אל מלדיטו קלדררו
Ad
תגיות
הורד או ערוך את התמונה החינמית El Maldito Calderero עבור עורך מקוון GIMP. זוהי תמונה שתקפה עבור עורכי גרפיקה או תמונות אחרים ב-OffiDocs כגון Inkscape online ו-OpenOffice Draw online או LibreOffice מקוון של OffiDocs.
אל מלדיטו קלדררו
El repertorio romancístico posee un entretejido de formulas para desarrollar,
con doblelenguaje,un vastocatálogo de romances burlescoscomo
éste.Nos
encontramos ante una pieza de tema
humorístico que nombra, de pasada, elementos religiosos. Es, por tanto, un
רומנטיקה que satisface las necesidades de ocio comunitario enfrentado de cierta
manera a las normas religiosas y de los que encontramos sobrada cuenta en el
רפרטוריו הפופולריים של villancicos y canciones navideñas.
Este romanance está cantado por una única voz femenina,
en un registro קבר ווקאלי, sin acompañamiento alguno salvos momentos puntuales
en que la informante se acompaña así misma con palmas y/o percutiendo con las manos
sobre alguna superficie cercana.
Desde el punto de vista musical, la melodía está enmarcada en la tonalidad de Do M, encontrándose
esta melodía centrada en un ámbito de décima
entre Do3y Mi4, un ambito bastante amplio para las canciones populares.
De hecho, se percibe que la voz pasa a falsete al pasar de la octava entre el
punto más grave (el Do3) al que se llega con ciertas reservas.
El compás empleado es el binario, con pequeñas desviaciones del pulso en las repeticiones de estrofa debidas a la
necesidad de recordar la letra, tomar aire y tragar רוק. La estrofa consta
de quince compases, dividida en dos partes fragmentos fraseológicos: la primera
de seis compases y en la que la narración de la historia avanza; y la segunda
de nueve compases en la que se repiten elementos narrativos de la estrofa en
cuestión juntos con ripios, elemento típico de la música popular, como \u201cque le
den a usted, que le van a dar\u201d. Ambas partes comienzas de manera anacrúsica y
acaban de manera tética. De cualquier manera, llama la atención lo irregular
del fraseo, aunque este elemento no es ajeno, dicho sea de paso, a la práctica
פופולרי. Esta estrofa se repite en nueve ocasiones, por lo que sería una forma
אסטרופיקה מוזיקלית.
Melódicamente hay una presencia importante de los saltos, sobre todo, en la primera parte de la
מוזיקלי frase, en la que la acción avanza; mientras que en la segunda, en la
que se repiten elementos junto con los ripios, la música es más proclive al
movimiento por grados conjuntos en un registro más agudo y en el que se pone en
práctica el falsete. Los saltos de esa primera parte se centralan, sobre todo, en
los saltos entre la dominante (Sol) y la tónica (Do), ya sea ascendente o
descendente.
פרשנויות נכבדות, אלודימוס א אלמנטוס יה רפרידוס como son el uso del falsete
en el registro agudo, cierta incomodidad en el registro grave y cierta
irregularidad en el pulso entre estrofas derivada de cuestiones básicas como
son recordar la letra, tomar aire y tragar saliva; אדמאס דה סיארטוס מומנטוס
de auto-acompañamiento con percusión.
Finalmente, indicar que las características de la melodía hacen pensar en una melodía de reciente
factura, es decir, que la letra puede ser anterior a la música y que ésta, ha
pervivido en otro villancico bien conocido en la actualidad como es De
pestiños y alfajores en el que se ha incorporado un segundo cuerpo melódico
que haría de ella una forma binaria al alternarse estribillos, cantadas a coro,
y estrofas, cantadas por una voz solista.
(מרסלו גאלבז חימנס)
************************
לה מוח'ר דל קלדררו
Recogido en Jerez de la Frontera
מאת María Jesús Ruíz Fernández el 11 de Mayo de 1986 Interpretado por María
Jesús Fernández Pereira de 59 años de edad.
Un caldelero me ronda las
טפיאס דה מי מכלאה
y el maldito caldelero tiene un ojo de
גָבִישׁ.
סי לו טיין או נו לו טיין א usted no le importa na.
El maldito caldelerono
אין ספק:
una ensaladita verde picaíta
y poco pan.
El maldito caldeleroa la iglesia fue a rezar.
י אל טומא(ר) אל אגואה בנדיטה, לאס
manos se fue a lavar;
al hincarse de rodillas, se le fue el punto de atrás,
y al decir:-Creo en Dios
כּוֹמֶר; creo en el canasto`el pan.-
Después de cada verso se canta el
estribillo: 1bombo va!/ que le den a
usted/que le van a dar.
***************************
Publicado en la Revista de Flamencologia, número 29, diciembre 2016.Editada por la Cátedra de Flamencologia de Jerez
איש קשר: כתובת דוא"ל זו מוגנת מפני spambots. אתה צריך לאפשר Javascript בכדי לצפות בה.
escucha la grabación המקורי ב:
https://archive.org/details/El_Maldito_Calderero
תמונה חינם El Maldito Calderero משולב עם אפליקציות האינטרנט של OffiDocs
