Effettua il jailbreak del binario in Chrome con OffiDocs

DESCRIZIONE

Estensione di Chrome per rimuovere il genere dai pronomi e altri termini durante la navigazione sul Web.

Aggiunge inoltre un pulsante di azione del browser "attiva/disattiva genere" che ricarica la scheda corrente e mette in pausa/riattiva l'estensione.

Questo è un fork di [Jailbreak the Patriarchy](https://github.

com/DanielleSucher/Jailbreak-the-Patriarchy).

Dai un'occhiata a quel plugin.

se preferisci che i sessi binari vengano scambiati.

Tutto il merito va a [DanielleSucher](DanielleSucher) per aver gettato le basi per questo plugin.

*** Problemi noti: - Poiché "lei" può essere un pronome possessivo o oggettivo, a volte "lei" dovrebbe tradursi in "loro" e talvolta in "loro".

Invece di eseguire ogni aggiornamento del nodo attraverso una sorta di parser del linguaggio naturale, ho impostato le espressioni regolari con una serie di regole che riconoscono i casi più comuni in cui "lei" dovrebbe sempre o solitamente tradursi in "loro", e poi uno che traduce tutti le rimanenti istanze di "lei" invece di "loro".

Ciò che questo in definitiva significa è che a volte vedrai "loro" dove invece dovresti vedere "loro", o viceversa.

Si prega di inviare problemi quando si trovano esempi che non rispettano questo criterio: non include parole come "mamma", "compagno", "signore", ecc., che sono spesso utilizzate in modi del tutto non legati al genere (ad es.

g.

"la parola è mamma", "i miei compagni americani", "signore dei profumi").

Non ho ancora trovato un buon modo per aggirare il problema.

- Apparentemente esisteva già un fork chiamato [Jailbreak the Binary](https://chrome.

Google.

com/webstore/detail/mmdlclbfhplmbjfefngjbicmelpbbdnh) ma sembra non esistere più.

- È mia preferenza personale che non tutte le parole di genere vengano sostituite.

e.

g.

"mansplain" - Non tutte le parole con genere hanno equivalenti standard senza genere, ma ho usato le parole suggerite [qui](https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_lingual) per colmare le lacune, ad es.

g.

mamma / papà -> par (abbreviazione di genitore) - Sono consapevole che molte traduzioni sono un po' sciocche come sostituire tutte le occorrenze della parola male con agender.

Questo è per divertimento.

## Crediti - Il plugin originale: questo elenco di sostituzioni http://web.

con.

edu/comdor/editguide/style-matters/gender_neutral.

html: questo articolo https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_lingual - il logo proviene da qui: https://www.

deviantart.

com/pride-flags/art/Agender-Symbol-617960504

Informazioni aggiuntive:

- Offerto da derwentx
- Valutazione media: 4.75 stelle (mi è piaciuto molto)

Effettua il jailbreak del web binario extension integrato con OffiDocs Chromium online