Sottotitoli doppi per Netflix in Chrome con OffiDocs

DESCRIZIONE

Metodo consigliato: 1. Attiva i sottotitoli per la tua lingua di destinazione 2. Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina --> "Traduci in [lingua madre]" (non funziona se la tua lingua di destinazione è: arabo ebraico hindi giapponese coreano persiano tailandese cinese vietnamita) Metodo alternativo (funziona con TUTTE LE LINGUE): 1. Attiva i sottotitoli nella tua lingua madre 2. Clic destro --> Traduci nella lingua di destinazione Puoi fare clic sull'icona dell'estensione in alto a destra per personalizzare il colore, le dimensioni e l'opacità del testo .

C'è anche un pulsante on/off lassù.

Non dimenticare di disattivare anche la traduzione del browser quando si disattiva l'estensione (o semplicemente aggiornare la pagina).

---- Onestamente, il metodo alternativo non è l'ideale per me poiché l'audio probabilmente non corrisponderà al testo nella lingua di destinazione.

Altre persone mi hanno detto che lo trovano comunque molto utile, quindi puoi decidere tu stesso.

Altre cose che dovrei menzionare: Funziona su Microsoft Edge ma non so come il loro traduttore si confronti con Chrome Il "Metodo consigliato" non funziona con tutte le lingue solo perché Netflix inserisce quei sottotitoli usando le immagini invece del testo, quindi il il traduttore del browser non può effettivamente rilevarli.

*L'accuratezza è determinata da Google Translate, non da me! * Se ti interessa, questo è open-source (il collegamento al sito Web è il repository github).

Preferisco mantenere questa estensione semplice e discreta, ma sentiti libero di scrivermi se pensi davvero che ci sia una funzionalità che dovrei aggiungere.

Oppure puoi semplicemente inviarmi un messaggio su Reddit all'indirizzo /u/DuhMeTreeUs

Informazioni aggiuntive:

- Offerto da DeeFrancois
- Valutazione media: 4.3 stelle (è piaciuto)
- Sviluppatore Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Sottotitoli doppi per Netflix web extension integrato con OffiDocs Chromium online