Ad

انگلیسیفرانسویاسپانیایی

ویرایشگر آنلاین رایگان | DOC > | XLS > | PPT >


فاویکون OffiDocs

ویک مونیز (1961 - )

دانلود رایگان Vik Muniz (1961 - ) عکس یا تصویر رایگان برای ویرایش با ویرایشگر تصویر آنلاین GIMP

Ad


برچسب ها

تصویر رایگان Vik Muniz (1961 - ) را برای ویرایشگر آنلاین GIMP دانلود یا ویرایش کنید. این تصویری است که برای سایر ویرایشگرهای گرافیکی یا عکس در OffiDocs مانند Inkscape online و OpenOffice Draw آنلاین یا LibreOffice آنلاین توسط OffiDocs معتبر است.

فاویکون OffiDocs

ویک مونیز

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
پرش به ناوبریپرش به جستجو
ویک مونیز
Vic Muniz World Economic Forum 2013.jpg
Muniz در مجمع جهانی اقتصاد نشست سالانه در سال 2013
متولد
ویسنته خوزه د اولیویرا مونیز

دسامبر 20، 1961 (سن 57)
اقامتگاهشهر نیویورک, نیویورک، ایالات متحده
ملیتبرزیل
شناخته شده برایهنر تجسمی

ویک مونیز (پرتغالی تلفظ: [\u02c8vik mu\u02c8nis]; متولد 1961، در سائو پائولو, برزیل)[1] هنرمند و عکاس برزیلی است. مونیز که در ابتدا مجسمه ساز بود، به بازنمایی های عکاسی آثارش علاقه مند شد و در نهایت به طور کامل بر عکاسی. مونیز در درجه اول با مواد غیر متعارف مانند سس گوجه فرنگی، الماس، بریده های مجله، شربت شکلات، گرد و غبار، خاک و غیره کار می کند، آثار هنری خلق می کند و سپس از آنها عکس می گیرد.[2] آثار او هم با موفقیت تجاری و هم با تحسین منتقدان مواجه شده است و در سراسر جهان به نمایش گذاشته شده است.

در سال 2010، مونیز در این فیلم مستند حضور داشت زمین زباله. کارگردانی شده توسط لوسی واکر، این فیلم کار مونیز را بر روی یکی از بزرگترین های جهان برجسته می کند محل های زباله, ژاردیم گراماچو، در حومه ریودوژانیرو. این فیلم نامزد دریافت جایزه شد جایزه اسکار بهترین فیلم مستند در 83 جوایز اسکار.[3][4]

زندگی زودهنگام[ویرایش کنید]

ویک مونیز در سال 1961 متولد شد سائو پائولو, برزیل، به عنوان تنها فرزند ماریا سلست، اپراتور تلفن، و وینسنت مونیز، پیشخدمت رستوران.[5] مادربزرگ مونیز، آنا روشا، در سنین پایین به او یاد داد که چگونه بخواند. مونیز در خاطرات خود به یاد می آورد که در مدرسه با نوشتن دست و پنجه نرم می کرد و به همین دلیل برای انتقال افکار خود به تصاویر بصری روی آورد.[6] در 14 سالگی معلم ریاضیش به او توصیه کرد که در یک مسابقه هنری شرکت کند. او برنده شد و بورسیه تحصیلی جزئی به یک استودیوی هنری اعطا شد.[7][6]

کاریابی[ویرایش کنید]

در آغاز کار[ویرایش کنید]

مونیز در سن 18 سالگی اولین شغل خود را در صنعت تبلیغات در برزیل به دست آورد و بیلبوردهای تبلیغاتی را برای خوانایی بیشتر طراحی کرد.[8] مونیز در حالی که در راه اولین جشن کراوات مشکی خود بود، شاهد و تلاش برای شکستن یک نزاع خیابانی بود که به طور تصادفی توسط یکی از دعواکنندگان به پایش شلیک شد. او در سال 1983 از سوی تیرانداز پول دریافت کرد تا اتهامی را مطرح نکند و از این پول برای سفر به شیکاگو در سال XNUMX استفاده کرد. او در کلاس انگلیسی، زبان های لهستانی، ایتالیایی، اسپانیایی و کره ای را بدون هیچ گونه پیشرفتی در واژگان انگلیسی خود آموخت. بعدها، مونیز در کلاس های آشپزی و نجاری شرکت کرد و در آنجا بیشتر زبان انگلیسی را آموخت.[8]

مونیز اولین سفر خود را در سال 1984 به نیویورک انجام داد موزه هنرهای مدرن و با زنی آشنا شد که افکارش را تغییر داد جکسون پولاکنقاشی های ۲۰۱۹. این موضوع همچنین باعث شد که مونیز تنها دو ماه پس از اولین سفر خود به نیویورک نقل مکان کند.[8] دوست مونیز استودیویی را به او قرض داد که در آنجا کار خود را به عنوان مجسمه ساز آغاز کرد. او ۲۸ ساله بود که اولین نمایشگاه انفرادی خود را در سال ۱۹۸۹ برگزار کرد.[6]

تأثیرات و تکنیک[ویرایش کنید]

عکس اکشن، بعد از هانس ناموت، 1997

با الهام از آثار من ری و مکس ارنست، مونیز تصاویر ساده را به طرز پیچیده ای اجرا می کند.[9] مارشال مک لوهان\u2019s درک رسانه مونیز را تشویق کرد تا ادراک در رسانه را از طریق انتزاع و دستکاری اجزای تصویر بررسی کند.[8] او به استناد می کند موزاییک در کلیسایی در راونا به عنوان یکی از تأثیرات او و همچنین خودخوانده دانش آموزی است باستر کیتون.[10] او با دیدن آثار پست مدرنیست ها تصمیم گرفت هنرمند شود سیندی شرمن و جف کوونز.[7] مونیز، مانند هر دوی این هنرمندان، تصاویر محبوب را در آثار خود بازسازی می کند. مونیز می گوید که به اصالت اعتقاد ندارد، بلکه به فردیت اعتقاد دارد.[10] مونیز کار می کند تا مضامین را دوباره هدف قرار دهد و آنها را در نوری متفاوت برای بیننده به نمایش بگذارد.[2]

ویک مونیز با خودش کامل غریبهعکس, پروژه ای برای MTA در خیابان 72، 2016

Muniz بیشتر به خاطر بازآفرینی تصاویر مشهور از تاریخ هنر و فرهنگ پاپ با اشیاء غیرمنتظره و روزمره و عکاسی از آنها شناخته شده است. مثلا مونیز عکس اکشن، بعد از هانس ناموت (از تصاویر شکلات)، یک چاپ سیباکروماست، شربت شکلاتی بوسکو تفریح ​​یکی از هانس ناموتعکس های از جکسون پولاک در استودیوی خود سریال یادبود تصاویر ماشین ها (بعد از Ruscha) تفسیر اجتماعی او از فرهنگ خودرو در لس آنجلس است اد روشاشاهکارهای پاپ دهه 60 برگرفته از فیلم‌های موقتی ماشین. مونیز اغلب در مقیاس بزرگ کار می کند و سپس اصل کارش را از بین می برد و فقط عکس کارش باقی می ماند.[10]

مونیز از تمایل به ساخت "تصاویر رنگی که در مورد رنگ صحبت می کند و همچنین در مورد ساده سازی عملی چنین مفاهیم غیرممکنی صحبت می کند" صحبت کرده است. او همچنین به ساختن تصاویری که "فرآیند و ساختار مادی آنها را آشکار می کند" علاقه دارد و خود را به عنوان "نظاره گر مشتاقی در میانه تیراندازی بین نقد ساختارگرا و پساساختارگرا" توصیف می کند.

مونیز می‌گوید که وقتی عکس می‌گیرد، به‌طور شهودی به دنبال «نقطه‌ای می‌گردد که تصویر را با عکس‌هایی که در ذهن من قبل از ساختن آثار داشتم، یکسان کند» تا عکس‌هایش با آن تصاویر ذهنی مطابقت داشته باشند. او عکاسی را «نقاشی را از مسئولیتش در به تصویر کشیدن جهان به مثابه واقعیت رها کرده است».

در مجموعه کارهای خاکی مونیز، تصاویری از کارهای خاکی، شباهت زیادی به دهه 1970 نشان می دهد حرکت زمینی. با این حال، بر خلاف جنبش Earthworks، که تحت تأثیر فرهنگ‌های باستانی بود، سریال Muniz تأثیر متمایز انسان را بر طبیعت نشان می‌دهد.[11]

موضوعات سیاسی و اجتماعی[ویرایش کنید]

مونیز علاوه بر مجسمه سازی، طراحی و عکاسی را نیز تجربه می کند که در سریال دیده می شود بچه های قند، برجسته شده در موزه هنر مدرن's عکس جدید 13 نشان دادن، در کنار رینکه دیجیکسترا, An-My Leو کونیه سوگیورا، در سال 1997. در بچه های قندمونیز از خانواده هایی که روی آن کار می کردند عکس گرفت مزارع قند در جزایر کارائیب جزیره سنت کیتس. شروع با پولاروئیدها مونیز از چند تن از فرزندان کارگران مزرعه، تصاویر را با پاشیدن شکر روی کاغذ سیاه "کشید" و دوباره از این ترکیب ها عکس گرفت. این سریال با انتقاداتی مواجه شد و محققان خاطرنشان کردند که او از موضوعاتی که همچنان در فقر زندگی می کنند عکس می گیرد و در عین حال می تواند بیش از 5 فیگور بر روی این آثار در حراج بسازد.[7]

بعد از او تصاویر در زباله مونیز سودهای نزدیک به 50,000 دلار را از مارات (سباستیائو) پس از حراج در بریتانیا به گروه کارگران اهدا کرد. او همچنین به دلیل اعتقاد به این که دنیای هنر نباید فقط برای نخبگان باشد، سعی می کند با استفاده از مواد رایج، هنر را در دسترس تر کند.[12] مونیز در این مستند بیان کرد زمین زباله"من در این مرحله از حرفه خود هستم که در آن سعی می کنم از قلمرو هنرهای زیبا فاصله بگیرم زیرا فکر می کنم مکان بسیار انحصاری و بسیار محدود کننده ای برای بودن است. کاری که می خواهم انجام دهم این است که تغییر کنم. زندگی مردم با همان موادی که هر روز با آن سروکار دارند."[7]

انتشارات[ویرایش کنید]

  • روزهای کلیتون \u2013 منتشر شده توسط Frick Art & Historical Center، 2000. ISBN 0970342500 [13]
  • ژله، زباله + اسباب بازی: ساختن عکس با ویک مونیز \u2013 منتشر شده توسط هری ان. آبرامز، 2017. ISBN 1419725750 [14]
  • Natura Pictrix: مصاحبه ها و مقالاتی در مورد عکاسی \u2013 منتشر شده توسط نیویورک: Edgewise، 2003. ISBN 189320717X [15]
  • Vik Muniz: تصاویر مدل \u2013 منتشر شده توسط بنیاد منیل، 2002. ISBN 9780939594535 [16]
  • ویک مونیز: رفلکس: پرایمر Vik Muniz. \u2013 منتشر شده توسط Aperture، 2005. ISBN 9781931788403 [16]
  • ویک مونیز: ورسو \u2013 منتشر شده توسط Verlag für moderne Kunst، 2019 ISBN 9782330004576 [5][16]

نمایشگاه های انفرادی (برگزیده)[ویرایش کنید]

برای مشاهده لیست کامل نمایشگاه های انفرادی منتخب، به وب سایت وی مراجعه کنید

  • 2016: ویک مونیز: ورسو. Mauritshuis، لاهه، هلند. 9 ژوئن / 2013 سپتامبر 4.[17]
  • 2015: ویک مونیز: شاعرانه ادراکات. موزه هنر تاوبمن، VA. 13 ژوئن / 2013 سپتامبر 12.[18]
  • 2015: Vik Muniz: Mas Acá de la Imagen. Museo de La Universidad Tres de Febrero - بوئنوس آیرس، آرژانتین. 21 مه 2015 [19]
  • 2014: Vik Muniz: تصاویری از هر چیزی. موزه هنر تل آویوتل آویو، اسرائیل. 27 مارس و 2013 ژوئیه 21.[20]
  • 2013: Vik Muniz: Espelhos de Papel. گالری نارا روسلر سائو پائولو، برزیل. 4 فوریه / 2013 نوامبر 5.[21]
  • 2012: VIK. Centro de Arte Contemporánea de Málaga، مالاگا، اسپانیا، 7 سپتامبر و 2013 دسامبر 2.[22]
  • 2009: ویک موزه هنر سائوپائولو (MASP). سائو پائولو، برزیل. 25 آوریل / 2013 ژوئیه 19.[23]
  • 2008: ویک مونیز. Arndt & Partner، برلین، آلمان. 29 اکتبر / 2013 دسامبر 20.[24]
  • 2007: زندان های خیالی، جی بی پیرانسی و ویک مونیز. گالری ملی ویکتوریا. ملبورن، استرالیا. 19 آوریل و 2013 سپتامبر 30.[25]
  • 2007: رفلکس ویک مونیز. PS 1. موما. لانگ آیلند سیتی، نیویورک 11 فوریه / 2013 مه 7.[26]
  • 2006: رفلکس ویک مونیز. موزه هنر پرز میامی. میامی، فلوریدا. 10 فوریه / 2013 مه 28.[27]
  • 2002: Vik Muniz: تصاویر مدل، مجموعه منیل، هیوستون 22 فوریه / 2013 ژوئن 9.[28][29]
  • 2000: روزهای کلیتون مرکز هنری و تاریخی فریکپیتسبورگ، پنسیلوانیا. 8 سپتامبر و 2013 اکتبر 29.[30][31]
  • 1999: ویک مونیز. مرکز ملی عکاسی، پاریس، فرانسه. 17 نوامبر / 2013 ژانویه 10.[32]
  • 1998: دیدن یعنی باور کردن مرکز بین المللی عکاسی، نیویورک، نیویورک.[33][34]
  • 1996: بچه های قند. تریشیا کالینز هنر معاصر، نیویورک، نیویورک.[35]

پروژه های کیوریتوری[ویرایش کنید]

  • وزوز. سرپرستی شده توسط Vik Muniz، Galeria Nara Roesler (هتل Roesler #21)، سائوپائولو، برزیل. 1 دسامبر 2012 \u2013 16 فوریه 2013.[36]
  • هفته هنر ریودوژانیروریودوژانیرو، برزیل. 22 ژوئیه و 2013 ژوئیه 29.[1]
  • رابرت پلپلورپور. سرپرستی ویک مونیز. گالری فورتس ویلاچا سائو پائولو، برزیل. 4 مارس \u2013 9 آوریل 2009.[1]
  • انتخاب هنرمند: Vik Muniz، Rebus. MoMA \u2013 موزه هنر مدرن. نیویورک، نیویورک 11 دسامبر 2008 \u2013 23 فوریه 2009.[37]
  • Haptic: سه هنرمند برزیلی و سه هنرمند ژاپنی. سایت شگفت انگیز توکیو هونگو، توکیو، ژاپن 22 نوامبر 2008 \u2013 12 ژانویه 2009.[1]
  • رابرت مپلتورپ سرپرستی ویک مونیز. گالری فورتس ویلاسا، سائوپائولو، برزیل. 4 مارس و 2013 آوریل 9.[1]
  • هویت V. سرپرستی هیروشی مینامیشیما. هنر معاصر نیچیدو توکیو ژاپن. 26 ژوئن / 2013 ژوئیه 25.[1]
  • عکس‌های L\u2019Empire bresilien et ses: مجموعه‌های کتاب‌شناسی ملی دو برسیل و مؤسسه L\u2019 Moreira Salles. \u201cL\u2019horizont Perdu.\u201d موزه اورسی، پاریس. 2019.[1]
  • ویک مونیز. سرپرستی میگل فرناندز-سید. موزه هنرهای معاصر ایندیاناپولیس. ایندیاناپولیس، IN. فوریه \u2013 مارس 2003.[1]
  • واقعی کردنش. ویرایش کاتالوگ Independent Incorporated، NY. ICI \u2013 کیوریتورهای مستقل بین المللی، 1997 (نمایشگاه مسافرتی).[38]

جوایز[ویرایش کنید]

  • جایزه کریستال 2013 و 2013 توسط مجمع جهانی اقتصاد. داووس-کلاسترز، سوئیس[39]
  • 2010 \u2013 با Ordem do Ipiranga توسط فرماندار مفتخر شد خوزه سرا. سائوپائولو، برزیل، 17 مارس.[40]
  • 2009 و 2013 توسط فرماندار مینا Geraisآقای Aecio Neves. میناس گرایس، برزیل، 21 آوریل.[1]
  • 2009 و 2013 مفتخر به افتخار Prêmio Cidadão Carioca توسط ایالت ریودوژانیرو، ریودوژانیرو، برزیل.[1]
  • 2008 \u2013 در چهلمین سالگرد CITYarts با حمایت دکتر میریام و شلدون جی. ادلسون، کاندیا فیشر، وینستون فیشر، و ریاست جین هولزر برگزار شد. نیویورک، نیویورک[1]
  • جایزه برتر مسابقه خلاقانه سالانه انجمن طراحی اخبار 2007 و 2013 در دسته طراحی جلد مجله برای جلد نیویورک تایمز مجله.[1]
  • 2005 \u2013 Premio Villa de Madrid de Fotografía \u201cKaulak" که توسط شورای شهر مادرید، مادرید، اسپانیا.[40]
  • جایزه ملی هنرمند 2005 و 2013 توسط مرکز هنری اندرسون رنچ، آسپن، کلرادو اعطا شد.[1]
  • 1999 \u2013 Líderes Latinoamericanos para el Nuevo Milenio. زمان سی ان ان. نیویورک، ایالات متحده آمریکا[1]
  • 1998 \u2013 بهترین نمایشگاه عکاسی، مقام دوم: ویک مونیز: دیدن باور کردن است. اهدا شده توسط The مرکز بین المللی عکاسی و سرپرستی شده توسط چارلز استین بک.[1]

منابع[ویرایش کنید]

  1. ^ پرش به:a b c d e f g h i j k l m n o "ویک مونیز بیو". ویک مونیز. بازیابی 14 آوریل 2019.
  2. ^ پرش به:a b اولمن، آرتور (2016). ویک مونیز. کتاب های دلمونیکو-پرستل. ISBN 3791355198.
  3. ^ "زمین بایر". فیلم سرزمین بایر. بازیابی 25 ژوئن 2013.
  4. ^ رایزیک، ملنا (2 فوریه 2011). «درام مستند در اسکار». نیویورک تایمز. بازیابی فوریه 15 2013.
  5. ^ پرش به:a b ویک مونیز: ورسو. ISBN 3903228745.
  6. ^ پرش به:a b c مونیز، ویک (2005). رفلکس: پرایمر Vik Muniz (ویرایش اول). نیویورک: دیافراگم. ISBN 1931788405. OCLC 56653406.
  7. ^ پرش به:a b c d لا فورس، تسالی (فوریه 2016). "استاد توهمات". آپولو. 183: 46\u201352.
  8. ^ پرش به:a b c d مونیز، ویک. (2011). Vik Muniz: le musée imaginaire. Mézil, Eric., Capitani, Jean-Paul., Muniz, Vik., Collection Lambert (Avignon, France) (1re éd ed.). آرل: Actes Sud. ISBN 9782330004576. OCLC 775989928.
  9. ^ مونیز، ویک. (2003). ویک مونیز. Cameron، Dan.، Fernández-Cid، Miguel.، Centro Galego de Arte Contemporánea.، موزه هنر مدرن ایرلند (Kilmainham، دوبلین، ایرلند)، Fundación Telefónica (مادرید، اسپانیا). [سانتیاگو د کامپوستلا؟]: سونتا د گالیسیا. ISBN 8445337238. OCLC 54773765.
  10. ^ پرش به:a b c مگیل، مارک (پاییز 2000). "ویک مونیز". بمب (ایالات متحده آمریکا): 28\u201335. JSTOR 40426115.
  11. ^ شوندنر، مارتا (ژوئن 2002). "ویک مونیز". Artforum (ایالات متحده آمریکا). 40: 177\u2013178.
  12. ^ موسیول، هانا (تابستان 2002). "موزه های بدن انسان". ادبیات دانشکده. 40: 156\u2013175.
  13. ^ "انتشارات منتخب توسط و در مورد Vik Muniz | VikMuniz". بازیابی 2019-04-14.
  14. ^ "ژله، زباله + اسباب بازی | VikMuniz". بازیابی 2019-04-14.
  15. ^ "Natura Pictrix | VikMuniz". بازیابی 2019-04-14.
  16. ^ پرش به:a b c "تک نگاری ها و کاتالوگ های نمایشگاهی عکاسی Vik Muniz". www.artbook.com. بازیابی 2019-04-14.
  17. ^ "Vik Muniz: Verso". Mauritshuis. بازیابی 2019-04-14.
  18. ^ "ویک مونیز: شاعرانگی ادراک". موزه هنر تاوبمن. بازیابی 2019-04-15.
  19. ^ "MUNTREF - VIK MUNIZ BUENOS AIRES". untref.edu.ar. بازیابی 2019-04-15.
  20. ^ "ویک مونیز: تصاویر هر چیزی - موزه هنر تل آویو". www.tamuseum.org.il. بازیابی 2019-04-15.
  21. ^ "espelhos de papel - 2.4 - 11.5.2013". نارا روسلر. بازیابی 2019-04-15.
  22. ^ "Vik Muniz - Centro de arte contemporáneo de Málaga". بازیابی 2019-04-15.
  23. ^ "MASP". MASP (در پرتغالی). بازیابی 2019-04-14.
  24. ^ "ARNDT - VIK MUNIZ (2008)". www.arndtfineart.com. بازیابی 2019-04-14.
  25. ^ "زندان های خیالی جی بی پیرانسی و ویک مونیز در گالری ملی ویکتوریا بین المللی (2007) \u00b7 چاپ استرالیا + چاپ". www.printsandprintmaking.gov.au. بازیابی 2019-04-14.
  26. ^ "MoMA PS1: Exhibits: Vik Muniz: Reflex". momaps1.org. بازیابی 2019-04-14.
  27. ^ "ویک مونیز: رفلکس". www.pamm.org. بازیابی 2019-04-14.
  28. ^ "نمایشگاه ها". مجموعه منیل. بازیابی 2019-04-14.
  29. ^ دروت، متیو. (2002). Vik Muniz : تصاویر مدل. Muniz، Vik.، Menil Collection (هوستون، تگزاس). هیوستون، تگزاس: مجموعه منیل. ISBN 0939594536. OCLC 49684477.
  30. ^ مونیز، ویک. (2000). روزهای Clayton: داستان های تصویری توسط Vik Muniz برای افراد بسیار کوچک. Muniz، Vik.، Frick هنر و مرکز تاریخی. (ویرایش اول). پیتسبورگ، PA: مرکز هنری و تاریخی فریک. ISBN 0970342500. OCLC 47241470.
  31. ^ "روزهای کلیتون | بازبینی شده: پروژه ای توسط ویک مونیز | ویک مونیز". بازیابی 2019-04-14.
  32. ^ مونیز، ویک. (1999). ویک مونیز. گالاسی، پیتر، دوراند، رجیس، مرکز ملی عکاسی (فرانسه)، رنوس زیپاس (گالری)، Caisse des dépôts et consignations (فرانسه). پاریس: مرکز ملی عکاسی. ISBN 2867541239. OCLC 43096584.
  33. ^ "ویک مونیز: دیدن باور کردن است | موزه عکاسی معاصر". www.mocp.org. بازیابی 2019-04-14.
  34. ^ مونیز، ویک. (1998). ویک مونیز: دیدن باور کردن است. استین بک، چارلز، 1952- دورانت، مارک آلیس. (ویرایش اول). Santa Fe, NM: Arena Editions. ISBN 1892041006. OCLC 40145940.
  35. ^ "Vik Muniz - نمایشگاه ها - Lio Malca". www.liomalca.com. بازیابی 2019-04-14.
  36. ^ "Roesler hotel #21 -- buzz - 1.12.2012 - 16.2.2013". نارا روسلر. بازیابی 11 فوریه 2019.
  37. ^ "انتخاب هنرمند: ویک مونیز، رباس در موزه هنر مدرن". هنری انتقادی. 23 فوریه 2009. بازیابی 11 فوریه 2019.
  38. ^ "واقعی ساختن - نمایشگاه ها - کیوریتورهای مستقل بین المللی". curatorsintl.org. بازیابی 2019-04-14.
  39. ^ "اجلاس سالانه مجمع جهانی اقتصاد 2013" (PDF). مجمع جهانی اقتصاد. پ. 7
  40. ^ پرش به:a b "کاتالوگ ویک مونیز". www.artnet.com. بازیابی 2019-04-14.

پیوند به بیرون[ویرایش کنید]

تصویر رایگان Vik Muniz (1961 - ) یکپارچه شده با برنامه های وب OffiDocs


تصاویر رایگان

از قالب های آفیس استفاده کنید

Ad