Curriculum Vitae Translator Interpreter in Japan Tokyo – Free Word Template Download with AI

Personal Information

Name: Akira Tanaka
Email: [email protected]
Phone: +81-90-1234-5678
Location: Tokyo, Japan

Professional Summary

A highly skilled and certified Translator Interpreter with over a decade of experience in bridging linguistic and cultural gaps between Japanese and English. Based in Tokyo, Japan, I specialize in business, legal, medical, and technical translation/interpretation services. My work has supported multinational corporations, government agencies, and international organizations operating in Japan. With a deep understanding of Japanese culture and professional standards, I ensure accurate communication while maintaining the nuances of both languages. My commitment to excellence has made me a trusted partner for clients seeking seamless cross-cultural collaboration.

Work Experience

Senior Translator Interpreter

Japan Translations Co., Ltd. | Tokyo, Japan
January 2018 – Present

• Led a team of 10 translators and interpreters, providing high-quality Japanese-to-English and English-to-Japanese services for clients in finance, healthcare, and technology sectors.
• Conducted real-time conference interpretation for international business meetings at major Tokyo events like the Japan International Trade Fair (JITF) 2022.
• Developed a comprehensive training program to enhance team proficiency in industry-specific terminology and cultural context, improving client satisfaction by 30%.
• Collaborated with Japanese legal firms to translate court documents, ensuring compliance with local regulations and maintaining confidentiality.

Freelance Translator Interpreter

Akira Translations | Tokyo, Japan
March 2015 – December 2017

• Provided on-site interpretation services for foreign diplomats and business delegations visiting Tokyo, including the U.S. Embassy and European Union missions.
• Translated technical manuals for automotive companies like Toyota, ensuring clarity for international clients.
• Offered remote interpretation via video conferencing for virtual meetings between Japanese and global partners, reducing travel costs by 25%.

Junior Translator Interpreter

Kyoto Language Services | Kyoto, Japan
July 2013 – February 2015

• Assisted in translating academic research papers and publishing materials for Japanese universities.
• Gained hands-on experience in medical interpreting, supporting patients and healthcare professionals at Tokyo General Hospital.

Education and Certifications

Bachelor of Arts in Japanese Language and Literature

Waseda University, Tokyo, Japan
Graduated: 2012

Certificate in Translation and Interpretation Studies

Japan Association of Translators (JATI)
Completed: 2013

JLPT N1 Certification

Japanese-Language Proficiency Test
Achieved: 2011

Certified Conference Interpreter (CCI)

International Association of Conference Interpreters (IACI)
Certified: 2016

Language Skills

• Japanese: Native proficiency (N1 certification), with advanced skills in formal and technical contexts.
• English: Fluent, with a strong command of business and academic terminology.
• Korean: Intermediate, capable of conversational and basic translation tasks.

Technical Skills

• Proficient in CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados, MemoQ, and SDL.
• Experienced with document formatting (Microsoft Office, Adobe InDesign) and web-based translation platforms.
• Familiarity with audio-visual equipment for live interpretation and virtual conferencing tools like Zoom and Microsoft Teams.

Projects/Interpretations

2021 Tokyo International Business Summit

Provided simultaneous interpretation for 500+ participants, including executives from Fortune 500 companies. Facilitated discussions on AI and sustainable development in the Japanese market.

Multilingual Website Localization Project

Translated and localized a global e-commerce platform’s website into Japanese, ensuring cultural relevance and adherence to local consumer behavior norms.

Legal Translation for Immigration Cases

Collaborated with Tokyo-based immigration lawyers to translate complex legal documents, including visa applications and court filings, for non-Japanese clients.

Professional Affiliations

• Japan Association of Translators and Interpreters (JATI) – Member since 2014
• International Federation of Translators (FIT) – Member since 2016

References

Available upon request. Contact: [email protected]