ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ - വ്ലാഡിസ്ലാവ് പെറ്റ്കോവി\u0107 ഡിസ്

ടാഗുകൾ

GIMP ഓൺലൈൻ എഡിറ്ററിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ - Vladislav Petkovi\u0107 Dis എന്ന സൗജന്യ ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. OffiDocs-ലെ Inkscape ഓൺലൈൻ, OpenOffice Draw ഓൺ‌ലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ LibreOffice ഓൺലൈനിൽ OffiDocs-ലെ മറ്റ് ഗ്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ എഡിറ്റർമാർക്ക് സാധുതയുള്ള ഒരു ചിത്രമാണിത്.

ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ
Vladislav Petkovi\u0107 Dis

നാശത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കാലം വികസിച്ചു,
സമൂഹത്തിന്റെ വൃത്തികേടുകളും ദുഷ്പ്രവണതകളും വർധിച്ചു,
അധഃപതനത്തിന്റെ ചീഞ്ഞ ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു.
എല്ലാ വീരന്മാരും പ്രവാചകന്മാരും മരിച്ചു.
നാശത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കാലം വികസിച്ചു.

എല്ലാ മാളങ്ങളും അഴുക്കുചാലുകളും വിടർന്നു,
ഭൂഗർഭം ഉയർന്നു,
എല്ലാ വികൃതരും, എല്ലാവരും ശപിക്കപ്പെട്ടവരും, എല്ലാം ചെറുതാണ്
ഇന്ന് നമ്മുടെ പരമാധികാരികളായി.
എല്ലാ മാളങ്ങളും അഴുക്കുചാലുകളും വിടർന്നു.

എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും ആരാധനാലയങ്ങളും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ബഹുമാനവും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാ ശവക്കുഴികളും ജീവിതങ്ങളും അപമാനിക്കപ്പെട്ടു,
ശ്മശാന ശുശ്രൂഷകളും സ്നാനങ്ങളും മലിനമായി.
എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളും ആരാധനാലയങ്ങളും കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള കലാപത്തിന്റെ മണികൾ തറച്ചു,
ഐക്യത്തിന്റെ ആത്മാവും യുദ്ധത്തിന്റെ ദൈവവും ഓടിപ്പോയി;
ഞങ്ങൾ എല്ലാ അവധിദിനങ്ങളും ട്രിബ്യൂണുകളും തൂക്കി,
പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മ്ലാനതകളിൽ നിന്നും തടി കൂടുന്നു.
അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള കലാപത്തിന്റെ മണികൾ തറച്ചു.

ക്യാച്ച്പോളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മാഗ്നറ്റുകളെ ഉണ്ടാക്കി,
ആരുടെ മൂല്യവും മഹത്വവും വിഡ്ഢികൾ വിതരണം ചെയ്തു,
സമ്പന്നരെ മോഷ്ടാക്കൾ സൃഷ്ടിച്ചു,
ഇരുണ്ട ആത്മാക്കൾ തങ്ങളെ രാജ്യസ്നേഹികളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ക്യാച്ച്പോളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മാഗ്നറ്റുകളെ ഉണ്ടാക്കി.

നമ്മുടെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാഴാക്കി,
തട്ടിപ്പുകളിലും ഭക്ഷണത്തിലും ഞങ്ങളുടെ ധൈര്യം,
ഭാവിയിലെ എല്ലാ നീരുറവകളും ഞങ്ങൾ വിഷലിപ്തമാക്കി,
തോൽവികൾ വിജയമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ ജ്ഞാനം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പാഴാക്കി.

ശോഭനമായ ചരിത്രത്തിനും ശവക്കുഴികൾക്കും പകരം,
എല്ലാ പിഗ്മികളെയും വാലുകളെയും ഞങ്ങൾ ഉയിർപ്പിച്ചു;
നമ്മുടെ അസന്തുഷ്ടരായ സഹോദരങ്ങൾക്കും അടിമകൾക്കും നേരെ
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും പോക്കറ്റുകളും ഞങ്ങൾ അടച്ചു,
ശോഭനമായ ചരിത്രത്തിനും ശവക്കുഴികൾക്കും പകരം.

കടലാസിലെ പൊടി മാത്രം ബാക്കിയായി
ഭീമാകാരങ്ങളുടെ മാത്രം ഓർമ്മ പോലെ;
പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ മഹത്വവും,
പരിഹാസത്തിന്റെയും അധിക്ഷേപത്തിന്റെയും വിരുന്ന് എല്ലാ പുത്രന്മാരെയും പിടികൂടി.
കടലാസിലെ പൊടി മാത്രം ബാക്കിയായി.

നമ്മുടെ പ്രായം അപമാനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
പ്രതിഷേധമോ നിലവിളികളോ കേൾക്കുന്നില്ല;
ഞങ്ങളുടെ പൊതുജനാഭിപ്രായം അപമാനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
തലമുറകൾ ചിലന്തികളെപ്പോലെ നുകരുന്നു.
നമ്മുടെ പ്രായം അപമാനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ അമർന്നിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ദരിദ്രമായ, നിർഭാഗ്യകരമായ ഭൂമി കാണാൻ കഴിയില്ല;
എന്നാൽ തീ നാനാഭാഗത്തേക്കും പടരാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നും വിധിയിൽ നിന്നും നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നത്!
നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ അമർന്നിരിക്കുന്നു.

1910

തർജ്ജമ ചെയ്തു ഡെജൻ സ്റ്റോജനോവി\u0107

NA\u0160I DANI - Vladislav Petkovi\u0107 Dis

Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja,
നബുജാവോ \u0161ljam i razvrat i poroci,
Podig'o s\u0435 truli zadah propadanja,
Umrli su svi h\u0435roji i proroci.
Razvilo s\u0435 crno vr\u0435m\u0435 opadanja.

Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i കനാലി,
നാ വിസോക്കോ പോഡിഗ്ലി s\u0435 സട്ട്\u0435r\u0435ni,
Svi പോഡ്മുക്ലി, svi prokl\u0435ti i svi Mali
പോസ്റ്റാലി സു ദാനാസ് ന\u0161i സുവ്\u0435 ആർ\u0435നി.
Progl\u0435dal\u0435 sv\u0435 jazbin\u0435 i കനാലി.

പൊക്രാഡ്\u0435നി സ്വി ഹ്രമോവി ഐ \u0107ഇവോട്ടി,
Ism\u0435jan\u0435 sv\u0435 vrlin\u0435 i po\u0161t\u0435nj\u0435,
പോണി\u017e\u0435നി സ്വി ഗ്രോബോവി ഐ \u017ഇവോട്ടി,
Uprljano i op\u0435lo i kr\u0161t\u0435nj\u0435.
Pokrad\u0435ni svi hramovi i \u0107ivoti.

സക്കോവാന പി\u0435ടിവി\u0435കോവ്ന സ്വോന ബൺ\u0435,
Pob\u0435gao duh j\u0435dinstva i bog rata;
Ob\u0435sismo sv\u0435 praznik\u0435 i tribun\u0435,
Gojimo s\u0435 od gr\u0435hova i od blata.
Zakovana p\u0435tv\u0435kovna zvona ബൺ\u0435.

ഓഡ് പാണ്ഡുര സ്‌റ്റോറിലി സ്‌മോ വി\u0435ലിക\u0161\u0435,
ദോസ്തോജൻസ്ത്വ പോഡ്\u0435ലി\u0161\u0435 ഇഡിയൊട്ടി,
ലോപോവി നാം ഇസ്ര\u0111ഉജു ബൊഗാറ്റ\u0161\u0435
Mra\u010dn\u0435 du\u0161\u0435 nazva\u0161\u0435 s\u0435 ദേശസ്നേഹി.
ഓഡ് പാണ്ഡുര സ്‌റ്റോറിലി സ്മോ വി\u0435ലിക\u0161\u0435.

സ്വൊജു മുദ്രോസ്റ്റ് റാസ്തോ ഡിസ്മോ ന ഇസ്ബോർ\u010,
സ്വൊജു ഹ്രബ്രൊസ്ത് ന പൊദ്വൽ\u0435 ഞാൻ ഒബ്\u0435d\u0435,
Budu\u0107nosti zatrovasmo sv\u0435 izvor\u0435,
ഒരു പോരാസ്\u0435 പ്രോഗ്ലാസിസ്മോ സാ പോബ്\u0435d\u0435.
സ്വൊജു മദ്രൊസ്ത് രസ്തൊ\u010ഡിസ്മോ ന ഇസ്ബോർ\u0435.

M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova
Vaskrsli smo sv\u0435 pigm\u0435j\u0435 ir\u0435pov\u0435;
Od n\u0435sr\u0435\u0107n\u0435 ബ്രാ\u0107\u0435 na\u0161\u0435, od robova,
Zatvorismo svoj\u0435 o\u010di id\u017e\u0435pov\u0435.
M\u0435sto sv\u0435tl\u0435 istorij\u0435 i grobova.

ഒസ്തലാ നാം ജോ\u0161 പ്ര\u0161ഇന ന ഹർതിജി
K'o j\u0435dina uspom\u0435na na d\u017einov\u0435;
സാദ് സ്വൂ സ്ലാവു പ്രോന\u0111ഓസ്മോ യു പാർട്ടിജി,
Pir porug\u0435 dohvatio sv\u0435 sinov\u0435.
ഒസ്തലാ നാം ജോ\u0161 പ്ര\u0161ഇന ന ഹർതിജി.

പോഡ് സ്രമോട്ടോം \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435,
N\u0435 \u010duju s\u0435 ni prot\u0435sti ni jauci;
പോഡ് സ്രമോട്ടോം \u017eivi na\u0161\u0435 javno mnj\u0435nj\u0435,
നാര\u0161താജി, കോജി സി\u0161u k'o pauci.
പോഡ് സ്രമോട്ടോം \u017eivi na\u0161\u0435 pokol\u0435nj\u0435.

പോംർ\u010ദിന പ്രീതിസ്നുല നാ\u0161\u0435 ഡാൻ\u0435,
N\u0435 vidi s\u0435 jadna na\u0161a z\u0435mlja huda;
അൽ'കാഡ് പോ\u017ഇയർ പൊദുഹ്വതി നാ എസ്വി\u0435 സ്ട്രാൻ\u0435,
Kuda \u0107\u0435mo od sv\u0435tlosti i od suda!
പോംർ\u010ദിന പ്രീതിസ്നുല ന\u0161\u0435 ഡാൻ\u0435.

1910.

സൗജന്യ ചിത്രം നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ - വ്ലാഡിസ്ലാവ് പെറ്റ്കോവി\u0107 OffiDocs വെബ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു