressions lors de la lecture de sites Web chinois en pointant simplement les mots avec votre souris.

- Comprend des liens vers des notes de grammaire et d'utilisation pour plus de 400 mots-clés - Les utilisateurs de Skritter peuvent ajouter de nouveaux mots à leur liste d'étude d'une simple frappe.

- Enregistrez des mots dans une liste de mots intégrée - Créez des flashcards Anki en important le fichier texte exporté depuis la liste de mots intégrée - Recherchez facilement des exemples de phrases sur tatoeba.

org COMMENT UTILISER Après avoir installé l'extension, elle peut être activée et désactivée en cliquant sur la petite icône dans le coin supérieur droit du navigateur.

Lorsqu'il est activé, le mot "ON" s'affiche en rouge sur l'icône de l'extension.

Sinon, l'extension est inactive.

Après l'avoir activé, il vous suffit d'aller sur une page Web en chinois et de survoler les caractères chinois avec votre souris pour voir une fenêtre contextuelle s'ouvrir montrant la traduction anglaise ainsi que la romanisation en pinyin en utilisant les couleurs suivantes : rouge = 1er ton, orange = 2e ton, vert = 3e ton, bleu = 4e ton.

Si simplifié et traditionnel diffèrent, le caractère simplifié est affiché en premier.

Si vous saisissez du texte chinois, comme un e-mail, par exemple, le simple fait de survoler les caractères peut ne pas fonctionner.

Dans ce cas, maintenez simplement la touche Alt enfoncée sur votre clavier tout en survolant les caractères chinois que vous venez de taper.

Dans la plupart des cas, cela fera apparaître la traduction.

De cette façon, vous pouvez relire ce que vous venez de taper.

CARACTÉRISTIQUES - Prend en charge les caractères traditionnels et simplifiés.

- Comprend la version actuelle du dictionnaire chinois anglais CC-CEDICT largement utilisé avec plus de 100,000 XNUMX entrées.

- Affiche Hanyu Pinyin avec les caractères simplifiés et traditionnels.

- Les apprenants de chinois peuvent choisir une grande taille de police pour les caractères chinois afin de les aider à identifier et à mémoriser clairement les différents caractères, en particulier ceux comportant un grand nombre de traits.

Sur la page des options de l'extension, vous pouvez choisir entre une grande et une petite taille de police.

- En tant qu'aide à l'apprentissage, il utilise différentes couleurs pour afficher les syllabes Pinyin, en fonction du ton du caractère chinois.

La palette de couleurs est la même que celle utilisée par Skritter.

La coloration des tons peut être désactivée sur la page des options.

- Peut être activé et désactivé d'un simple clic de souris.

- Met en évidence les caractères dont la traduction est affichée dans la fenêtre contextuelle.

- Prend également en charge la navigation au clavier pour traduire le caractère suivant, le mot suivant ou le caractère précédent.

- Bopomofo (Zhuyin) peut être activé sur la page d'options de l'extension.

EXTRAS - Prise en charge intégrée de Skritter : ajoutez directement des mots à une liste de vocabulaire Skritter pour les étudier.

Appuyez simplement sur "s" sur le clavier.

- Liste de mots intégrée à laquelle vous pouvez ajouter vos mots.

Tapez simplement "r" pour mémoriser un mot lorsque la fenêtre contextuelle s'affiche, "Alt + W" pour ouvrir la liste de mots.

Les mots peuvent être exportés de la liste de mots vers un fichier.

- Cherchez des exemples de phrases sur tatoeba.

org en tapant simplement "t" pendant que la fenêtre contextuelle est affichée.

- Fournit des raccourcis clavier 'Alt+1', 'Alt+3', 'Alt+4', 'Alt+5' et 'Alt+6' pour rechercher le texte sélectionné dans d'autres dictionnaires en ligne (nciku, Dict.

cn, iCIBA, MDBG et JuKuu).

- Pour enregistrer un mot dans la liste de mots interne, appuyez sur "r" (pour "se souvenir") sur votre clavier.

Pour afficher la liste de mots, utilisez Alt+w, ou "Ouvrir la liste de mots" du menu contextuel (clic droit sur la page).

Sur la page de liste de mots, vous pouvez sélectionner les mots que vous souhaitez exporter vers un fichier.

Vous pouvez ensuite les importer dans d'autres outils d'apprentissage, comme Anki.

NAVIGATION AU CLAVIER Pour les utilisateurs chevronnés : Lors de la lecture d'un paragraphe entier, vous pouvez facilement naviguer jusqu'au mot suivant en appuyant sur « n » sur le clavier.

La touche 'b' vous ramène au caractère précédent.

Vous pouvez également naviguer jusqu'au caractère suivant (et non au mot suivant) en utilisant la touche 'm'.

De plus, vous pouvez déplacer la fenêtre contextuelle à l'aide des touches 'x' et 'y', ou la déplacer vers l'un des trois emplacements alternatifs à l'aide de la touche 'a'.

COPIER DANS LE PRESSE-PAPIER Vous pouvez copier l'entrée du dictionnaire des caractères actuellement sélectionnés dans le presse-papier en utilisant la touche 'c' de votre clavier.

Ceci est utile si vous souhaitez coller ces données dans une feuille de calcul, par exemple.

Chaque entrée apparaît sur une ligne distincte et les parties individuelles d'une entrée de dictionnaire sont séparées par des tabulations, de sorte qu'elles apparaissent bien alignées dans des lignes et des colonnes séparées lors de leur collage dans une feuille de calcul.

Notez que l'utilisation de cette méthode de copie (en utilisant uniquement 'c') diffère du raccourci standard de copie dans le presse-papiers (Ctrl+C ou Commande+C) qui copierait uniquement les caractères chinois sélectionnés sans la traduction anglaise.

CHAMPS DE SAISIE ET ​​ZONES DE TEXTE Zhongwen travaille également dans les champs de saisie et les zones de texte.

Maintenez simplement la touche Alt enfoncée sur votre clavier pour voir l'intégralité du dictionnaire, par exemple lors de la rédaction d'un e-mail.

Informations supplémentaires:

- Offert par Christian Schiller
- Note moyenne : 4.6 étoiles (j'ai adoré)
- Développeur cette adresse e-mail qui est protégée du spam. Vous devez activer JavaScript pour la voir.

Zhongwen : Dictionnaire chinois anglais web extension intégré avec les OffiDocs Chromium en ligne