റൊമാൻസ് ലാ ആഡ്\u00faltera- transcripci\u00f3n

ഈ ഫോട്ടോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക GIMP ഓൺലൈൻ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

ലാ അദുൾതെറ

El romancerotieneun largo corpus de textosenlos que la mujeresprotagonista, José Manuel Frailecatalogaeste റൊമാൻസ് ഡെൻട്രോ ഡെൽ ഗ്രൂപോ ഡി കാലുംനിയാഡാസ്.

Nos encontramos ante un romance cantado por una única voz masculina, en un registro vocal medio, acompañada por una zambomba que hace las funciones habituales de la misma, esto es, sostén rítmico y-ñajosimular എ എസ്റ്റെ അകോമ്പനാമിൻ്റൊ സേ സുമൻ ഉനസ് പൽമാസ് വൈ അൺ സോണിഡോ മെറ്റാലിക്കോ ക്യൂ ബിയെൻ പ്യൂഡെ സെർ അൺ അൽമിറെസ് ഒ സമാനമായ, ക്യു സെ സുമാൻ എ ലാ കാൻസിയോൺ ഉന വെസ് എംപെസാഡ എസ്റ്റ; പ്രൈമറോ ലാസ് പാൽമാസ് (ഫൈനലിസാൻഡോ ലാ സെഗുണ്ട എസ്ട്രോഫ) വൈ എൻ സെഗുണ്ടോ ലുഗർ എൽ അൽ-മിറെസ് അൽ കോമിയൻസോ ഡി ലാ കുവാർട്ട എസ്ട്രോഫ. Casi al finalizar la decimoquinta y última estrofa se añade una segunda voz masculina cantando al unísono con la Prince, pero con leves modificaciones lo que da lugar a la heterofonía, característica típica de la múdad popular de la múda.

Musicalmente, nos encontramos con una melodía enmarcada en el ámbito de la octava, en el caso que nos ocupa de Do3 a Do4, dado que la melodia cantada se enmarca perfectamente en la tonalidad de Do M. consta consta frase, ട്രെസ് പെക്വെനാസ് ഡിവിഷനുകൾ ഫ്രെസെഒലൊഗികാസ്: ലാ പ്രൈമറ എ മിറ്റാഡ് ഡെൽ സെഗുണ്ടോ കോമ്പാസ് (കൈഡ സോബ്രെ ഫാ, ലാ സബ്ഡൊമിനൻ്റ്), ലാ സെഗുണ്ട എൻ എൽ കോമിയൻസോ ഡെൽ സെക്‌സ്‌റ്റോ കോംപസ് (കയ്‌ഡ സോബ്രെ ഡോ, ലാ ടോണിക്ക) വൈ ലാക്വെൽ ഫൈനൽ മ്യൂസിക് ഓൾട്ടിമ എൽ ഒക്ടാവോ കോമ്പാസ് കോൺ ഉന ന്യൂവ കൈഡ എൻ ലാ ടോണിക്ക, എസ്റ്റ വെസ് എൻ ലാ ഒക്ടാവ സുപ്പീരിയർ. എസ്റ്റ ഫ്രേസ് മ്യൂസിക്കൽ ഡി ഒച്ചോ കോംപസെസ് സെ റിപെറ്റിരാ ക്വിൻസ് വെസെസ് പാരാ ഡാർ സോപോർട്ടെ മ്യൂസിക്കൽ അൽ റൊമാൻസ്, ഡാൻഡോ ലുഗർ എ യുന ഫോർമ മ്യൂസിക്കൽ എസ്‌ട്രോഫിക്ക, ഫോർമ മ്യൂസിക്കൽ റിക്കറൻ്റെ എൻ ലാ മ്യൂസിക്ക ഡി ഒറിജൻ ജനപ്രിയമാണ്.

മെലോഡിക്കമെൻ്റെ സെ മ്യൂവ് മേയറിറ്റേറിയമെൻ്റെ പോർ ഗ്രേഡോസ് കൺജണ്ടോസ്, കോണ്ടൻഡോ കോമോ ഒനിക്കോ സാൾട്ടോ എൽ ക്യൂ എൻകോൺട്രാമോസ് അൽ കോമിയൻസോ വൈ ഫൈനൽ ഡി ലാ എസ്തോഫ, എൽ സാൾട്ടോ ഡി ക്വർട്ട ആരോഹണം, സോൾ-ഡോ ക്യൂ, അറ്റകാഡോ ഡി മനേര ഒട്ടാറ്റിക് അനാക്രിറ്റൂവൽ എലമെൻ്റ്, അനാക്രിറ്റ്യൂ എലെമെൻ്റ് ഒസിക്ക ജനപ്രിയമാണ് . പോഡ്രിയാമോസ് അനാദിർ എ എസ്റ്റോസ് സാൽറ്റോസ് അൺ സാൾട്ടോ ഡി ക്വിൻ്റ അസെൻഡൻ്റേ എൻ എൽ സെക്‌സ്‌റ്റോ കോംപസ് (സെഗുണ്ട ഡി ലാസ് ഡിവിഷനുകൾ ഫ്ര-സിയോലോജികാസ് സെനാലദാസ് ആൻ്റീരിയർമെൻ്റെ), ക്യൂ, ട്രാസ് പ്രൊഡ്യൂസർസ് ട്രാസ് ഉന റെസ്പിരാസിയൻ, മെൻറോർ ഡേ അൺ ഗ്രാറ്റാൻഡോ; aunque, no obstante, no deja de ser un Salto habitual en la Música popular.

A nivel interpretativo, podemos apreciar una progresiva aceleración desde el co-mienzo hasta aproximadamente la mitad de la canción, fruto seguramente de la fatiga producida por cantar y tocar la zambomba. ഡെൽ മിസ്മോ മോഡോ, ലാ സുജെസിയോൺ അൽ പൾസോ, അൽ കോമ്പാസ്, എസ്, സാൽവോ കോൺ അൽഗുന ലെവ് ഡെസ്വിയാസിയോൺ, പ്രാക്ടിക്കമെൻ്റെ പെർഫെക്റ്റ. Por el contrario, se aprecian tres estrofas en las que el cantor equivoca la letra, recuperándola sobre la marcha y dándole continueación, Muestra evidente de que es un registro de campo, es decir, tomación en directación una interpret. ഡി ഇഗുവൽ മനേര, യാ ഫിൻ ഡി അക്കോമോഡാർ ലാ മ്യൂസിക്ക എ ലാ ലെട്ര കാൻ്റഡ, സെ പ്രൊഡക്റ്റ് ലെവ്സ് ഡെസ്വിയാസിയോൺസ് റിറ്റ്മികാസ് അകോർട്ടാൻഡോ ഓ അലർഗാൻഡോ അൽഗുനോസ് വാലോറസ് റിറ്റ്മിക്കോസ്, മോഡിഫിക്കാൻഡോ എസ്റ്റോസ് പാരാ എൻകജാർ പാലബ്രാസ് കൺസ്യൂഷൻ മെൻപോറോസ് സിംപിൾ gica de modification. En este mismo sentido, aunque la afinación es bastante estable, ya pesar de no contar con un apoyo armonico como el que podría proporcionar una guitarra, se പ്രൊഡ്യൂൺ ലെവ്സ് fluctuaciones de má afinación , സോബ്രെ റ്റോഡോസ്, സോബ്രെ റ്റോഡോസ് ലാ പോസിബിൾ ഫാറ്റിഗ വോക്കൽ എ ലാ ക്യൂ ആലുഡിയമോസ് ആൻ്റീരിയർമെൻ്റെ. എൻട്രെ ലാസ് എസ്‌ട്രോഫാസ് ക്വിൻ്റ വൈ സെക്‌സ്റ്റ സെ പ്രൊഡക്‌ട് യുന പൗസ ടാൻറോ എൻ എൽ കാൻ്റബിൾ കോമോ ലാ സാംബോംബ, ക്വഡാൻഡോ സോളാസ് ലാസ് പാൽമാസ്, സെഗുറാമെൻ്റെ പ്രൊമോവിഡ പോർ ലാ നെസെസിഡാഡ് ഡി ഹ്യൂമെഡെസർ ലാ കാന ഡി ലാ സാംബോംബ. Todo ello se inserta a la perfección en la Música ജനപ്രിയമാണ്.

(മാർസെലോ ഗാൽവെസ് ജിമെനെസ്)

ലാ അദുൾതെറ

Recogido en Jerez de la Frontera el dia 21 de Diciembre de 2007 por José Manuel Fraile Gil, María Jesús Ruiz, Manuel Naranjo Loreto, Pilar Bernard Esteban, Melchor Pérez Bautista, M a.Auxiliadorazio Men മാനുവൽ ഗാർസിയ പ്രുവാനോ ഡി 71 അനോസ് ഡി എഡാഡ്, വോസ് വൈ സാംബോംബയുടെ വ്യാഖ്യാനം.

മനാനിത, മനാനിത, മനാനിറ്റ ഡി സാൻ സൈമൺ,

(y) ഹബിയ ഉന സെനോറിറ്റ സെന്‌ഡിറ്റ എൻ സു ബാൽക്കൺ,

മുയ് പെഇനാഡ വൈ മുയ് ലവഡ വൈ എൻ സു കാബേസ ഉന ഫ്ലോർ.

(Y) ഹാ പസാഡോ അൺ കാബല്ലെറോ, ഹിജോ ഡെൽ എംപറഡോർ.

- 1Quién durmiera contigo, luna quién durmiera contigo, sol

- 1Quién durmiera contigo, luna una nochecita o dos!

-Mi marido no está en casa, (es) tá en los Montes de León;

പാരാ ക്യൂ നോ വ്യൂവൽവ മാസ് ലെ എച്ചറേ ഉന മാൽഡിഷ്യൻ:

ക്യൂർവോസ് ലെ സാക്വൻ ലോസ് ഓജോസ്, അഗ്വിലാസ് എൽ കൊരാസോൻ,

y los perros con que caza lo lleven procesión.-

Y estando en estas razones el Marido que llamo.

-\u00bDe quién es esa chaqueta, chaleco Y Pantalón?

-Tuyo, tuyo, Dueño mío que mi pare te lo dio

para que fuera(s) a la boda de mi Hermana la Mayor.-

Y estando en estas razones para el rincón que miró.

-\u00bfDe quién es esa escota que en mi rincón veo yo?

-Tuya, tuya, Dueño mío que mi pare te la dio

para que fuera(s) a cazar a los Montes de León.-

Y estando en estas razones el caballero tosió.

-\u00bfQuién es ese caballero que en mi cama veo yo?

-എൽ ചിക്വില്ലൊ ലാ വെസിന, ക്യൂ ജുഗാൻഡോ സെ ദുർമിയോ.

-\u00bfQué chiquillo അല്ലെങ്കിൽ que demonio? Tiene más barbas que yo.-

La ha cogido de la mano y al pare se la llevó.

-(Y) aquí tiene usté a su hija que me ha jugado a traición.

-ഹാഗ ഡി എല്ല ലോ ക്യൂ ക്വീറ ക്യൂ ലാ ഇഗ്ലേഷ്യ ടെ ലാ ഡിയോ.-

ലാ ഹാ കോഗിഡോ ഡി ലാ മാനോ വൈ അൽ കാമ്പോ സെ ലാ ലെവോ,

veinticinco puñaladas l\u00b4hadado en el corazón;

എ ലാ ഉന മുരിയോ എല്ല യാ ലാസ് ഡോസ് മുരിയോ എൽ സെനോർ,

യാ ലാസ് ട്രെസ് മുരിയോ എൽ ക്വറിഡോ ഡി സെൻ്റിമിൻ്റൊ വൈ ഡോലോർ.

*****************