Netflix용 이중 자막 Chrome OffiDocs와 함께

기술

권장 방법: 1. 대상 언어에 대한 자막 켜기 2. 페이지 오른쪽 클릭 --> "[네이티브 언어]로 번역" (대상 언어가 아랍어 히브리어 힌디어 일본어 한국어 페르시아어 태국어 중국어 베트남어인 경우 작동하지 않음) 대체 방법(모든 언어에서 작동): 1. 모국어로 자막 켜기 2. 오른쪽 클릭 --> 대상 언어로 번역 오른쪽 상단의 확장 아이콘을 클릭하여 텍스트 색상, 크기 및 불투명도를 사용자 지정할 수 있습니다. .

on/off 버튼도 있습니다.

확장 프로그램을 끌 때(또는 페이지를 새로고침할 때) 브라우저 번역도 끄는 것을 잊지 마십시오.

---- 솔직히 대체 방법은 오디오가 대상 언어 텍스트와 일치하지 않을 가능성이 높기 때문에 나에게 적합하지 않습니다.

다른 사람들은 여전히 ​​매우 유용하다고 말했으므로 스스로 결정할 수 있습니다.

내가 언급해야 할 다른 사항: 이것은 Microsoft Edge에서 작동하지만 번역기가 Chrome의 번역기와 어떻게 비교되는지 모르겠습니다. "권장 방법"은 Netflix가 텍스트 대신 이미지를 사용하여 자막을 삽입하기 때문에 모든 언어에서 작동하지 않습니다. 브라우저의 번역기는 실제로 이를 감지할 수 없습니다.

*정확도는 제가 아닌 구글번역기에서 결정합니다! * 관심이 있다면 이것은 오픈 소스입니다(웹사이트 링크는 github 저장소입니다).

나는 이것을 단순하고 눈에 잘 띄지 않는 확장으로 유지하는 것을 선호하지만 내가 추가해야 할 기능이 있다고 정말로 생각한다면 언제든지 이메일을 보내주십시오.

또는 Reddit의 /u/DuhMeTreeUs에서 저에게 메시지를 보내주셔도 됩니다.

추가 정보 :

- DeeFrancois 제공
- 평균 평점 : 별 4.3개(좋아요)
-개발자 이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 당신은 자바 스크립트를 활성화해야합니다.

Netflix 웹용 이중 자막 extension OffiDocs와 통합 Chromium 온라인