Рубаят Омара Хайяма в Chrome за допомогою OffiDocs

ОПИС

Зустрічайте поезію всесвітньо відомого видатного іранського математика, астронома та філософа легко та зручно.

Розширення показує rubai з hayamwiki.

org кожного разу, коли ви відкриваєте нову вкладку, і надає вам можливість порівняти метафразу (послівний переклад) із перекладами, зробленими поетами та філологами за останні 200 років.

Зараз в базі сайту є метафрази А.

Крістенсен (1927) і Е.

Герона-Аллена (1898) і переклади Е.

H.

Вінфілд (1883), Е.

Фіцджеральд (1859), Е.

F.

Томпсон (1906) і Г.

M.

Каделл (1899).

Спадщина Хаяма перекладена понад п'ятдесятьма мовами, і ми збираємося зібрати всі, що коли-небудь будуть опубліковані.

Не соромтеся зв’язуватися з нами, якщо ви хочете допомогти нам оновити базу даних або поділитися своїми ідеями щодо покращення.

Ваш відгук і допомога дуже потрібні.

============================= 1.5.X - додано меню розширення з налаштуваннями та фільтром за перекладачами 1.4.X - глосарій містить 194 назви та терміни, знайдені в rubai, додано 1.3.X - додано функцію автоматичного оновлення rubai 1.2.X - додано гарячі клавіші: пробіл, щоб увімкнути/вимкнути метафразу, ← і →, щоб змінити перекладач 1.1. X - переклади англійською, французькою, російською та німецькою мовами додані в базу

Додаткова інформація:

- Пропонує SPRYTEAM
- Середня оцінка: 5 зірок (сподобалось)
- Розробник Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Ботів, для його перегляду включений JavaScript.

Рубаїат Омара Хайяма extension інтегровано з OffiDocs Chromium онлайн