El Maldito Calderero
Ad
ETICHETE
Descărcați sau editați poza gratuită El Maldito Calderero pentru editorul online GIMP. Este o imagine care este valabilă pentru alți editori grafici sau foto din OffiDocs, cum ar fi Inkscape online și OpenOffice Draw online sau LibreOffice online de OffiDocs.
El maldito calderero
El repertorio romancístico posee un antrenament de formule pentru dezvoltare,
con doblelenguaje,un vastocatálogo de romances burlescoscomo
este.Nos
encontramos ante una piesa de tema
humorístico que nombra, de trecut, elementos religiosos. Es, por tanto, un
romance que satisface las necesidades de ocio comunitario confrontado de cierta
manera a las normas religiosas y de los que encontramos sobrada cuenta en el
repertorio popular de villancicos y canciones navideñas.
Acest romantism este cantat pentru o singură voce feminină,
en un registro vocal grave, sin acompañamiento alguno salvos momente puntuales
en que la informante se acompaña así misma con palmas y/o percutiendo con las manos
sobre alguna superficie cercana.
Desde el punto de vista musical, la melodía este marcată în tonalitatea lui Do M, întâmpinându-se
esta melodía centrada într-un ámbito de décima
între Do3y Mi4, un ámbito bastante amplio pentru canțiunile populare.
De hecho, se percepe că la voce pasa a falsete al trece de la octava între el
punto más grave (el Do3) al que se ajunge cu ciertas rezervă.
El compás angajat este el binar, cu mici deviații ale pulsului în las repeticiones de estrofa debidas a la
necesitate de recordar la letra, toma aire și tragar saliva. La estrofa consta
de quince compases, dividida en dos partes fragmentos fraseológicos: la primera
de seis compases y en la que la narración de la historia avanza; y la segunda
de nueve compases en la que se repiten elementos narrativos de la estrofa en
cuestión juntos con ripios, element típico de la muzica popular, como \u201cque le
den a usted, que le van a dar\u201d. Ambas partes comienzas de manera anacrúsica y
acaban de manera tética. De orice manera, llama la atención lo irregular
del fraseo, aunque este elemento no es ajeno, dicho sea de paso, a la práctica
popular. Esta estrofa se repite en nueve ocasiones, por lo que ar fi o formă
estrófica muzicală.
Melódicamente hay una prezență importantă de salturi, despre tot, în prima parte de la
frase musical, en la que la acțiunea avansată; mientras que en la segunda, en la
que se repiten elemente junto con los ripios, la música este más proclive al
movimiento por grados conjuntos în un registro más agudo și în el que se pune en
practica el falsete. Los saltos de esa primera parte se centran, sobre todo, en
los saltos entre la dominante (Sol) y la tónica (Do), ya sea ascendente o
cădere.
A nivel interpretativo, aludim a elements ya referidos as son el uso del falsete
en el registro agudo, cierta incomodidad en el registro grave y cierta
irregularidad en el pulso entre estrofas derivata de cuestiones básicas como
son recordar la letra, tomar aire și tragar saliva; además de anumite momente
de auto-acompañamiento con percusión.
În cele din urmă, indicați că caracteristicile melodiei gândesc într-o melodie recentă
factura, es decir, que la letra poate să fie anterioară a muzică și că este, ha
pervivido en otro villancico bine cunoscut în actualitatea ca es De
pestiños y alfajores en el que se ha incorporat un segundo cuerpo melódico
que haría de ella una forma binaria al alternarse estribillos, cantadas a coro,
y estrofas, cantadas por una voz solista.
(Marcelo Gálvez Jiménez)
************************
La mujer del calderero
Recogido en Jerez de la Frontera
de María Jesús Ruíz Fernández la 11 de mai din 1986 Interpretado por María
Jesús Fernández Pereira de 59 de ani de vârstă.
Un caldelero me ronda las
tapias de mi corral
y el maldito caldelero tiene un ojo de
sticlă.
Si lo tiene o no lo tiene a usted no le importa na.
El maldito caldelerono
avea na que cear:
una ensaladita verde picaíta
y poco pan.
El maldito caldeleroa la iglesia fue a rezar.
Y al toma(r) el agua bendita, las
manos se fue a lavar;
al hincarse de rodillas, se le fue el punto de atrás,
y al decir:-Creo en Dios
Părinte; creo en el canasto`el pan.-
Después de cada verso se canta el
estribillo: 1bombo va!/ que le den a
usted/que le van a dar.
***************************
Publicat în Revista de Flamencología, número 29, decembrie 2016.Editada por la Cátedra de Flamencología de Jerez
contactați: Această adresă de e-mail este protejată de spamboți. Aveți nevoie de activarea JavaScript-ului pentru ao vizualiza.
asculta la grabación original en:
https://archive.org/details/El_Maldito_Calderero
Poza gratuită El Maldito Calderero integrat cu aplicațiile web OffiDocs
