Jailbreak do binário em Chrome com OffiDocs

DESCRIÇÃO

Extensão do Chrome para remover gênero de pronomes e outros termos durante a navegação na web.

Ele também adiciona um botão de ação do navegador "alternar gênero" que recarrega a guia atual e pausa/retoma a extensão.

Este é um fork do [Jailbreak the Patriarchy](https://github.

com/DanielleSucher/Jailbreak-the-Patriarchy).

Confira esse plugin.

se você preferir que os gêneros binários sejam trocados.

Todo o crédito vai para [DanielleSucher](DanielleSucher) por fazer o trabalho de base para este plugin.

*** Problemas conhecidos: - Como “ela” pode ser um pronome possessivo ou objetivo, às vezes “ela” deve ser traduzido para “eles” e às vezes deve ser traduzido para “deles”.

Em vez de executar cada atualização de nó por meio de algum tipo de analisador de linguagem natural, configuro expressões regulares com um conjunto de regras que reconhecem os casos mais comuns em que “ela” sempre ou normalmente deve ser traduzido para “eles” e, em seguida, uma que traduza todos instâncias restantes de “ela” para “deles”.

Em última análise, o que isso significa é que às vezes você verá “eles” onde realmente deveria vê-los, ou vice-versa.

Envie problemas quando encontrar exemplos que quebram isso - não inclui palavras como "mãe", "companheiro", "senhor", etc., que são frequentemente usadas de maneiras totalmente sem gênero (por exemplo,

g.

"mamãe é a palavra", "meus companheiros americanos", "senhor do perfume").

Ainda não pensei em uma boa maneira de contornar isso.

- Aparentemente já existia um fork chamado [Jailbreak the Binary](https://chrome.

Google.

com/webstore/detail/mmdlclbfhplmbjfefngjbicmelpbbdnh), mas parece não existir mais.

- É minha preferência pessoal que nem todas as palavras de gênero sejam substituídas.

e.

g.

"mansplain" - Nem todas as palavras de gênero têm equivalentes padrão sem gênero, mas usei palavras sugeridas [aqui](https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_language) para preencher as lacunas, por exemplo.

g.

mãe / pai -> par (abreviação de pai) - Estou ciente de que muitas traduções são um pouco bobas, como substituir todas as ocorrências da palavra masculino por agênero.

Isso é para se divertir.

## Créditos - O plugin original - esta lista de substituições http://web.

mit.

edu/comdor/editguide/style-matters/gender_neutral.

html - este artigo https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_language - o logotipo é daqui: https://www.

deviantart.

com/pride-flags/art/Agender-Symbol-617960504

Informação adicional:

- Oferecido por derwentx
- Avaliação média: 4.75 estrelas (adorei)

Jailbreak da web binária extension integrado com o OffiDocs Chromium online