Ad

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реАрдлреНрд░реЗрдВрдЪрд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рдореБрдлреНрдд рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди | DOC > | XLS > | PPT >


рдСрдлрд╝рд┐рдбреЙрдХреНрд╕ рдлрд╝реЗрд╡рд┐рдХреЙрди

рд░реЛрдорд╛рдВрд╕_рдлрд╝реНрд░реЗ_рдкреЗрдбреНрд░реЛ-рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдХреНрд░рд┐рдкреНрд╕реА\u00f3n

GIMP рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЫрд╡рд┐ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдлрд╝реЛрдЯреЛ рдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ Romance_Fray_Pedro-transcripci\u00f3n

Ad


рдЯреИрдЧ

GIMP рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдлреНрдд рдЪрд┐рддреНрд░ Romance_Fray_Pedro-transcripci\u00f3n рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдпрд╛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕реА рдЫрд╡рд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдСрдлреАрдбреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдЧреНрд░рд╛рдлрд┐рдХ рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЗрдВрдХрд╕реНрдХреЗрдк рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдФрд░ рдУрдкрдирдСрдлрд┐рд╕ рдбреНрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдпрд╛ рдСрдлреАрдбреЙрдХреНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдмреНрд░реЗ рдСрдлрд┐рд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрдиред

рд╕реИрди рдкреЗрдбреНрд░реЛ рд╡рд╛рдИ рдПрд▓ рдХреЙрд░реНрдбреЛрди

рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдЬреЗрд╕реБрд╕ рд░реБрдЗрдЬрд╝ рдлрд░реНрдирд╛рдВрдбреАрдЬ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЗрд░реЗрдЬрд╝ рдбреЗ рд▓рд╛ рдлреНрд░реЛрдВрдЯреЗрд░рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрдХреЛрдЧрд┐рджреЛ
рдПрд▓ 11 рдбреЗ рдореЗрдпреЛ рдбреЗ 1986ред рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдЬреАрд╕рд╕ рдлрд░реНрдирд╛рдВрдбреАрдЬ рдкрд░реЗрд░рд╛ рдбреЗ 59 рдПрдиреЛрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ред

рдПрд╕реНрдЯреИрдВрдбреЛ рд╕реИрди рдкреЗрдбреНрд░реЛ
рд╕реЗрдВрдбрд╛рдбрд┐рдЯреЛ рдЕрд▓ рд╕реЛрд▓реЛ


рдПрди рдХреИрд▓рдЬрд╝реЛрдиреНрд╕рдмреНрд▓реИрдВрдХреЛрд╕
рд╡рд╛рдИ рдЕрдлреНрдпреВрд░рд╛ рдПрд▓ рдХреЙрд░реНрдбрдиред


рд╕реЗ рдЕрд╕реЛрдорди рд▓рд╛рд╕ рдореЛрдВрдЬрд╛рд╕реЛ
рдкреЛрд░ рдПрд▓ рдорд┐рд░рд╛рдбреЛрд░ред


-\u00bfQu├й es eso, San Pedro, que es eso se├▒or?


-рдПрд╕реНрдЯрд╛рд╕ рд╕реЛрди рд▓рд╛рд╕ рдмреЛрд▓рд╛рд╕
рдбреЗ рдореАрд▓ рдореНрдпреВрдирд┐рд╕рд┐рдУрди


рдпреЗ рдЗрд╕реНрдЯрд╛ рд▓рд╛рдУ
рдкрд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдХреЛрди рдХреНрдпреВ рдЕрдкреБрдиреНрдЯреЛ рдпреЛред

************************************************** *****
рдлреНрд░рд╛рдп рдкреЗрдбреНрд░реЛ (рд╕реИрди рдкреЗрдбреНрд░реЛ рд╡рд╛рдИ рдПрд▓ рдХреЙрд░реНрдбрди)

рдиреЛрд╕ рдПрдирдХреЙрдиреНрдЯреНрд░рд╛рдореЛрд╕ рдПрдВрдЯреЗ рдЙрдирд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдбреЗ рдереАрдо рд╣реНрдпреВрдорд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХреЛ-рдПрд░реЛрдЯрд┐рдХреЛ,
рдХреИрдВрдЯрд╛рдбреЛ рдкреЛрд░ рдЙрдирд╛ рдпреВрдирд┐рдХрд╛ рд╡реЛрдЬрд╝ рдлреАрдореЗрдирд┐рдирд╛ рд╕рд┐рди acompa├▒amiento.El erotismotambien
рдлреЙрд░реНрдорд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯ рдбреА рдПрд╕реЗ рдбреЛрдмреНрд▓реЗрд╕реЗрдВрдЯрд┐рдбреЛ рдХреНрдпреВ рдЯрд┐рдПрдирдирдореБрдЪреЛрд╕реНрдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯреЛрд╕, рдПрдиреЗрд╕реНрдЯреЗрдХрд╕реЛ рдПрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЬреЗ рдкреЛрд░реНрдЯрд╛ рдкрд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдФрд░ рдмреЛрд▓рд╛рд╕ рдбреЗ рдореНрдпреВрдирд┐рд╢рд┐рдпрди..
рджреЗрд╕рджреЗ рдПрд▓ рдкреБрдВрдЯреЛ рджреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдЯрд╛ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХрд▓, рд▓рд╛ рдореЗрд▓реЛрдбрд┐рдпрд╛ рдПрд╕реНрдЯрд╛ рдПрдирдорд╛рд░рдХрд╛рдбрд╛ рдПрди рд▓рд╛
рдЯреЛрдирд▓рд┐рджрд╛рдж рдбреА рд╕реА рдПрдо, рдПрдирдХреЙрдиреНрдЯреНрд░реИрдВрдбреЛрдЬ рдПрд╕реНрдЯрд╛ рдореЗрд▓реЛрдбрд┐рдпрд╛ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рдбрд╛ рдПрди рдЙрди рдПрдВрдмрд┐рдЯреЛ рдбреЗ рдУрд╕реЗрдирд╛
entre el Si3 y Re#4, un рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЛ рд╡реЛрдХрд▓ рдореНрдпреВ рдПрдореНрдкреНрд▓рд┐рдпреЛ рдкреИрд░рд╛ рд╕реЗрд░ рдЙрди рдореЗрд▓реЛрдбрд┐рдпрд╛ рдбреЗ рд░рд╛рдпрдЧрдореНрдмреНрд░реЗ
рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпред
рдПрд▓ рдХрдВрдкрд╛рд╕ рдПрдореНрдкреНрд▓реЗрдбреЛ рдПрд╕ рдПрд▓ рдЯрд░реНрдирд╛рд░рд┐рдпреЛ,
рдПрд▓ рдореЗрдпреЛрд░рд┐рдЯрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдПрди рд▓рд╛ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп, рдПрдХ рдЕрди рдкрд▓реНрд╕реЛ рд░реИрдкрд┐рдбреЛред
рд▓рд╛ рдПрд╕реНрдЯреНрд░реЛрдлрд╝рд╛, рд▓рд╛ рдирд┐рдХрд╛ рдбреЗ рд▓рд╛ рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд╛ рд▓рд╛ рдХреИрдиреНрд╕рд┐рдпреЙрди, рдХреЙрдиреНрд╕реНрдЯрд╛ рдбреЗ рд╕реЗрд╕реБ
рдлреНрд░реИрдЧрдореЗрдВрдЯреЛрд╕ рдлреНрд░реИрд╕реЗрдУрд▓реЛрдЧрд┐рдХреЛрд╕ рдбреА рдУрдЪреЛ рдХрдВрдкрд╛рд╕, рдХреИрд╕реА рдЯреЛрдбреЛрд╕ рдПрд▓реЛрд╕ рд╕реЛрди рдЖрдЗрдбреЗрдВрдЯрд┐рдХреЛрд╕ рдПрди
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ (рдПрдХ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдбреА рд▓реЙрд╕ рдбреЙрд╕ рдЕрд▓реНрдЯрд┐рдореЛрд╕ рдХреНрдпреВ рдмреЗрдЯрд╛ рд▓рд╛ рдорд┐рддрд╛рдж) рдФрд░ рдЯреЛрдбреЛрд╕ рдХреЙрди рдЕрди
рдорд┐рд╕реНрдореЛ рд░рд┐рдЯрдореЛ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХреЛ рдПрди рдЯреЛрдбреЛрд╕
рдПрд▓реЛрд╕ рдХреНрдпреВ рд╕реЗ рд░рд┐рдкреАрдЯ рдП рдореЛрдбреЛ рдбреЗ рдУрд╕реНрдЯрд┐рдирд╛рдЯреЛред рдЗрдЧреБрдЖрд▓реНрдореЗрдВрдЯреЗ, рд▓реЙрд╕ рдХреЙрдорд┐рдПрдВрдЬрд╝реЛрд╕ рд╕реЛрди рдбреЗ
рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдПрдирд╛рдХреНрд░рд┐рд╕рд┐рдХреЛ, рдлрд╝рд╛рдЗрдирд▓рд┐рдЬрд╝рд╛рдВрдбреЛ рдбреЗ рдорд╛рдиреЗрд░рд╛ рдЯреЗрдЯрд┐рдХрд╛ред
рдореЗрд▓реЛрдбреАрдХрд╛рдореЗрдВрдЯреЗ рд╣реЗ рдЙрдирд╛ рдкреНрд░реЗрдлрд░реЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдкреЛрд░ рд▓реЙрд╕ рдЧреНрд░реИрдбреЛрд╕ рдХреЙрдиреНрдЬрдВрдЯреЛрд╕ рдпрд╛ рд╕реА
рдПрди рд╕реЗрдВрдЯрд┐рдбреЛ рдПрд╕реЗрдВрдбреЗрдВрдЯреЗ (рдкреНрд░рд╛рдЗрдореЗрд░рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯ рдбреЗ рд▓рд╛ рдореЗрд▓реЛрдбрд┐рдпрд╛) рдпрд╛ рд╡рдВрд╢рдЬ (рд╕реЗрдЧреБрдВрдбрд╛ .)
рдкрд╛рд░реНрдЯ рдбреЗ рд▓рд╛ рдорд┐рд╕реНрдорд╛), рд╣реИрдмрд┐рдПрдиреНрдбреЛ рд╕рд╛рд▓реНрдЯреЛрд╕ рдореЗрд▓реЛрдбрд┐рдХреЛрд╕ рдЗрдирд┐рдХрд╛рдореЗрдВрдЯреЗ рдЯреНрд░рд╕ рд▓рд╛рд╕ рдкреЙрд╕ рдкрд╛рд░рд╛
рд░реЗрд╕реНрдкрд┐рд░рд░ рдПрди рдПрд▓ рдлрд╛рдЗрдирд▓ рдбреЗ рдХреИрдбрд╛ рдлреНрд░реИрдЧрдореЗрдВрдЯреЛ рдлреНрд░реИрд╕реЗрдУрд▓реЛрдЧрд┐рдХреЛред рд╕реЗрдЧреБрд░рд╛рдореЗрдВрдЯреЗ рдбреЗрдмрд┐рдбреЛ рдЕрд▓
рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд░рд┐рддреНрдорд┐рдХреЛ рдбреЗ рд▓рд╛ рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ рд╕реБ рд╡реЗрд▓реЛрд╕рд┐рдбрд╛рдб, рдиреЛ рд╣реЗ рдПрдкреЗрдирд╕ рдЯреЗрдВрдбреЗрдВрд╕рд┐рдпрд╛ рдП рд▓рд╛
рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░. рдПрд╕рд╛ рд╡реЗрд▓реЛрд╕рд┐рдбреИрдб рдФрд░ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд░рд┐рддреНрдорд┐рдХреЛ рдП рд▓реЙрд╕ рдХреНрдпреВ рдПрд▓реБрдбрд┐рдореЛрд╕ рд╣реЗрд╕реЗрди
рдХреНрдпреВ рдП рдирд┐рд╡рд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдкреНрд░реЗрдЯреЗрдЯрд┐рд╡реЛ рдиреЛ рдПрдЬрд╝рд┐рд╕реНрдЯреИрди рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕рд┐рд╕рд┐рдпрд╕ рд░рд┐рддреНрдорд┐рдХрд╛рд╕ рдбреА рдирд┐рдВрдЧреБрди рдЯрд┐рдкреЛред

(рдорд╛рд░реНрд╕реЗрд▓реЛ рдЧреИрд▓реНрд╡реЗрдЬрд╝ рдЬрд┐рдореЗрдиреЗрдЬрд╝)

****************************
Publicado en la Revista de Flamencolog├нa, n├║mero 29, diciembre 2016. рдПрдбрд┐рдЯрд╛рдбрд╛ рдкреЛрд░ рд▓рд╛ рдХреИрдЯреЗрдбреНрд░рд╛ рдбреА рдлреНрд▓реИрдореЗрдиреНрдХреЛрд▓реЛрдЧрд┐рдпрд╛ рдбреЗ рдЬреЗрд░реЗрдЬрд╝

рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ: рдЗрд╕ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреЗ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реНрдкреИрдордордмреЛрдЯ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЬрд╛рд╡рд╛рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред


рдПрд╕реНрдХреБрдЪрд╛ рд▓рд╛ рдЧреНрд░реИрдмреЗрд╢рд┐рдпрди рдореВрд▓ рдПрди :
https://archive.org/details/Romance_Fray_Pedro

рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ Romance_Fray_Pedro-transcripci\u00f3n рдХреЛ OffiDocs рд╡реЗрдм рдРрдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛


рдореБрдлреНрдд рдЫрд╡рд┐рдпрд╛рдВ

рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЯреЗрдореНрдкрд▓реЗрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ

Ad