Рубаи Омара Хайяма в Chrome с ОфиДокс

ОПИСАНИЕ

Познакомьтесь с поэзией всемирно известного выдающегося иранского математика, астронома и философа легко и удобно.

Расширение показывает рубаи из hayamwiki.

org каждый раз, когда вы открываете новую вкладку, и предоставляет вам возможность сравнить метафразу (дословный перевод) с переводами, сделанными поэтами и филологами за последние 200 лет.

Сейчас в базе сайта есть метафразы А.

Кристенсен (1927) и Э.

Херон-Аллен (1898) и переводы Э.

H.

Уинфилд (1883), Э.

Фицджеральд (1859), Э.

F.

Томпсон (1906) и Х.

M.

Каделл (1899 г.).

Наследие Хайяма переведено более чем на пятьдесят языков, и мы собираемся собрать все из них, когда-либо опубликованные.

Не стесняйтесь обращаться к нам, если вы хотите помочь нам обновить базу данных или поделиться своими идеями по улучшению.

Очень нужны ваши отзывы и помощь.

=========================== 1.5.X - добавлено меню расширения с настройками и фильтром по переводчикам 1.4.X - глоссарий содержащий 194 имени и термина, найденных в Rubai, добавлено 1.3.X - добавлена ​​функция автоматического обновления Rubai 1.2.X - добавлены горячие клавиши: пробел для включения/выключения метафразы, ← и → для смены переводчика 1.1. X - в базу добавлены переводы на английском, французском, русском и немецком языках.

Дополнительная информация:

- Предложено SPRYTEAM
- Средняя оценка: 5 звезд (очень понравилось)
- разработчик Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Ботов, для его просмотра включен JavaScript.

Рубаи сайта Омара Хайяма extension интегрирован с OffiDocs Chromium онлайн