Bẻ khóa nhị phân trong Chrome với OffiDocs

MÔ TẢ

Tiện ích mở rộng của Chrome để xóa giới tính khỏi đại từ và các thuật ngữ khác trong quá trình duyệt web.

Nó cũng thêm nút hành động trình duyệt "chuyển đổi giới tính" để tải lại tab hiện tại và tạm dừng/bỏ tạm dừng tiện ích mở rộng.

Đây là một nhánh của [Bẻ khóa chế độ gia trưởng](https://github.

com/DanielleSucher/Jailbreak-the-Patriarchy).

Hãy kiểm tra plugin đó.

nếu bạn muốn đổi giới tính nhị phân.

Mọi ghi nhận đều thuộc về [DanielleSucher](DanielleSucher) vì đã thực hiện nền tảng cho plugin này.

*** Vấn đề đã biết: - Vì "her" có thể là đại từ sở hữu hoặc đại từ khách quan nên đôi khi “her” nên dịch là “them”, và đôi khi nên dịch là “ their”.

Thay vì chạy mọi bản cập nhật nút thông qua một số loại trình phân tích cú pháp ngôn ngữ tự nhiên, tôi thiết lập các biểu thức chính quy với một bộ quy tắc nhận ra các trường hợp phổ biến nhất trong đó “cô ấy” luôn hoặc thường phải dịch sang “chúng”, và sau đó một biểu thức dịch tất cả thay vào đó, các trường hợp còn lại của “cô ấy” thành “của họ”.

Điều này cuối cùng có nghĩa là đôi khi bạn sẽ nhìn thấy “của họ” ở nơi mà bạn thực sự phải nhìn thấy “họ” hoặc ngược lại.

Vui lòng gửi vấn đề khi bạn tìm thấy các ví dụ vi phạm điều này - Nó không bao gồm các từ như "mẹ", "bạn", "mister", &c, thường được sử dụng theo những cách hoàn toàn phi giới tính (ví dụ:

g.

"từ của mẹ", "đồng bào Mỹ của tôi", "ông nước hoa").

Tôi vẫn chưa nghĩ ra cách nào tốt để giải quyết vấn đề đó.

- Rõ ràng đã có một nhánh gọi là [Bẻ khóa nhị phân](https://chrome.

Google

com/webstore/detail/mmdlclbfhplmbjfefngjbicmelpbbdnh) nhưng dường như nó không còn tồn tại nữa.

- Theo sở thích cá nhân của tôi thì không phải tất cả các từ chỉ giới tính đều được thay thế.

e.

g.

"mansplain" - Không phải tất cả các từ chỉ giới tính đều có từ tương đương tiêu chuẩn không được giới tính, nhưng tôi đã sử dụng các từ được đề xuất [ở đây](https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_lingu) để điền vào chỗ trống, e.

g.

mẹ / bố -> par (viết tắt của cha mẹ) - Tôi biết rằng rất nhiều bản dịch hơi ngớ ngẩn như thay thế tất cả các trường hợp của từ nam bằng aender.

Đây là cho vui.

## Tín dụng - Plugin gốc - danh sách thay thế này http://web.

huyền thoại.

edu/comdor/editguide/style-matters/gender_neutral.

html - bài viết này https://nonbinary.

wiki/wiki/Gender_neutral_lingu - logo lấy từ đây: https://www.

deviantart.

com/pride-flags/art/Agender-Symbol-617960504

Thông tin thêm:

- Được cung cấp bởi derwentx
- Đánh giá trung bình : 4.75 sao (thích nó)

Bẻ khóa web nhị phân extension tích hợp với OffiDocs Chromium Trực tuyến