Curriculum Vitae Translator Interpreter in Nepal Kathmandu – Free Word Template Download with AI

Personal Information

Name: [Your Full Name]

Email: [[email protected]]

Phone: +977 [Your Phone Number]

Address: Kathmandu, Nepal

Professional Summary

A dedicated and experienced Translator Interpreter based in Kathmandu, Nepal, with a strong background in bridging linguistic and cultural gaps. Specializing in translating and interpreting between Nepali and English, as well as other regional languages such as Maithili, Bhojpuri, Tamang, and Sherpa. Committed to delivering accurate and culturally sensitive communication for individuals, organizations, and government institutions across Nepal's diverse communities. With a deep understanding of the unique challenges faced in multilingual environments like Kathmandu Valley, I strive to foster inclusivity and effective dialogue in both professional and personal contexts.

Education

M.A. in Translation Studies
Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal
Graduated: [Year]

B.A. in English Language and Literature
Kathmandu University, Nepal
Graduated: [Year]

Certificate in Interpreting
British Council, Kathmandu, Nepal
Completed: [Year]

Professional Experience

Translator Interpreter

Kathmandu Language Services Pvt. Ltd., Kathmandu, Nepal
January 2018 – Present
- Translating and interpreting legal, medical, and technical documents for international NGOs such as UNICEF and Oxfam in Nepal.
- Providing on-site interpretation for government meetings, community forums, and cultural events in Kathmandu Valley.
- Collaborating with local organizations to develop multilingual content for public awareness campaigns on health, education, and environmental issues.

Freelance Translator Interpreter

Self-Employed
January 2015 – December 2017
- Translating academic papers, business contracts, and literary works between Nepali and English.
- Offering interpretation services for international tourists visiting Kathmandu’s historical sites like Pashupatinath and Boudhanath.
- Partnering with local schools in Kathmandu to provide language support for students from minority communities.

Language Assistant

British Council, Kathmandu, Nepal
January 2013 – December 2014
- Assisting in language classes and cultural exchange programs for Nepali students learning English.
- Organizing workshops on cross-cultural communication for professionals in Kathmandu’s bustling business districts.

Skills

• Fluent in Nepali, English, and regional languages (e.g., Maithili, Tamang)
• Proficient in CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) for efficient translation workflows
• Strong understanding of cultural nuances and dialectal variations in Nepal
• Excellent interpersonal skills for effective interpretation in dynamic environments
• Certified by the Nepal Translation Association (NTA)

Certifications

Professional Certification in Translation and Interpreting
Nepal Translation Association, Kathmandu, Nepal
Issued: [Year]

Advanced Interpreting Workshop
United Nations Department of Public Information, New York, USA
Attended: [Year]

Project Management for Language Services
Coursera (University of London)
Completed: [Year]

Languages

• Nepali – Native or Bilingual Proficiency
• English – Professional Working Proficiency
• Maithili – Intermediate Proficiency
• Tamang – Basic Proficiency
• Sherpa – Basic Proficiency

Projects and Volunteer Work

Community Language Access Program (CLAP)
Kathmandu Valley, Nepal
- Led a team of translators to create accessible health information materials in regional languages for rural communities.
- Collaborated with local leaders in Thamel and Lalitpur to organize multilingual workshops on disaster preparedness.

Documentation of Indigenous Languages
Nepal Cultural Heritage Project
- Worked with scholars to document oral traditions and dialects in remote areas like Mustang and Kavre.
- Provided translation support for publications aimed at preserving Nepal’s linguistic diversity.

Community Involvement

Founder, Kathmandu Language Exchange Group
- Organized monthly meetups to connect language enthusiasts, interpreters, and students in Kathmandu.
- Facilitated cultural exchange programs between Nepali and international participants.

Volunteer Translator for International Aid Agencies
- Supported NGOs like Save the Children in translating reports and training materials for local teams in Kathmandu.

References

Available upon request. Contact: [Your Email or Phone Number]