Nuestros Días - Vladislav Petkovi\u0107 Dis
Ad
TAGS
Descargue o edite la imagen gratuita Our Days - Vladislav Petkovi\u0107 Dis para el editor en línea de GIMP. Es una imagen válida para otros editores gráficos o de fotografía en OffiDocs como Inkscape online y OpenOffice Draw online o LibreOffice online de OffiDocs.
NUESTROS DIASpor Vladislav Petkovi\u0107 Dis
Se han desarrollado tiempos oscuros de decadencia,
La escoria de la sociedad, el libertinaje y los vicios surgieron,
El olor podrido de la decadencia llenó la atmósfera,
Todos los héroes y profetas murieron.
Se han desarrollado tiempos oscuros de decadencia.
Todas las guaridas y desagües se abrieron,
Los subterráneos se han elevado alto,
Todos los pervertidos, todos los malditos, todo lo que es pequeño
Hoy se convirtieron en nuestros soberanos.
Todas las madrigueras y desagües se abrieron.
Todos los templos y santuarios fueron saqueados,
Todas las virtudes y el honor fueron ridiculizados,
Todas las tumbas y vidas fueron humilladas,
Los servicios de entierro y los bautizos se ensuciaron.
Todos los templos y santuarios fueron saqueados.
Cinco campanas de rebelión centenarias fueron clavadas,
El espíritu de unidad y el Dios de la guerra huyeron;
Colgamos todas las fiestas y tribunas,
Engordar por los pecados y el pantano.
Cinco siglos de viejas campanas de rebelión fueron clavadas.
De palos de pesca hicimos magnates,
cuyo valor y eminencia repartían los idiotas,
Los ricos fueron producidos por ladrones,
Almas oscuras se declararon patriotas,
Fuera de catchpoles hicimos magnates.
Nuestra sabiduría la desperdiciamos en las elecciones,
Nuestro coraje en bulos y comidas,
Todos los manantiales del futuro que envenenamos,
Declarando que las pérdidas son victorias,
Nuestra sabiduría la desperdiciamos en las elecciones.
En lugar de brillante historia y tumbas,
Resucitamos a todos los pigmeos y rabos;
Hacia nuestros infelices hermanos y esclavos
Nuestros ojos y bolsillos cerramos,
En lugar de historia brillante y tumbas.
Solo ha quedado el polvo en el papel
como el único recuerdo de los gigantes;
Toda la gloria que ahora encontramos en la fiesta,
La fiesta de la burla y el abuso atrapó a todos los hijos.
Sólo ha quedado el polvo del papel.
Nuestra época vive en desgracia,
No se escuchan protestas ni gritos;
Nuestra opinión pública vive en desgracia,
Las generaciones chupan como arañas.
Nuestra época vive en desgracia.
Nuestros días están presionados por la oscuridad,
Nuestra pobre y desafortunada tierra no se ve;
Pero cuando el fuego comienza a extenderse por todos lados,
¡Adónde vamos a escapar de la luz y del juicio!
Nuestros días están presionados por la oscuridad.
1910
Traducido por Dejan Stojanovi\u0107
NA\u0160I DANI - Vladislav Petkovi\u0107 Dis
Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja,
Nabujao \u0161ljam i razvrat i poroci,
Podig'o s\u0435 truli zadah propadanja,
Umrli su svi h\u0435roji i proroci.
Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja.
Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i kanali,
Na visoko podigli s\u0435 sut\u0435r\u0435ni,
Svi podmukli, svi prokl\u0435ti i svi mali
Postali su danas na\u0161i suv\u0435r\u0435ni.
Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i kanali.
Pokrad\u0435ni svi hramovi i \u0107ivoti,
Ism\u0435jan\u0435 sv\u0435 vrlin\u0435 i po\u0161t\u0435nj\u0435,
Poni\u017e\u0435ni svi grobovi i \u017eivoti,
Uprljano i op\u0435lo i kr\u0161t\u0435nj\u0435.
Pokrad\u0435ni svi hramovi i \u0107ivoti.
Zakovana p\u0435tv\u0435kovna zvona bollo\u0435,
Pob\u0435gao duh j\u0435dinstva i bog rata;
Ob\u0435sismo sv\u0435 praznik\u0435 i tribun\u0435,
Gojimo s\u0435 od gr\u0435hova i od blata.
Zakovana p\u0435tv\u0435kovna zvona bollo\u0435.
Od pandura stvorili smo v\u0435lika\u0161\u0435,
Dostojanstva pod\u0435li\u0161\u0435 idioti,
Lopovi nam izra\u0111uju bogata\u0161\u0435
Mra\u010dn\u0435 du\u0161\u0435 nazva\u0161\u0435 s\u0435 patrioti.
Od pandura stvorili smo v\u0435lika\u0161\u0435.
Svoju mudrost rasto\u010dismo na izbor\u0435,
Svoju hrabrost na podval\u0435 i ob\u0435d\u0435,
Budu\u0107nosti zatrovasmo sv\u0435 izvor\u0435,
A poraz\u0435 proglasismo za pob\u0435d\u0435.
Svoju mudrost rasto\u010dismo na izbor\u0435.
M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova
Vaskrsli smo sv\u0435 pigm\u0435j\u0435 ir\u0435pov\u0435;
Od n\u0435sr\u0435\u0107n\u0435 bra\u0107\u0435 na\u0161\u0435, od robova,
Zatvorismo svoj\u0435 o\u010di id\u017e\u0435pov\u0435.
M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova.
Ostala nam jo\u0161 pra\u0161ina na hartiji
K'o j\u0435dina uspom\u0435na na d\u017einov\u0435;
Triste svu slavu prona\u0111osmo u partiji,
Pir porug\u0435 dohvatio sv\u0435 sinov\u0435.
Ostala nam jo\u0161 pra\u0161ina na hartiji.
Pod sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435,
N\u0435 \u010duju s\u0435 ni prot\u0435sti ni jauci;
Pod sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 javno mnj\u0435nj\u0435,
Nara\u0161taji, koji si\u0161u k'o pauci.
Pod sramotom \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435.
Pomr\u010dina pritisnula na\u0161\u0435 dan\u0435,
N\u0435 vidi s\u0435 jadna na\u0161a z\u0435mlja huda;
Al' kad po\u017ear poduhvati na sv\u0435 stran\u0435,
Kuda \u0107\u0435mo od sv\u0435tlosti i od suda!
Pomr\u010dina pritisnula na\u0161\u0435 dan\u0435.
1910.
Foto gratis Our Days - Vladislav Petkovi\u0107 Des integrado con las aplicaciones web de OffiDocs
