RE; একজন অপরাধীর জন্য দোষী না হওয়ার রায়ের বিজ্ঞপ্তি

ইক টি কিম

আইনজীবি এটর্নি

ডোডাম ল, পি.সি

Ste 301, আইনজীবী টাওয়ার, 125, Seochojungang-ro,

সিওচো-গু, সিউল, কোরিয়া

Telephone: 82-2-6925-6004; Fax: 82-2-6925-0701

ই-মেইল: এই ইমেইল ঠিকানাটি spambots থেকে রক্ষা করা হচ্ছে. এটি দেখতে হলে আপনাকে JavaScript সক্রিয় করতে হবে.

ভিআইএ আন্তর্জাতিক মেইল

ইউ এস স্বরাষ্ট্র বিভাগ

2201 সি স্ট্রিট, উত্তর-পশ্চিম

ওয়াশিংটন ডিসি, 20520

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

তারিখ: আগস্ট 5, 2020

RE: 2015 সালে কোরিয়ায় মার্কিন রাষ্ট্রদূত এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতিকে হুমকির সাথে জড়িত ইউন সু লির বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলার জন্য দোষী না হওয়ার রায়ের বিজ্ঞপ্তি

প্রিয় স্যার বা ম্যাডাম:

অনুগ্রহ করে উপদেশ দিন যে আমাকে জনাব ইউন সু LEE (\u201cLee\u201d) দ্বারা ধরে রাখা হয়েছে উপরোক্ত বিষয়ের বিষয়ে।

আমার ক্লায়েন্টের অনুরোধ অনুসারে, আমি আপনার বিভাগকে জানাতে এই চিঠিটি পাঠাচ্ছি যে কোরিয়ায় মার্কিন দূতাবাসের তদন্তের অনুরোধের মাধ্যমে তার বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি অভিযোগ শুরু হওয়ার পরে মিঃ লি অবশেষে তার বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলার জন্য দোষী সাব্যস্ত হননি। , আপনার বিভাগের একটি শাখা।

বাস্তবিক পটভূমি এবং পদ্ধতিগত ইতিহাস

এটি জানা যায় যে 15 জুলাই, 2015-এ মার্কিন দূতাবাসের নাতাশা এম. পোয়েশল তদন্তের অনুরোধ জানিয়ে কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি (\u201cKNPA\u201d) ফরেন অ্যাফেয়ার্স ব্যুরো-এর মহাপরিচালক মিঃ কিম, সিওং জিউনকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন। চিঠিতে বলা হয়েছে, \u201cজুলাই 10, 2015-এ, মার্কিন দূতাবাস সিউল মার্কিন সরকারের ওয়েবসাইট, Whitehouse.gov-এ পোস্ট করা দুটি হুমকি সম্পর্কে সচেতন হয়েছিল৷ একটি পোস্টে, লেখক অভিযোগ করেছেন যে তিনি রাষ্ট্রদূত লিপার্টের বিরুদ্ধে পুনরায় আক্রমণ চালাবেন এবং তাকে হত্যা করবেন। দ্বিতীয়টি ছিল প্রেসিডেন্ট ওবামার পরিবারের বিরুদ্ধে পোস্ট করা একটি হুমকি৷

যদিও চিঠিটি 15 জুলাই, 2015-এ KNPA-কে পাঠানো হয়েছিল, অদ্ভুতভাবে, কোরিয়ান পুলিশ চিঠি পাঠানোর তারিখের দুই দিন আগে 13 জুলাই, 2015-এ কাজ করে এবং মিস্টার লিকে তার কম্পিউটার জব্দ করে গ্রেপ্তার করে। পরবর্তীকালে, মিঃ লিকে হুমকির অপরাধে অভিযুক্ত করা হয় এবং বিচার আদালতে বিচার করা হয়। পরে, ট্রায়াল কোর্ট হুমকির জন্য ষড়যন্ত্রের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করে এই যুক্তির ভিত্তিতে যে অপরাধমূলক কাজটি ঘটেনি কারণ হুমকির পোস্টিং অভিযুক্তদের কাছে পৌঁছেছে এমন অভিযোগের সমর্থনে যথেষ্ট প্রমাণ নেই। .

বিচার চলাকালীন, 14 জুলাই, 2016-এ, মার্কিন দূতাবাস সিউলের বিশেষ এজেন্ট, নাতাশা পোয়েশল আদালতে একটি চিঠি পাঠান যেখানে এজেন্ট স্বীকার করে যে তিনি মার্কিন সরকারের প্রতি হুমকির বিষয়ে তদন্তের অনুরোধ করেছিলেন যা অভিযোগ করা হয়েছিল আইপি কোরিয়াতে অবস্থিত। চিঠিতে, এজেন্ট লিখেছেন, \u201cযেহেতু আইপি ঠিকানাগুলি কোরিয়াতে অবস্থিত ছিল, আমরা সংযুক্ত নথিগুলি সরবরাহ করেছি যা সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিক্রেট সার্ভিস থেকে এসেছে, যার মধ্যে আইপি ঠিকানা এবং তারিখ/টাইম স্ট্যাম্প রয়েছে যেখানে হুমকির উদ্ভব হয়েছিল। কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ। যদিও নথিটির উপরে একটি ইমেল ঠিকানা রয়েছে, অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন যে ইমেল ঠিকানাটি স্ব-প্রতিবেদিত, এবং লেখক আসলে ইমেলের মাধ্যমে হুমকিগুলি পাঠাননি, তবে সেগুলি সরাসরি Whitehouse.gov সরকারি সাইটে পোস্ট করেছেন৷\u201d

যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের অনুসন্ধানের ভিত্তিতে ট্রায়াল কোর্টের সিদ্ধান্তটি আপিল আদালত বাতিল করেছে যাতে কিছু প্রমাণ অবৈধভাবে প্রাপ্ত করা হয়েছিল এবং পুলিশ সময়মতো জব্দ করা কম্পিউটারটি ফেরত দেয়নি। আপীল আদালত, আসামীর পক্ষে সমস্ত অনুকূল প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, তবে, আসামী হোয়াইট হাউসের ওয়েবসাইটে হুমকিমূলক বার্তা পোস্ট করেছেন কি না, বিশেষ করে যখন বিবাদী তার বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার এবং অস্বীকার করেছে সে সম্পর্কে কোনও মতামত দেয়নি।

অবশেষে, মামলাটি কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্টে যায়, যা আপিল খারিজ করে দেয় এবং যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের জন্য দোষী না হওয়ার আপিল আদালতের সিদ্ধান্ত বহাল রাখে। (অনুগ্রহ করে কোরিয়ান সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের সংযুক্ত অনুলিপিটি দেখুন)।

কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্টের চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের পর, বেশিরভাগ কোরিয়ান সংবাদপত্রে শিরোনাম প্রকাশিত হয়েছে \u201cদক্ষিণ কোরিয়ার ব্যক্তি ওবামার বিরুদ্ধে সাইবার হুমকির অভিযোগে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারা খালাস। u201d)।

* অনেক কোরিয়ান সংবাদপত্র এবং মিডিয়া এই ঘটনাটি অনুসরণ করে এবং সংবাদ প্রকাশ করে যে মিঃ লি অবশেষে পাঁচ (5) বছরের আইনি প্রক্রিয়ার পরে দোষী সাব্যস্ত হননি। এই বিষয়ে, আমরা অন্যান্য বিদেশী সংবাদ মাধ্যমের সাথেও যোগাযোগ করেছি, যেগুলি 2019 সালে মিঃ লি-এর কেস কভার করেছিল এবং ফলো-আপ নিউজ রিলিজের জন্য অনুরোধ করেছিল।

কোরিয়ান পুলিশের সন্দেহজনক তদন্ত

মিঃ লি বিশ্বাস করেন যে কোরিয়ান পুলিশ সচেতন যে জব্দ করা কম্পিউটার মিঃ লির বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ দেখায় না। তবুও কোরিয়ান পুলিশ এমন প্রমাণের অভাব স্বীকার করে না। আরও, সিউলে মার্কিন দূতাবাস থেকে তদন্তের অনুরোধ জানানোর আগেই কোরিয়ান পুলিশের তদন্ত অদ্ভুতভাবে শুরু হয়েছিল।

মিঃ লি এই বিজ্ঞপ্তির চিঠি পাঠান কারণ কোরিয়ান আদালতের সিদ্ধান্তটি পদ্ধতিগত সমস্যার উপর ভিত্তি করে ছিল, যোগ্যতার ভিত্তিতে নয়। তারপরে, এটি তার সম্পূর্ণ নির্দোষতা সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সন্দেহ বা একটি ধূসর এলাকা ছেড়ে যায়। অধিকন্তু, কোরিয়ান পুলিশের অদ্ভুত তদন্তের পরিপ্রেক্ষিতে, যথাযথ প্রক্রিয়া লঙ্ঘনের বিন্দু পর্যন্ত, মিঃ লি সন্দেহ করেন যে কোরিয়ান পুলিশের তদন্ত স্বচ্ছতার অভাবের পাশাপাশি প্রকৃত অপরাধীকে ধরতে অক্ষমতার কারণে নির্ভরযোগ্য নয়। যারা মার্কিন সরকারের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে।

এই চিঠিতে আগেই উল্লেখ করা হয়েছে, কোরিয়ান পুলিশ তদন্তের জন্য মার্কিন দূতাবাস এজেন্টের অনুরোধের আগে কাজ করেছে এবং দাবি করেছে যে তারা ইতিমধ্যে সন্দেহভাজন ব্যক্তির আইপি ঠিকানা সনাক্ত করেছে। যাইহোক, মিঃ লির জব্দ করা কম্পিউটার সন্দেহভাজন ব্যক্তির আইপি ঠিকানার সাথে মেলে এমন কোন প্রমাণ দেখায়নি এবং হোয়াইট হাউসের হোমপেজে লগ ইন করার কোন রেকর্ড নেই। আশ্চর্যজনকভাবে, 15 জুলাই, 2015-এ বিশেষ এজেন্ট নাতাশা পোয়েশলের দ্বারা কোরিয়ান পুলিশকে পাঠানো প্রথম চিঠিতে হুমকি পোস্টের জন্য অভিযুক্ত আইপি ঠিকানা উল্লেখ করা হয়নি। যাইহোক, এটি কোরিয়ান পুলিশের নথিতে প্রদর্শিত হয় যা বিচারের সময় প্রমাণ হিসাবে প্রবর্তিত হয়েছিল।

ট্রায়াল কোর্টে (প্রথম স্তরের আদালত) বিচার চলাকালীন, প্রসিকিউটর 25 এপ্রিল, 2016-এ কোরিয়ায় মার্কিন দূতাবাসে নিশ্চিতকরণের জন্য অনুরোধের একটি চিঠি পাঠান। চিঠিতে, প্রসিকিউটর কোরিয়ায় মার্কিন দূতাবাসকে বেশ কয়েকটি নিশ্চিত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। তথ্য সহ: 1) পোস্ট করা হুমকির তারিখ; 2) পোস্টিং পদ্ধতি; 2) পোস্টের আইপি ঠিকানা; এবং 4) পোস্টের বিষয়বস্তু। আরও, চিঠিতে, প্রসিকিউটর লিখেছেন যে \u201 জুলাই, 10, মার্কিন রাষ্ট্রপতি এবং মার্কিন রাষ্ট্রদূতকে হুমকির বিষয়ে কোরিয়ান পুলিশের কাছে তদন্তের অনুরোধ করা হয়েছিল... যদিও এই অনুরোধের কোনও প্রমাণ নেই 2015 জুলাই, 201 তারিখে মার্কিন দূতাবাস কোরিয়ান পুলিশের কাছে তদন্ত করেছে, এই চিঠিতে বলা হয়েছে যে মার্কিন দূতাবাসের অনুরোধটি 10 ​​জুলাই, 2015 এর কাছাকাছি করা হয়েছিল। যদি না প্রসিকিউটর দ্বারা তারিখটি ভুল হয়, তবে তাদের মধ্যে যোগাযোগের একটি রেকর্ড থাকা উচিত। কোরিয়ান পুলিশ এবং মার্কিন দূতাবাস 10 জুলাই, 2015 তারিখে এই গুরুতর বিষয় সম্পর্কে। তবে মিস্টার লি-এর বিচারের সময় প্রমাণগুলি উপস্থাপন করা হয়নি। মার্কিন দূতাবাস প্রসিকিউটরের অনুরোধের জবাব দিয়েছে কিনা তা জানা না গেলেও, এটি জানা যায় যে মার্কিন দূতাবাসের বিশেষ এজেন্ট নাতাশা পোয়েশল 10 জুলাই, 2015-এ মিস্টার লি'র মামলার প্রিজাইডিং জজের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন এই চিঠির আগে।

অতএব, কোরিয়ান পুলিশ কর্তৃক ফৌজদারি তদন্তের সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি প্রথম তদন্তের অনুরোধের তারিখ, সন্দেহজনক আইপি ঠিকানা পাওয়ার পদ্ধতি এবং কোরিয়ান পুলিশ এবং মার্কিন দূতাবাসের মধ্যে যোগাযোগের বিষয়বস্তু সম্পর্কে অনেক সন্দেহের জন্ম দেয়।

সত্য পাওয়া যাবে

এই বিষয়ে, মিঃ লি অনুরোধ করেন যে ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট এই বিজ্ঞপ্তির চিঠিটি গুরুত্ব সহকারে পর্যালোচনা করে এবং মিঃ লিকে তার জানা উচিত এমন কোনও প্রাসঙ্গিক তথ্য সরবরাহ করে। অবশ্যই, এই চিঠিটি দৃঢ় ঘোষণার উপর ভিত্তি করে যে মিঃ লি কোন অপরাধমূলক কাজ করেননি বা হুমকিমূলক বার্তা জড়িত ঘটনার সাথে কখনও সম্পর্কিত নয়।

অনুগ্রহ করে উপদেশ দিন যে মিঃ লি তার কাছে উপলব্ধ আইনি প্রতিকার চাইতে ইচ্ছুক যদি তিনি কোনো সরকারী সংস্থার অবহেলার জন্য কোনো প্রমাণ পান। সম্ভাব্য আইনি পদক্ষেপ, একবার অনুসরণ করা হলে, একশত ত্রিশ (130) মিলিয়ন মার্কিন ডলারের কম ক্ষতিপূরণ চাইবে৷

* এই সময়ে, এই পরিসংখ্যানটি জনাব লি'র নিজস্ব অনুমানের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যা তিনি বিশ্বাস করেন, প্রতিফলিত করেন এবং অন্তর্ভুক্ত করেন, তবে সীমাবদ্ধ নয়, তার বেদনা এবং যন্ত্রণার অসহনীয় মাত্রা পাঁচ (2019) এর জন্য সম্পূর্ণ ফৌজদারি কার্যধারার ফলে। বছর এবং এখনও কলঙ্কিত খ্যাতি অবশিষ্ট.

অনুগ্রহ করে আরও পরামর্শ দিন যে এই অনুরোধটি সরল বিশ্বাসের অনুমানের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে যে কোরিয়ান পুলিশ তদন্ত আপনার বিভাগের তথ্যের উপর ভিত্তি করে নয় বরং সন্দেহজনক উদ্দেশ্যগুলির উপর ভিত্তি করে যা আমার ক্লায়েন্ট এই সময়ে সঠিকভাবে নিশ্চিত নয় কিন্তু বিশ্বাস করে যে তিনি করতে পারেন তিনি এই ক্ষেত্রে আরও নির্ভরযোগ্য তথ্য সংগ্রহ করার পরে খুঁজুন।

আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে, আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে.

আমি আগাম এই বিষয়ে আপনার উদার বোঝার প্রশংসা করি.

আন্তরিকতার সাথে,

আইকে টি. কিম, আইনে অ্যাটর্নি

IL রাজ্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত, ARDC #6272535

বিদেশী আইন উপদেষ্টা হিসাবে কোরিয়ান বার অ্যাসোসিয়েশনে নিবন্ধিত

এনকি। \t1. কোরিয়ান সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের সংশোধিত অনুলিপি

\t2. একটি কোরিয়ান সংবাদ দ্বারা সংবাদপত্রের নিবন্ধ 1