আমাদের দিনগুলি - ভ্লাদিস্লাভ পেটকোভি\u0107 ডিস

ট্যাগ

আমাদের দিনগুলি বিনামূল্যের ছবি ডাউনলোড বা সম্পাদনা করুন - ভ্লাদিস্লাভ পেটকোভি\u0107 জিআইএমপি অনলাইন সম্পাদকের জন্য ডিস৷ এটি এমন একটি ছবি যা OffiDocs-এর অন্যান্য গ্রাফিক বা ফটো এডিটর যেমন Inkscape অনলাইন এবং OpenOffice Draw অনলাইন বা LibreOffice অনলাইনে OffiDocs-এর জন্য বৈধ।

আমাদের দিন
ভ্লাদিস্লাভ পেটকোভি\u0107 ডিস দ্বারা

ক্ষয়ের অন্ধকার সময় বিকশিত হয়েছে,
সমাজের নোংরামি, অশ্লীলতা এবং পাপাচার বেড়েছে,
পতনের পচা গন্ধে ভরে গেল পরিবেশ,
সমস্ত বীর ও নবী মারা গেছেন।
ক্ষয়ের অন্ধকার সময় বিকশিত হয়েছে।

সমস্ত গর্ত এবং ড্রেন ফাঁকা,
ভূগর্ভস্থ উঁচু হয়ে উঠেছে,
সমস্ত বিকৃত, সমস্ত অভিশপ্ত, সমস্ত ছোট
আজ আমাদের সার্বভৌম হয়ে উঠেছে.
সমস্ত গর্ত এবং ড্রেন ফাঁকা.

সমস্ত মন্দির এবং উপাসনালয় লুট করা হয়েছিল,
সমস্ত গুণাবলী এবং সম্মান উপহাস করা হয়েছিল,
সমস্ত কবর এবং জীবন অপমানিত হয়েছিল,
দাফন সেবা এবং বাপ্তিস্ম নোংরা ছিল.
সমস্ত মন্দির ও উপাসনালয় লুট করা হয়।

পাঁচ শতাব্দীর পুরনো বিদ্রোহের ঘণ্টা পেরেক দিয়ে গেঁথে গেছে,
ঐক্যের চেতনা এবং যুদ্ধের ঈশ্বর পালিয়ে গেছে;
আমরা সমস্ত ছুটি এবং ট্রিবিউনগুলি ঝুলিয়ে রেখেছিলাম,
পাপ ও বগ থেকে মোটা হওয়া।
পাঁচ শতাব্দীর পুরনো বিদ্রোহের ঘণ্টা পেরেক দিয়ে গেঁথে গেছে।

ক্যাচপোল থেকে আমরা ম্যাগনেট তৈরি করেছি,
যার মূল্য এবং বিশিষ্টতা মূর্খতা বিতরণ,
ধনী মানুষ চোর দ্বারা উত্পাদিত হয়,
অন্ধকার আত্মা নিজেদের দেশপ্রেমিক ঘোষণা,
ক্যাচপোল থেকে আমরা ম্যাগনেট তৈরি করেছি।

আমাদের বুদ্ধি আমরা নির্বাচনে নষ্ট করেছি,
ফাঁকিবাজি এবং খাবারের ব্যাপারে আমাদের সাহস,
ভবিষ্যতের সমস্ত প্রস্রবণ আমরা বিষাক্ত করেছি,
পরাজয়কে জয় ঘোষণা করে,
আমাদের বুদ্ধি আমরা নির্বাচনে নষ্ট করেছি।

উজ্জ্বল ইতিহাস আর কবরের বদলে,
আমরা সব pigmies এবং লেজ পুনরুত্থিত;
আমাদের অসুখী ভাই ও দাসদের প্রতি
আমাদের চোখ এবং পকেট আমরা বন্ধ,
উজ্জ্বল ইতিহাস ও কবরের বদলে।

কাগজে শুধু ধুলোবালিই রয়ে গেছে
দৈত্যদের একমাত্র স্মৃতির মতো;
সমস্ত গৌরব আমরা এখন পার্টিতে পেয়েছি,
উপহাস আর গালিগালাজের পরব সব ছেলেকে ধরেছে।
কাগজে শুধু ধুলোবালিই রয়ে গেছে।

আমাদের বয়স অসম্মানিত হয়,
প্রতিবাদ বা আর্তনাদ শোনা যায় না;
আমাদের জনমত অসম্মানের মধ্যে বাস করে,
প্রজন্ম মাকড়সার মত চুষছে।
আমাদের বয়স অসম্মানের মধ্যে বাস করে।

আমাদের দিনগুলি অন্ধকার দ্বারা চাপা,
আমাদের দরিদ্র, দুর্ভাগা জমি দেখা যায় না;
কিন্তু যখন আগুন চারদিকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে,
আলো আর বিচারের হাত থেকে আমরা কোথায় পালাবো!
আমাদের দিনগুলি অন্ধকার দ্বারা চাপা।

1910

দ্বারা অনুবাদ দেজান স্টোজানোভি\u0107

NA\u0160I DANI - ভ্লাদিস্লাভ পেটকোভি\u0107 ডিস

Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja,
Nabujao \u0161ljam i razvrat i poroci,
Podig'o s\u0435 truli zadah propadanja,
Umrli su svi h\u0435roji i proroci.
Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja.

Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i কানালি,
Na visoko podigli s\u0435 sut\u0435r\u0435ni,
Svi podmukli, svi prokl\u0435ti i svi mali
পোস্টাল সু ডানাস না\u0161i suv\u0435r\u0435ni
Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i কানালি।

পোকরাদ\u0435ni svi hramovi i \u0107ivoti,
Ism\u0435jan\u0435 sv\u0435 vrlin\u0435 i po\u0161t\u0435nj\u0435,
Poni\u017e\u0435ni svi grobovi i \u017eivoti,
Uprljano i op\u0435lo i kr\u0161t\u0435nj\u0435.
Pokrad\u0435ni svi hramovi i \u0107ivoti.

Zakovana p\u0435tv\u0435kovna zvona bun\u0435,
এই সময়টাতে খুব ভালো লাগে;
Ob\u0435sismo sv\u0435 praznik\u0435 i tribun\u0435,
Gojimo s\u0435 od gr\u0435hova i od blata।
Zakovana p\u0435tv\u0435kovna zvona bun\u0435.

Od pandura stvorili smo v\u0435lika\u0161\u0435,
দস্তজানস্টভা পোড\u0435li\u0161\u0435 ইডিওটি,
লোপোভি নাম ইজরা\u0111উজু বোগাটা\u0161\u0435
Mra\u010dn\u0435 du\u0161\u0435 nazva\u0161\u0435 s\u0435 দেশপ্রেমিক।
Od pandura stvorili smo v\u0435lika\u0161\u0435.

Svoju mudrost rasto\u010dismo na izbor\u0435,
Svoju hrabrost na podval\u0435 i ob\u0435d\u0435,
Budu\u0107nosti zatrovasmo sv\u0435 izvor\u0435,
একটি poraz\u0435 proglasismo za pob\u0435d\u0435।
Svoju mudrost rasto\u010dismo na izbor\u0435.

M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova
Vaskrsli smo sv\u0435 pigm\u0435j\u0435 ir\u0435pov\u0435;
Od n\u0435sr\u0435\u0107n\u0435 ব্রা\u0107\u0435 na\u0161\u0435, od robova,
Zatvorismo svoj\u0435 o\u010di id\u017e\u0435pov\u0435।
M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova.

ওস্তালা নাম জো\u0161 প্রা\u0161ইনা না হারতিজি
আপনি আমাদের জন্য কিছু করতে পারেন।
দুঃখিত svu slavu prona\u0111osmo u partiji,
পীর পোরুগ\u0435 দোহভাতিও এসভি\u0435 সিনোভ\u0435।
ওস্তালা নাম জো\u0161 প্রা\u0161ইনা না হারতিজি।

পড sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435,
N\u0435 \u010duju s\u0435 ni prot\u0435sti ni jauci;
পড sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 javno mnj\u0435nj\u0435,
Nara\u0161taji, koji si\u0161u k'o pauci.
পড sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435.

Pomr\u010dina pritisnula na\u0161\u0435 dan\u0435,
N\u0435 vidi s\u0435 jadna na\u0161a z\u0435mlja huda;
আল'কাদ পো\u017ear poduhvati na sv\u0435 stran\u0435,
কুডা \u0107\u0435মাস od sv\u0435tlosti i od suda!
Pomr\u010dina pritisnula na\u0161\u0435 dan\u0435.

1910.

বিনামূল্যের ছবি আওয়ার ডেস - ভ্লাদিস্লাভ পেটকোভি\u0107 ডিস অফিফডকস ওয়েব অ্যাপের সাথে একত্রিত