Du\u0161an Stojkovi\u0107 - PESME I ESEJI O DUBOKOJ VISIN

ടാഗുകൾ

GIMP ഓൺലൈൻ എഡിറ്ററിനായി Du\u0161an Stojkovi\u0107 - PESME I ESEJI O DUBOKOJ VISINI DEJANA STOJANOVI\u0106A എന്ന സൗജന്യ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. Inkscape ഓൺലൈൻ, OpenOffice Draw ഓൺലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ OffiDocs-ൻ്റെ LibreOffice ഓൺലൈൻ എന്നിങ്ങനെ OffiDocs-ലെ മറ്റ് ഗ്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ എഡിറ്റർമാർക്ക് സാധുതയുള്ള ഒരു ചിത്രമാണിത്.

Du\u0161an Stojkovi\u0107

പെസ്മെ ഐ എസെജി ഓ ദുബോക്കോജ് വിസിനി ദേജന സ്‌റ്റോജനോവി\u0106A

ഒഡവ്‌നോ നിസ്‌മോ ഇമാലി, അക്കോ സ്‌മോ ഇക്കാഡ ഐ ബിലി യു പ്രിലിസി ഡാ സെ യു സ്ർപ്‌സ്‌കോജ് പോസിജി സാ ടിം യുഒപ്\u0161ടെ ഐ സുസ്രെത്നെമോ, പെസ്‌നി\u010dku പെൻ്റലോഗിജു. നാപിസാവോ ജു ജെ, സ്ക്ലോപിയോ, ഡെജൻ സ്‌റ്റോജനോവി\u0107 ഐ ഇവോ ജെ പ്രെഡ് നാമ. \u010cine je slede\u0107a ostvarenja: Ozar, Svet i Bog, Svet u nigdini, Svet i ljudi i Dom svetlosti. നസ്ലോവ്ൽജെന ഐ സമ സ്വെറ്റ് യു നിഗ്ഡിനി, പോ സ്രെഡി\u0161ൻജോജ് ക്ഞ്ജിസി ഉനുതർ എൻജെ, നിയോബി\u010ദ്ന ജെ പോ മ്നോഗോ \u010ഡെമു. നജ്പ്രെ, പോ ടോം \u0161 to se ne zaustavlja samo na pesmama, ve\u0107 u sebe uklju\u010duje i sonetne vence, duple sonetne vence, odavno i\u0161\u010dilele pesni\u010dke. Zatim, i vi\u0161e nego prethodno, po tome \u0161to se, i ne samo uslovno, ne samo u refleksivnu, ve\u0107 iu filosofsku (a stalno se, promi\u0161ljaju\u0107i kn017iev\u010i p ) poeziju sme\u0161ta. ഒണ്ടാ, പോ ടോം \u0161 to je naslov sredi\u0161nje knjige pentalogije suprotstavljen onima koje imaju one koje ga okru\u017euju. ബോഗ യു നിഗ്ഡിനി നേമ, കാവോ നി ലൂഡി. അക്കോ, കോജിം \u010ദുഡോം, ഐ എൻജെഗാ ഐ എൻജിഹ് യു എൻജോജ് ഐ ഇമ, ഒണ്ടാ നി നിഗ്ഡിന നിജേ ഓനോ \u0161 മുതൽ ജെ നെകട ബിലാ ഐ \u0161 ടു ബി പ്രേമ ഡെഫിനിസിജി ട്രെബാലോ ഡാ ബുഡെ. Ili bi, mogu\u0107e je, Bog i ljudi bili ne\u0161to drugo od onoga \u0161to se pretpostavlja da su oni nekada bili i da Sada jesu. Ili \u2013 a sve je prilika kako tako zapravo i jeste \u2013 Dejan Stojanovi\u0107 gradi svoj filosofski i svoj pesni\u010dki svet po pravilima koje im on zadaje. Sasvim osoben, samo njemu svojstven, \u0161to i jeste Ono \u0161to bi se od svake vrsne esejistike o\u010dekivalo (iznositi svoje stavove bez osvrtanja na Ono seu 0161dkih \u010tiva upu\u0161ta rekli ili plivanje njihovim idejama uz nos), a poezija Stojanovi\u0161eva, uz to \u0107to filosofska jeste, u ne manjoj meri, i esejisti\u0161dkoj poeziji pripada. Nju ne \u201ekrasi\u201c razgranata metaforika ka kojoj su se i mnogi savremeni pesnici, i strani i na\u0161i, ne zaboravljaju\u0107i ഓനോ \u0161 to su pesnici \u010 to su pesnici \u0161 റൊമാൻ്റിസ്മ സാസ്വിം ഇല്ല, ഉസ്‌കോം\u0161അലി നാഡ്രിയലിസ്റ്റി \u2013 i bukvalno sjurili, ve\u0107 pi\u0161e, na prvi pogled, metaforama posnu poeziju u kojoj je misao jednako va\u017ena, ako ne i va\u017enija. od emocija. പ്രിതോം, വെ\u0107 ഐ സമീം ടിം \u0161ടു പെസ്‌നിക് സസ്തുപ മിസാവോ കോജ സെ യു സ്റ്റാർട്ടൂ നീ ബ്രാതിമി സാ ഓനോം കോജു സു പ്രീതോഡ്‌നിസി വെ\u0107 സസ്തുപാലി, മിസാവോ കോജ എൻജെഗോവിം പെസ്‌നി\u0161ടിവോം 0161 പൊളാസി\u0107ടെം, പോസ്റ്റാജെ \ u0161 opet paradoksalno \u2013 metafori\u2013dki zao\u010ijana misao: misao koja u sebi sadr\u0161ei sve ono ka \u017demu metafora stremi. പെറ്റ് ക്ൻജിഗ സ്റ്റോജനോവി\u0107ഈവ് പെൻ്റലോഗിജെ ഗ്രേഡ് പൊയിസ്‌കി ഹ്റാം കോജി ഇമാ സ്വോജ് ടെമെൽജ് ഐ ഇമ സ്വോജെ കുലെ, കോജി ജെ ഡോം സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റി (നീ സ്മെ സെ സ്മെത്നുതി എസ് ഉമ ഡ ജെ പോ നാ\u0161എം ഓട്ടോറു മ്രവെറ്റ്ലോസ്, ഓട്ടോറു മ്രാവെറ്റ്ലോസ് \u010ഡിറ്റി ), istovremeno u nigdini koja je i bo\u017eje (ne sme se, tako\u0111e, smetnuti s Uma kako je u Bogu i \u0111avo, te je te\u0161ko \u2013 i nepotrebno \u2013 bi0111 ഗ്ലോ ബിറ്റി lice a \u0161ta nali\u0161dje) i \u010dove\u010dje stani\u010te, gde je svaki \u0161dovek u isti mah i \u010ditav svet, i po onome \u010to \u0161 to \u010 to \u0161 to \u010 to \u0161\u010d\u010d o \uXNUMX to se i \uXNUMXditav svet na jednog jedinog (sve)\uXNUMXdoveka svodi. കട ഒ സ്വെതു പൈ\u0161e, സ്റ്റോജനോവി\u0107 പോഡ്സ്വെസ്നോ നീ സബോറവ്ൽജ \u0161ത ജെ ഒ ടോജ് റീ\u010ഡി വെലികി ലാസ കോസ്റ്റി\u0107 പ്രിബെലെ\u017ഇയോ യു ഒസ്നോവമ ലെപോട്ടെ യു സ്വെറ്റു. കോസ്റ്റി\u0107u ജെ സ്വെറ്റ് ഇസ്തോ \u0161 മുതൽ ജെ ഐ സ്വെറ്റ്ലോസ്റ്റ് വരെ. Svetlost mo\u017eemo dovesti u vezu i sa sveto\u0161\u0107u. ഓനോ ബെസ് \u010dega നാ സെംൽജി \u017eivota nema jeste, i nikako usputno, Ono \u0161to duhovno\u0161\u0107u zra\u010di. ഇമാമോ സ്വെറ്റോസ്‌റ്റ് സ്വെറ്റ്‌ലോസ്‌റ്റി കോജ സമ ദുഹോവ്‌നെ സ്‌രകെ ന സ്‌വെ സ്‌ട്രേൻ റസാസ്‌തീരെ.

പ്രവ ക്ഞ്ജിഗ പെൻ്റലോഗിജെ ഓസർ പോ\u010ഡിഞ്ചെ ദ്വേമ പെസ്മാമ ഓ ഹോമെരു. പ്രവ ജെ നാലിക് നാ ഇപ്‌സ്‌കു ഇൻവോകാസിജു, എ ഡ്രഗ ന്യൂഡി, പ്രിവിഡൻ (?), ഹോമെറോവ് ഒഡ്‌ഗോവർ ന ഞ്ചു കോജി ജെ ഇസ്‌റ്റോവ്‌റെമെനോ ഐ \u201എഡ്‌ഗോവർ\u201c സ്വകോഗ് പെസ്‌നിക കോജി ജെ നൗമാൻ ഡാ നെ ഒപെവ സമോ ഒനോ 0161 ദ്വി se odnosilo i na istoriju, ali i \u010 i vi\u0107e na nju \u2013 na istoriju svemira i Boga, jer istorija je ta koja \u0161doveka pri\u2013da (\u010eHomer\u010c). Zazivaju\u201i ഹോമേറ, പെസ്നിക് നി\u201ti vreme pokazuju\u0107i കക്കോ ജെ ഓനോ zgrudvana പ്രോ\u0161നഷ്ടപ്പെട്ടു, സദാ\u0107nജോസ്റ്റ് i budu\u0161nost, nerazdeljeno i nerazdeljekovoreo, i nerazdeljikorano onostran, \u0161dove\u0107dji i bo \u010eiji. ഹോമർ നിജെ സമോ പ്രാപ്‌സ്‌നിക്, ഓൺ ജെ ഐ സ്ലെപി പെസ്‌നിക് കോജി സ്വെറ്റ്, ഐ ഒനാജ് ഒക്കോ സെബെ ഐ ഒനാജ് യു എൻജെമു, ഉനുത്ര\u010ൻജി, ഉനുത്ര\u017ൻജിം ഒകോം സഗ്ലെദാവ. Ro\u0161en, kao i Zevs, na tamnoj zvezdi, IZ Pene mraka, Homer je onaj ko kao zvezda \u0161 to Svetli nad prazninom peva IZ mraka, Biva novi zrak IZ starog zvuka. Sposoren da, pataju \ u0111i see i sebe m slu \ u0161aoce, \ u0107ditaoce pog, ജെസ്റ്റെ ലി സ്വെറ്റ് സാൻ, ജെസ്പ്രേ ബയോ \ 0161E ഉസ്പാവാനോ ഓക്കോ. ഓൺ ബി ഡാ ഒത്വോറി ഗാ ഉസ്രെദ് മ്രാക, ഐ മ്രാകു ഉപ്‌കോസ്, നെ ബി ലി സെ സ്വെറ്റ്‌ലോ\u010\u0107u കോജ നീ ഇഡെ സ നെബ വെ\u2013 സപ്ലോവി സാ സെംൽജെ കാ ഞെമു, ഒസാരിയോ ജെർ സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് ഐ ജെസ്റ്റേ നെപ്രാവാ: ഐ പ്രിമ ജെഡിനി ഇസ്‌വോർ പോക്രേറ്റ, പ്രോസ്‌റ്റർ ഐ നാഡ, ഇസ്‌ക്ര ഐ ഒബ്‌മാന, ഓന കോജ ഇസ്‌നൂത്ര ഓസ്‌വെറ്റ്‌ലജാവ പ്രോസ്‌റ്റർ കോജെഗ് ഐ നേമ, ഒഡ്‌നോസ്‌നോ കോജി ജെസ്‌റ്റെ സമ സ്വെറ്റ്‌ലോസ്‌റ്റ് \u0161 പ്ലോവി ഐ സഞ്ജ. (Sve podvu\u0161deno preuzeto je IZ pesme \u0107eProemium\u0107c Kojom se petoknji\u0161eje Stojanovi\u010evo otvara i sve \u201to potom u ovojne poeziska, fiizu jelosska i fitiizu poezizika, സ്ലെഡി njoj.)

Svetlost i mrak Stojanovi\u0107u su blizanci. ബോഗ് \u0160apu\u0107e IZ സ്വകോഗ് ആറ്റോമ ഐ ലിസ്റ്റ ഐ പേവ / പെസ്മു സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റി IZ സമോഗ് സ്ർകാ മ്രാക യു മ്രാകു / [...] / സ്വെറ്റ്‌ലോസ്‌റ്റ് ജെ എൻജെഗോവ പോബുന പ്രോട്ടിവ് സമോഗ സെബെ (\u201e\u017e\u201e\u017e\u201e\u0161e, ഇ zgusnuti mrak (\u201eNe\u010to\u017c). പ്രെഡ് നാമ ജെ സ്വൊജെവർസ്നി സ്വെറ്റ്ലിസം: സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് ജെ ഇസ്വോർ സ്വെഗ, അലി സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് കോജ യു സെബി ഐ തമ്‌നിലോ ഉക്ൽജു\u017ഡുജെ, ഓന കോജ മ്രാകുജെ, സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് ബെസ് ഇക്കാക്വിഹ്, 017 കോജാവു 201: 010 ടി ജെ സ്വെറ്റ്ലോസ്റ്റ്, ബോഗ് ജെ സ്വെറ്റ്ലോസ്റ്റ്, സ്വെറ്റ്ലോസ്റ്റ് je nebo (\u201divot\u017c). പ്രിറ്റോം, സ്വെറ്റ്‌ലോസ്‌റ്റ് പെവ യു മ്ര\u201ദ്‌നോം മോരു (\u201e\u4ഡിവോട്ട്\u201c), ടാമ സ്വെറ്റ്‌ലി IZ സ്വൊജെ സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റി (\u010e റസ്‌ഗോവർ ടേം ഐ സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റി 201\u5c), Dr201 azgovor tame i svetlosti 0161\u201c ), Tvoja Tama di\u0107e u svetlosti (\u201eMogu\u201nost saznanja\u8c). Postoje san svetlosti (\u201eSonetni venac 0107\u201c), ku\u0107a svetlosti (\u201eMogu\u201nost saznanja\u201c), crna svetlost (\u0161eMrac\u201c). പെസ്‌നിക് കോജി പ്രെറ്റ്‌വോറെൻ യു നി\u201ത / പോസ്റ്റാജെ(എം) സ്വെ, പേവ ഐ: പോസ്‌റ്റാജെം സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് കോജ ഗ്ലെഡ (\uXNUMXe സ്വെറ്റ്‌ലോസ്റ്റ് കോജ ഗ്ലെഡ\uXNUMXc).

ഇസ്റ്റോ ടാക്കോ, പോസ്റ്റോജി പപ്പ്\u010ഡാനാ വിആർപിസിഎ ഇസ്മെ\u0111u \u017ഇവോട്ട ഐ സ്മൃതി. യു പെസ്മാമ സ്റ്റോജനോവി\u0107എവിം റീ\u010d ജെ ഊ\u017eivljavanju സ്മൃതി i usmr\u0107enju \u017eivota. ഇഗ്രി ഓ ഗ്ലാവു! ഒസ്നോവ്നി പ്രിദേവ് ജെ ക്രൺ. യു പെസ്മി \u201e\u017divot i smrt\u201c, പോരെഡ് മോറ ഐ ഒബാലെ, ക്രണി സു സിവെറ്റ്, ഉസ്റ്റ ഐ വെ\u010dnost. Evo nekolikih stihova IZ Ove odli\u010dne pesme, janusovske, \u017eivotno-smrtne:

\u0160 to smrt sanja, \u017eivot ra\u0111a i budi IZ Sna.

[...]

\u017divot umire u \u017eivotu, a smrt \u017eivi u smrti;

\u017divot je lice smrti, a smrt nali\u010dje \u017eivota;

\u017divot je cvet \u0161 to raste IZ srca smrti,

ഒരു smrt crna uspavanka umorenog Sunca.

Svetlost je cvet \u017eivota, ഒരു san cvet smrti.

\u017divot sa smr\u0107u igru ​​\u017eivota igra;

[...]

സ്മൃതി സേ ഉദ്വര ച്വേതോം സ്വെത്ലോസ്തി.

[...]

Iz crnog cveta ni\u010de cvet svetlosti,

പെവാജു\u0107i സ്വെറ്റ്ലു പെസ്മു യു ക്രനോം മോരു,

Zapljuskuju\u0107i സ്വെറ്റ്ലോം പെനോം ക്രനു ഒബാലു

[...]

Posebno su പൊയിറ്റി\u010dki i filosofski otkrival\u010dke poetomisli koje se u mini esejima i prozaidama nahode. നവോഡിമോ പ്രെഗ്രർ\u0161t പ്രൈമറ: \u201e സ്വെറ്റ് സേ ബുഡി ഐ നി\u010ഡെ IZ സാ\u017ഇടെ ഇഡെജെ; IZ നദെലെമെനത യു കൊജെം സെലൊ ജ്നന്ജെ ഞാൻ മെമൊരിജ സ്പവജു. Niti je materija ono \u0161to se \u010dulima \u010dini, niti je ideja ono \u0161to mozak (um) o tome misli: ideja je materija, a materija je ideja\u201c (\u201e A201); \u201e സ്വകി ആറ്റം ജെ സെ\u0107അഞ്ജേ സ്വെപ്\u0161ടെ ഇഡെജെ, ഐ സെ\u0107അഞ്ചെ സെബെ; svaki je dodir i sudar...\u201c (Isto); \u201എനിമാ നി ഡോബ്ര നി സ്ലാ പോ സെബി...\u201c (ഇസ്റ്റോ); \u201ejedino bol zna cenu radosti, jedino mrak zna vrednost svetlosti, jedino zlo zna pravu sre\u0107u dobra; ജെഡിനോ മി. jedino lepota obuhvata ceo Svet, u celoj njegovoj ravnote\u017ei...\u017c (Isto); \u201e ജെഡിന പോബേഡ നാദ് വ്രെമെനോം ജെസ്റ്റേ കട ശ്വതിമോ ഡാ സെ ഓനോ നെ മോ\u201ee പോബെഡിറ്റി\u017c (റസ്ഗോവർ പെസ്നിക എസ് വിലോം); \u201e ... സമോ ഓനോ \u201 to je vredno mo\u0161ee ബിറ്റി മോഡേണോ\u017c (ഇസ്റ്റോ); \u201e ഉമെത്നൊസ്ത് ബൈ മൊറല ബിതി പൊസ്ലെദിക ഒര്ഗന്സ്കൊഗ് രജ്വൊജ...\u201c (ഇസ്തൊ); \ U201ena Trenu umetnosti, ഡെമോക്രാറ്റിജ ഓസ്ന \ U201Dava smrt vrhunske vrhunske vrhunske vrhunske vrhunske vrhunsti (ist); \u010e Nema vi\u201e disidenata\u201c (\u0161e Politi\u201dki disidenti\u201c); nj \u010e Svet je apsurd\u201c (\u201e Apsurd\u017c); \u010e സ്വെറ്റ് പോസ്റ്റാജെ വ്യാഖ്യാന\u0107c (ഇസ്റ്റോ); \u0107e\u017divot postaje ne \u201eivot, ve\u201 interpretacija \u017eivota...\u201c (Isto); \u201e നോവോ നിജെ യു നോവോം, വെ\u201 യു നോവോം കൊജെ രസ്തെ IZ സ്റ്റാറോഗ്\u201c (\u201e ഹെറോജ്സ്റ്റ്വോ\u201c); \u201eSve je poezija, ali Nije sve pesma\u201c (Isto).

ലാക്കോ സെ ഡാ വിഡെറ്റി കക്കോ സെ പെസ്നിക് ട്രൂഡി ഡാ സ്വൊജോം മി\u0161lju \u201epokrije\u201c സ്വെ \u0161 to se do\u017eiveti, promisliti, odsanjati... mo\u017ee. ജെഡ്‌നാക്കോ ടു \u010ദിനി ഐ ഓനിം സ്ലികാമ കോജെ എൻജെഗോവോം ലിറികോം സ്‌ട്രൂജെ: പ്രസ്‌നിന ഐ ബോഗ് \u010ഡൈൻ അപ്‌സലൂട്ട് (\u201e ഹോമർ\u201c); കോജി ട്രാ\u017eim postaje istina koja me nalazi ഇടുക (\u201e പുട്ട് unutra (Zemlja koju tra\u017eim)\u201c); സ്ത്വരംജെ സ്വെത ജെസ്തെ ഒ\u017eivotvorenje sebe (\u201e ഒസറോവ് ദ്വോർ\u201c); ബോഗ് ജെ സ്വെറ്റ് യു സ്വെതു (ഇസ്റ്റോ); Bez ni\u0161ta / I malo i Veliko, bili bi ni\u0161ta / Ve\u0107e je ve\u0107e samo zato / \u0160to vi\u0161e ni\u0161e ni\u201e ni\u0161e u sebi ima (\u201eNi\u0161eN0161cta); Ni\u0161ta i ako ni\u0161ta, dom je svetlosti / Ni\u0107ta i ako ni\u0161ta, ku\u0161a je mraka (Isto); I ne\u0161e to je ni\u201ta bez ni\u0161ta (\u201eNe\u0161to\u017c); Nesavr\u017enstvo pru\u017ea ruku \u0107eivotu (Isto); Ne\u0107eni sklad bi\u201a i nebi\u0161a (\u0161eNi\u201ta i ne\u0107to\u201c); യു രാജു ഐ ബോഗ് ഉമിരെ ഓഡ് ഹ്ലദ്നോ\u201e (\u0161e പക്കാവോ\u0110c); Jedini ustanik (koga su ljudi gre\u2013kom nazvali \u201avo) on (Bog \u017 DS) je sam (\u201eBo\u010eji put\u0161c); സമോ സു മ്രാക് ഐ പ്രസ്നിന \u201ഡിസ്റ്റി. ബോഗ് സ്ത്വരഞ്ജേം നരു\u0110അവ പ്രവോബിറ്റ്നി മിർ... (\u201e\u0161avo\u017c); Sada\u0161njost se mo\u0107eda nikad i ne de\u0161ava / Samo budu\u201nost prolazi i prelazi / U pro\u201lost kroz nulu (\u0161e Nula i bezbroj\u0107c); Ako postoje pro\u0161lost i budu\u0107nost / Sada\u0161njost nije mogu\u0161a / Jer bi Sada\u0107njost zarobila / i pro\u2013Lost i budu\u0161nost (Isto); Nula je majka / Dete \u201 bezbroj (u beskraju ni\u0160tavila) (\u0161eIsto); \u201ta je nula, broj ili ni\u201ta ili beskraj sam (\u0161e Nula\u0161c); Bog je jedan ali bez ni\u0161ta i on je ni\u0161ta / Ne\u010to i ni\u201ta su \u201darobno dvojstvo Boga (\u010eRazlaganje\u0107c); യു ക്രെതഞ്ജു ജെ സെല സില സ്വെത / [...] / സ്വകി കൊരക് ജെ പുട്ട് ഇഡെജെ / സ്വക മിസോ ജെ മതേരിജ കോജ സഞ്ജ / സ്വക \u017ഡെസ്റ്റിക ജെ ഇഡെജ കോജ പേവ / സ്വകോ സെ\u201അഞ്ജെ ജെ ഒ\u201eiivl (0161eiivl\u0107eivl\e നേമ നി\u201ത മഞ്ചെ ഓഡ് നജ്വെ\u201ഉദാ / കൊജെ യു സെബെ പോട്ടോനെ (\u0107eനെപോക്രേറ്റ്\u201c); കേവലം\u0161i സ്വെറ്റ് ഡുബോകോം വിസിനോം (\u0107e Te\u201ko\u201a\u201c; pridev podvukao DS); Ljubav je ostvarena നിർവാണ (\u201eLjubav\u0107c); സ്വെറ്റ് ജെ മിസാവോ ത്വോജെ സ്വെറ്റ്ലോസ്തി (\u201e മൊഗു\u0110നോസ്റ്റ് സജ്നഞ്ജ\u0110c); ബോഗ് സ്പാവ, \u010avo stvara, / Jer \u017avo je Bog koji \u0161dezne / Da pokloni paklenu vatru \u201eivota / Uspavanom savr\u0107enstvu raja (\u201eSmrtu XNUMX

Slika Stojanovi\u0107eva veoma \u010desto gnoma postane: Iza svakog iskrenog podviga krije se ideja (\u201eHomer\u201c); ഗ്രെ\u0161കെ സു സമോ ലുഡ്‌സ്‌ക ടുമ\u010ഡെഞ്ച, / എ പ്രാവ ഇസ്‌ന ഡ ജെ ഐ ഗ്രെ\u0161ക ടാ\u010dna (\u201e റാ\u0111ആൻജെ ആറ്റോമ\u201c; ഗ്രെ\u0161സി; ഗ്രെ\u2013സി. uvod യു haos, omogu\u0107ila bi uvid u haos); Bog ne mo\u2013ee da nestane, pa smrti nema (\u0107eSmrt\u017c); svaki je vrh vrsta pada i smrti (Isto); Definicije i obja\u201njenja nisu istine (\u201eOzar\u0161c); പ്രാവ് ഇസ്റ്റിൻ ബി\u201ee ഒഡ് റീ\u201ഡി (ഇസ്റ്റോ); സമോ നി\u017ത ജെ പ്രാവ ഇസ്തിന (ഇസ്റ്റോ); O\u010tar duh je izvor i kreacije i dobra i napretka (Isto); ഗ്രാനൈസ് നേമ ബെസ് ക്രജ / [...] / ക്രജ് ഒത്വാര ബെസ്ക്രാജ് (\u0161e ജൂപ്പിറ്റർ (സെവ്സ്)\u0161c); sve je ni\u201ta bez ni\u201ta (\u0161eZora\u0161c); Misao svetli iu nesvesti (\u201e Dupli sonetni venac 201\u201c); പകാവോ ജെ നജ്രജ്സ്കിജ സ്ത്വർ ന സ്വെതു. / സമോ ഇജ് ഹവോസ ഐ പക്ല മോഗു\u10e ജെ സ്ത്വരതി / \u201ഡിവോട്ട് ഐ വിസിനു, ഐ ഗ്രാഡിറ്റി പുട്ട് യു നി\u0107ത (\u017e പക്കാവോ ഐ രാജ്\u0161c); ... lepota sveta jeste u nesavr\u201enstvu; നജ്വെ\u201e സവർ\u0161എൻസ്റ്റ്വോ സ്വെത ജെസ്റ്റെ എൻജെഗോവോ നെസാവ്ർ\u0107എൻസ്റ്റ്വോ (ഇസ്റ്റോ); Svete knjige najvi\u0161e su doprinele ga\u0161enju vere... (Isto); Jedina Bo\u0161eija Biblija jeste njegov Veliki Svet... (Isto); \u0161divot je pakao (Isto); ജെഡിനി മോഗു\u017i രാജ് ജെസ്റ്റേ നി\u017ത ബെസ് സ്വെത യു സെബി. / Samo ni\u0107ta, bez sveta, mo\u0161ee biti bezgre\u0161no. / Samo ni\u017ta mo\u0161ee biti \u0161disto i sveto (\u017e Raj\u010c); ജെഡിനോ ബോഗ് കോജി പൃഹ്വത സെനു ജെസ്റ്റേ പ്രവി ബോഗ്. / Jedino Bog koji mo\u201ee da pogre\u201i jeste pravi Bog (Isto); ബോഗ് പാഡോം പോബെ\u017ഉജെ പ്രജ്നിനു. / Svet je ljubavni zagrljaj Boga i praznine (Isto); ... samo je smrt savr\u0161ena... (\u0111e\u0161avo\u201c); ബോഗ് ജെ ജെഡിനി \u0110avo (ഇസ്റ്റോ); ... നേമ ​​പൊഡെലെ, നിതി മിസ്ലി ബെസ് ടെല, നിതി ടെല ബെസ് മിസ്ലി (\u201e\u0110avo i Bog\u201c); ... എനർജിജ ജെ ജ്ഗുസ്നുത ഇഡെജ (ഇസ്റ്റോ); മതേരിജ ... (ജെ) റസ്രെ\u0110എന ഇഡെജ (ഇസ്റ്റോ); Svaka kreacija je \u201avolska (\u0111eHaos i red\u0111c); ഞാൻ പൊഎസിജ ഐ ഇഗ്ര\u201dke zahtevaju dete u odraslom i odraslog u detetu (\u201e Poezija igra\u010dke i ma\u201ine\u010c); Jedina zver koja la\u0161ee (i kad ne mora) jeste \u201dovek (\u017eLudilo\u010c); Svet se deli na one koji pla\u201du i one koji osvajaju (\u201ePla\u010dljivci i osvaja\u201di\u010c).

O\u010dita je refleksivnost navedenih slika, ali i \u010ditavog knji\u017eevnog opusa Dejana Stojanovi\u0107a. Filosofsko prisutno u njegovom delu ne tra\u017ei lirsko, ne utapa se u njega. പ്രെഡ് നാമ ജെ മിസാവോ കോജ സെബെ മിസ്ലി, മിസാവോ കോജ പ്രൊദിരെ/നദിരെ ഉനുത്ര. ജോവൻ ഹ്രിസ്റ്റി\u0107 യു എസെജു \u201e പോസിജ ഐ ഫിലോസോഫിജ\u201c കോജിം സെ ഒത്വാര എൻജെഗോവ ഇസ്തോയിമെന ക്ഞ്ജിഗ പൈ\u0161e കാക്കോ പോസ്റ്റോജി മോഗു\u0107നോസ്‌റ്റ് ഡാ \u201ena കകോ പോസ്‌റ്റോജി മോഗു\u017നോസ്‌റ്റ് ഡ \u017ena bu201 ഐ ഡാ നാ ഇസ്വെസ്നിം മെസ്റ്റിമ യു പോസിജി ഫിലോസോഫിജ ബുഡെ നു \u017ena\u0107c. Upravo ta nu\u0161enost filosofije u pesmama Dejana Stojanovi\u017a ono je \u0161to njegovu poeziju, i njegovo knji\u0107eevno stvaranje uop\u017te, odlikuje. ഹ്രിസ്തി\u0161 ദൊഡാജെ (വാ\u201ei to za delo o kojem pi\u010emo) കാക്കോ ജെ \u0161eza ഒത്വരാഞ്ജേ ഗ്രാനിക്ക ഫിലോസോഫിജെ പൊട്രേബ്ന നേക വൃസ്ത പെസ്നി\u201dkog ഇംപൾസ, കാവോജേയിക്കാ ഒട്ടിവ XNUMX filozofskog\uXNUMXc.

സ്റ്റോജനോവി\u0107 സെ നെ ലി\u0161അവ സാസ്വിം നി ​​ലിർസ്കിഹ് സിൻ്റഗ്മി ഐ സ്ലിക്ക, ഒനിഹ് കോജെ പൊകസുജു കകോ ബി ഓൺ \u2013 സാസ്വിം ഇസ്വെസ്നോ \u2013 മൊഗാവോ കട ബി മു ടു നൗം ബിയോ ഐ സാസ്വിം ഡ്രക്\u010 u201c ); Svet po\u201dinje da se otvara kao ru\u010ea / Iz koje izvire svetlost koja me nosi (\u017ePut unutra (Zemlja koju tra\u201eim)\u017c); Izvire prvi izvor svetlosti da za\u201eubori na nebu (\u017eRa\u201anje atoma\u0111c); procveta \u201eivot IZ bo\u017eanskog srca (\u017e\u201divot\u017c); mrak tu\u201eni sru\u017i (Isto); ദൽജിന കോജ സ്പാവ (\u0161e മൊഗു\u201നോസ്റ്റ് സസ്നാഞ്ജ\u0107c); ble\u201tim \u0161eivotom (Isto); ഉസ്തിമ രാജ (\u017eSonetni evnac 201\u3c); svetlost nigdine (\u201eSonetni venac 201\u5c); usni mraka (\u201eSonetni venac 201\u7c); mirisom sna (\u201eSonetni venac 201\u8c); duh di\u201e / Njihovim bi\u0161ima bez prestanka (\u0107e Dupli sonetni venac 201\u4c); കാഡ് നുലു ഡോഡിർനെ / നി\u201ത സവ്രി\u0161 ടി (\u0161e ക്ലിക്ക\u201 സി); praznina razlistava oca \u201 ona u njemu stvara prostor i vreme... (\u2013e Otac i majka\u201c); Preda mnom mrak po\u201dinje da kleca (\u010eBu\u201enje Dana\u0111c); pupoljak tame (Isto); zvezdane misli mojih സ്ലോവ സ്വെറ്റ്ലെ (ഇസ്റ്റോ); മോജ മിസാവോ പ്രജ്നിനോം മിരി\u201e (ഇസ്റ്റോ); ടി മിരിസ് ജെസി ഉസാവ്രെലെ സ്വെസ്ഡെ (ഇസ്റ്റോ); യു ടെബി മോജെ മിരി\u0161e പാം\u0161എൻജെ (ഇസ്റ്റോ); സ്ലോവിമ സ്ന (ഇസ്റ്റോ); നിഗ്ഡിന ജെ സെല ഓസ്വെസ്ദാന (ഇസ്റ്റോ); വോഡ ജെ ഫ്ലൂയിഡ് കോജി പൊവെസുജെ സ്വെറ്റോവ് ഐ പോമ\u0107ee ടി\u017ഇനി ഡാ സെ ഒത്വൊരി (\u0161e കൂടുതൽ ഐ ടി\u201ഇന\u0161c); ഒത്വരാതി ടി\u201ഇനു, ജ്ന\u0161ഡി ഒത്വരതി സ്വെറ്റ് (ഇസ്റ്റോ); പ്രേമ സെബി ഇടുക, ജെ പ്രേമ ഡു\u010i സ്വെത (\u0161e മെഡിറ്റസിജ\u201c) ഇടുക; ... i re\u201di umiru od tuge, kao i njihovi slu\u010aoci (\u0161eRe\u201di i ideje\u010c); മി സ്മോ പ്രോസോറി / സ്വെത കോജി നാമ ഡോലസി യു പോസ്തു (\u201eപ്രോസോറി\u201c); \u201divi\u017 \u0161dak i ako Te nema (\u010e Ideja\u201c; ovaj stih jasna je aluzija, pravo pesnikovo naglavce okrenuto stihovno ogledalo \u201e, Mr. ePono\u010 mene\u201c Rista Ratkovi\u0107a ); ബെസ്നി ഡാൻ (\u201cബെസ്നി ഡാൻ\u0107c); നസ്മെജന ടി\u201ഇന (\u201eനസ്മെജന ടി\u0161ഇന\u201സി); treptaj praznine (stih u pesmi koja se tako zove i nalazi se u istoimenom ciklusu zbirke Dom svetlosti).

\u010cesti su paradoxi (npr. jedna pesma je naslovljena \u201eCrna svetlost\u201c, ao ovoj se peva iu spevu \u201e Mogu\u0107nost saznanja\u201c, i sinfenja\uXNUMXc) ടിവ്നിഹ് സ്ലിക.

പോട്ടെൻസിജൽനി നിയോലോജിസം കോജി നലാസിമോ യു ഓവിം ക്ഞ്ജിഗാമ പ്രിദേവ് ജെ ബെസ്നെബ്നി.

Prva kjiga pentalogije, Ozar, njena je misaona platforma. Pentalogija, ina\u010de, pored pesama, ima i dramolete, sonetne vence, dupli sonetni venac, prozaide, eseje... Pred nama je knjiga \u2013 projekat poput, na primer, \u201eepova\u201c Cane-D\u017c Sen-D\uXNUMXc എസ്രെ പൗണ്ട, കവിത നിക്കോൾ സിൻകാര പോപ്പോസ്കോഗ്...

U Stojanovi\u0107evoj pentalogiji su \u201epri\u010de\u201c sa Ozarom, Zevsom / Jupiterom, Zorom, Junonom, Istinom, Danijelom Arnoom. ജെദാൻ ഓഡ് സാഗോവർണിക ഉപു\u0107ഉജെ നാ ഡ്രഗ്. ഓനി \u201epropituju\u201c പെസ്നിക i \u201etuma\u010de\u201c മു സ്വെറ്റ്.

\u010cuveni trubadur Arno, na പ്രൈമർ, ne vra\u0107a nas samo u pro\u0161lost nego omogu\u0107ava i da se koja krit\u010dka re\u010d prozbori o trenutku u kojem jesmo. ടാക്കോ ഓൺ കാ\u017ee കാക്കോ പോസ്റ്റോജി സമോ ജെദ്‌ന എവ്‌റോപ ഐ കാകോ ജെ ഐ റുസിജ എൻജെൻ സസ്തവ്‌നി ദിയോ. വേലിയിൽ ഞാൻ: \u201e സ്വകി വ്രുൺസ്കി പെസ്നിക് ജെ, ഡെലോം, ഫിലോസോഫ്; svaki nau\u010dnik, svaki muzi\u010dar; ഈഞ്ചറിലെ സ്വകി വ്രുൺസ്കി ലെകർ ഇലി.\u017c

Pri\u010da su i Zemlja, i istorija, i vreme, i \u010dovek, i pesni\u0161tvo...

U pri\u010du se \u201eubacuje\u201c \u0160ekspir. നുഡി സേ ഡുപ്ലി സോനെറ്റ്നി വെനാക് കോജി ജെ ഇസ്‌പെവൻ \u0161എക്സ്പിറോവ്സ്കിം സോനെറ്റിമ. യു പ്രവോം മജിസ്ട്രാലു സേ പോസ്ലെഡ്ജി സ്തിഹ് റിമുജെ സാ പ്രവിം ഐ ടാക്കോ സേ സത്വര ക്രുഗ്. പ്രവി ഐ പൊസ്ലെദ്ംജി സ്തിഹ് ഒവൊഗ് സൊനെത നഗ്ലവ്സെ സു ഒക്രെനുതി പ്രവി ഞാൻ പൊസ്ലെദ്ംജി സ്തിഹ് സൊനെത കൊജി ഇം ജെ പ്രെഥൊദിഒ. ഓനോ \u0161ടു ഒത്വാരാ മജിസ്ട്രേലെ പോസ്ലെഡ്ജി സ്റ്റിഹ് ജെ \u010ഡെട്രനേസ്റ്റോഗ് സോണേറ്റ, എ ഓനോ \u0161ടു ഗാ ഒക്കോൺ\u010ദവ ഒത്വൊറിലോ ജെ സോനെറ്റ് കോജി ജെ പ്രീ എൻജെഗ ബയോ. ഓഡ് മജിസ്ട്രാല പ്രവോഗ് സോനെറ്റ്‌നോഗ് വെൻക യു ഓനോം കോജി ജെ നസ്ലോവ്ൽജെൻ ഡുപ്ലി പോ\u010ഡെറ്റ്നി / സവർ\u0161നി സ്തിഹോവി സോനെറ്റ ഐഡു ഉനത്ര\u0161കെ (ടു സെ നെ പോ\u0161തുജെ സാസ്വിം, റസ്‌ലി ദോബിജാവു, ഓഗ്ലി ദോബിജാവു) ഡ്രുഗി മജിസ്‌ട്രാലെ യുഒപി\u0161ടി ഐ നിജെ മജിസ്ട്രേലെ യു പ്രവോം സ്മിസ്‌ലു ടെ റീ\u010di. ബരേം ടു നിജെ സാസ്വിം. ഓവജ് സോനെറ്റ്‌നി വെനാക്, കാവോ ഐ എംനോഗെ പെസ്മെ സ്‌റ്റോജനോവി\u0107ഈവ്, ഇസ്‌പെവൻ ജെ യു ഡെസെറ്റെർകു, നജ്\u010ഡി\u0161\u0107ഇ നെരിമോവനോം ഇലി സാ റിമോം കോജ സെ പെസ്‌മോം സാസ്വിം സ്ലോബോഡ്നോ ക്രെ\u0107 ക്രെ. ജെഡ്നാക്കോ \u010ഡെസ്റ്റോ, നെപ്രവിൽനോം. ഇയാകോ ബിസ്‌മോ ലാക്കോ മൊഗ്ലി പ്രെറ്റ്‌പോസ്‌റ്റവിറ്റി കാക്കോ നിജെ യുഒബി\u010ഡാജെനോ ഡാ സെ സോനെറ്റ്‌നി വെനാക് യു ഡെസെറ്റെർസിമ ഇസ്‌പെവ, ടു നിജെ സ്ലു\u010ഡാജ്. Kada smo Milo\u0161 Jankovi\u0107 i ja sastavili Venac venaca: izbor sonetnih venaca savremene srpske poezije (2012), me\u0111u petnaest odabranih sonetnih venaca u destercue\u0107e\u201 za mog brata\u0107c ഡോബ്രിസ് എറി \u201a, \u0107e ലോം\u201c മിറോസ്ലാവ സെറെ മിഹൈലോവി\u201a, \u0107e ഡാർ മജ്കെ ബോ\u201eije\u017c നെവേന മിലാക്കോവി\u201a ലിക്കോട്ട് ഐ \u0107e മിറോസ്‌കമെൻജെനി\u201e സ്കമെൻജെനി\u201e. \u0107e വിജെനാക് സാ ട്രെപെറ്റോവു\u201c സോറാന കോസ്റ്റി\u201a ജെ യു ഡെവെറ്റെർകു.

നാ പ്ലാനെറ്റി സെനി പെസ്‌നികു ജെ വോഡി\u010d (ഓനാജ് കോജി സമെൻജുജെ വെർഗിലിജ പ്രിസുത്‌നോഗ് യു ഡാൻ്റേവോജ് ബോ\u017ഇഅൻസ്‌ട്‌വെനോജ് കോമെഡിജി) \u0160എക്സ്പിർ. ഓനോ \u0161 to dobijamo dupli je sonetni venac.

പെസ്നിക് സെ ഒപ്രെഡെലിയോ സാ ഡെസെറ്റെറാക്, നെറിമോവനി, കാവോ സ്വോജ് ഗ്ലാവ്നി സ്തിഹ്. Stanislav Vinaver je u Jezi\u010dnim mogu\u0107nostima pisao Kako je vreme deseterca nepovratno pro\u0161lo jer \u201etehnika mi\u0161ljenja deseterca ne odgovaro tehni017e ഇല്ല, ഓവജ്, സ്റ്റോജനോവി\u201ev, ദെസെതെരച് ജെ ഒദ്സ്തുപന്ജെ ഒദ് ദെസെതെര്ക കൊജി സേ യു ന\u0107oj ഉസ്മെനൊജ് പൊഎജിജി, ഞാൻ എപ്സ്കൊയ് ഞാൻ ലിര്സ്കൊജ്, നഹൊദി. കാവോ \u0161 to i njegov sonetni venac nije sonetni venac na koji smo se navikli i koji o\u0161dekujemo, Stojanovi\u010ev deseterac \u0107eprigu\u201eni\u0161c. je deseterac. U njemu se \u201 \u2013 to je za deseterac usmene poezije nezamislivo \u0161 nalaze i an\u2013eambmani.

സ്റ്റോജനോവി\u0107 സെ സ്ലു\u017ei i \u2013 പോമലോ സ്പൂട്ടാനിം \u2013 ഓസ്മെർസെം. Retko kra\u0107im ili du\u017eim metrima.

Sonet mu je naj\u010de\u0161\u0107e spoj oktave i sekstine. പോപ്പുട്ട് ഡ്രാഗേൻ ബുക്വി\u0107 യു എൻജെനോം പെസ്നി\u010dകോം പ്രവെൻകു നെമിർ യു ബുസോളി, സ്റ്റോജനോവി\u0107 ഒ\u017ഇവിൾജാവ സ്റ്റാർ പെസ്നി\u010ഡികെ ഫോം: ബലേഡ്, ബലേഡ് സുപ്രിം, ഡൊമിനോവ്സ്യുറലി, ബർഫുൻസോവുറിമു, പി.എസ്. റിമോവനു സെസ്റ്റിനു, സോനെറ്റ്നു കൊറോനു , tercanelu koronu, terca rimu, trubadursku pesmu, \u010coserov rondel, gazal. ഇമ ഐ ല്ജുബവ്നിഹ് പെസമ. \u010cak i onih u kojima je draga poput, starinske, vile. പെസ്നിക് സാ വിലോം \u2013 പ്രിബെലെ\u017ഇലി സ്മോ വെ\u0107 \u2013 ഐ റാസ്ഗോവർ വോഡി. U pesmi \u201eVid i nevid\u201c najprimetnije su igre re\u010di. Ciklizirane su pesme sa slede\u0107im \u201ejunacima\u201c naslovom istaknutim: \u201e Lazar Pecirep\u201c, \u201e ജൂലിജെ Cezar\u201c i \u201e ഹെൻറി മൈലർ. പോസ്റ്റോജെ മിനി സ്പെവോവി കകവ് ജെ \u201e മൊഗു\u201നോസ്റ്റ് സജ്നഞ്ജ\u0107c. Tu su i putopisne prozaide u ciklusu \u201e Gradovi\u201c zbirke Dom svetlosti: \u201e Atina\u201c, \u201e Rim\u201c, \u201e Konstantinopolj\u201c, \201Ve,\u201c, 201c, \u201e പാരിസ്\u201c, \u201e\u201എക്സ്പിരിജ\ u201c, \u0160e Moskva\u201c, \u201e ബിയോഗ്രാഡ്\u201c, \u201e Cetinje\u201c, \u201e Sne\u201eni grad\u201c, \u017e നോവി ആംസ്റ്റർഡാം \u201e\u201e\u201e c, \u201e സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ\u010c, \u201e ലോസ് ആൻ\ u201eles\u201c i \u201e നോവി ഗ്രേഡ്\u0111c. Poslednja prozaida okon\u201dava se re\u201denicom: \u201e I kad se svi gradovi, ulice i stanovnici spoje, svima \u010e biti jasno da je cela planeta jedan veliki grad.\u010c

യു പെസ്മി \u201e മകുവോ ബ\u0161o\u201c സ്പോജെനോ ജെ നെകോലിക്കോ ഹൈക്കു പെസമ. ഇജ്ദ്വജമോ ദ്വെ:

യു മോജോജ് കു\u0107i

ജാ തേബി ഗോസ്റ്റ്

കു\u0107a യു കു\u0107i

i

ടി സി പ്രൊസോർ നാ മോജോജ് കു\u0107i, പ്രിജതെൽജു

ഒരു ജാ ബെസ്കു\u0107nik

Pesnik nije be\u017eao ni od otkrivanja svojih poeti\u010dkih stavova: \u010covek hrani pri\u010du i pri\u010da njega IZ korena svog hrani (\u201eHomer); സമോ ജെ ഹെറോജ്‌സ്‌കി ദുഹ് വ്രെദാൻ പ്രി\u201de (ഇസ്റ്റോ); Sve \u010 to vidi\u0161 jeste pri\u0161da (Isto); Istinu \u010duva privid. മോജു ഇസ്തിനു ഹ്രാനി ലെപോട്ട (\u010e ഒസാർ\u201c); ... ne mo\u201ee\u017 osvojiti jezik; / Jezik osvaja tebe (\u0161eTvr\u201ava jezika\u0111c); ഡാ ലി ജെ പെസ്മ സമോ ഓനോ \u201 to li\u0161di na pesmu \u010 puno referenci i aluzija \u2013 pre\u2013evakati ve\u017 pre\u0107evakano, istoriju i classi\u017dna beuiti dela, 010eivota കാവോ ഡാ സെ പ്രവി പുട്ട് \u017eivi? (\u017e\u017divot i umetnost\u201c; ovaj \u017eesej\u201c സേ സ്വൊദി നാ ഓവോ പിതാൻജെ); പോസ്റ്റോജെ അനോണിംനെ പെസ്മെ, ഐ പെസ്നിസി ബെസ് പെസമ (\u201e ഇമെ ഐ ഡെലോ\u201c); പോസ്റ്റോജെ ഓനി കോജി പ്രി\u201ഡാജു ഐ ഓനി കോജി സഞ്ജജു. / Umeti sanjati va\u201enije je od pri\u010de, jer pri\u017da sebe pri\u010da (\u010eIme i delo\u010c); Mnogi pisci bili su bolji pre nego \u201 to su postali slavni (\u201eProdaja\u0161c).

മോ\u017ee സേ പിസതി ഐഒ സിതത്നൊമ് സ്ലൊജു സ്തൊജനൊവി\u0107ഇവ പെസ്നി\u0161ത്വ. ഇജ്ദ്വജമൊ ബ്ലെജ്കൊവ് ഇസ്രെകെ പക്ല, അലീന ബോസ്കിയ, ബ്രങ്ക മിൽജ്കൊവി\u0107a, മതിജു ബെ\u0107കോവി\u0107a. പോസെബ്നോ വസ്ക പോപ്പു. U svojoj pesmi \u201e Malo i veliko nebo\u201c Stojanovi\u0107 o\u010digledno polazi od Popinog kosmizma kada, na പ്രൈമർ, പേവ: U malom / Postoji veliko nebo / [...] / Kad malom 0107o dos \u010di ഡാ പ്രിമി നിഗ്ഡിനു.

നജ്ബൊല്ജ പെസ്മ പോ നാമ ജെ \u201e സ്റ്റാപൻജെ\u201c. സിറ്റിറാമോ ജെ ഇസ്കെല:

പ്രസക് ജെ ഓസ്വാജഞ്ചെ പ്രോസ്റ്റോറ

രസ്ലഗന്ജെ ബോഗ

ഒണ്ടാ നസ്തുപ സ്തപഞ്ജേ

O\u017eivotvorenje razlo\u017eenog bi\u0107a

എനർജിജ ടെ\u010dne മഗ്ലെ പോസ്റ്റാജെ ഒബ്ലിക്

ഇഡെജ പോ\u010ഡിൻജെ സ്വൊജു പ്രി\u010ദു

Materija je jezik ideje

അറ്റോമി സു അസ്ബുക്ക ബോഗാ

സ്വെറ്റ് ജെ ബോ\u017eja ബിബ്ലിജ

സ്വേ സാ സ്വിം രാജ്ഗോവര

Od razgovora i dogovora

സ്വകി ഒബ്ലിക് സാവിസി

\u017divot ideje jeste razvoj azbuke

എലമെൻ്റി സു അസ്ബുക്ക

Jedinjenja \u2013 pravopis

ഇസ് സ്വകോഗ് ഒബ്ലിക സിജ സ്ലോവോ

ഇസ് സ്വേക്ക് പൊറോഡിസെ സിജാ ഇഡെജ

സ്വക എക്‌സ്‌പ്ലോസിജ ജെ നോവ നോട്ട

കോജ രാ\u0111ഒരു പുതിയ ഘടകം

നാ മ്യൂസി\u010dkoj lestvici bi\u0107a

Razvoj elemenata jeste se\u0107anje bi\u0107a

സേ നെ പ്രെലാസി ഇടുക

സമോ സേ പൊരുക പ്രെനോസി

പ്രോസ്റ്റർ ഐ വ്രെമെ സു മെമ്മോറിജ

Razlo\u017eenog (Bi\u0107a)

പ്രെബ്രൊജവന്ജെ ബെജ്ബ്രൊജ

യു സമൂസ്ത്വരെഞ്ഞു

ഒരു സിൽജ് സമൂസ്‌റ്റവരെ ജേസ്റ്റേ ഇട്ടു

പുടോവാൻജെ ജെ ജെഡിന നാഡ

ഒരു പുതോവഞ്ഞ നേമ

ബെസ് റസ്ലഗഞ്ച ഞാൻ സ്താപഞ്ജ

ഉ സ്തപഞ്ജു ന പുട്ടു

ജെസ്റ്റേ ഡ്രാ\u017e ലെറ്റ

കോന\u010dനോ സ്റ്റാപഞ്ചെ ജെ ക്രജ് പുതാ

Ostvarenje cilja jeste Smrt

muziku svoju \u0161iri ഓൺ

സെബി

സൗജന്യ ചിത്രം Du\u0161an Stojkovi\u0107 - PESME I ESEJI O DUBOKOJ VISINI DEJANA STOJANOVI\u0106A OffiDocs വെബ് ആപ്പുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു