Curriculum Vitae Translator Interpreter in Sri Lanka Colombo – Free Word Template Download with AI

Name: [Your Full Name]
Email: [[email protected]]
Phone: +94 77 123 4567
Address: Colombo, Sri Lanka
Languages: English, Sinhala, Tamil

A dedicated and experienced Translator Interpreter with a proven track record of bridging linguistic and cultural gaps in Sri Lanka Colombo. Proficient in translating and interpreting across English, Sinhala, and Tamil, with a focus on delivering accurate, culturally sensitive communication. A strong advocate for intercultural dialogue, this CV highlights expertise in professional settings such as legal, medical, business, and tourism sectors within Colombo's dynamic environment.

• Bachelor of Arts in Linguistics, University of Colombo (2015–2018)
  Specialized in translation studies, cultural communication, and multilingual practices.
• Diploma in Translation and Interpretation, Sri Lanka Institute of Language Studies (2019–2020)
  Focused on practical training for real-world translation challenges, including legal documents, technical manuals, and live interpretation scenarios.
• Advanced Certification in Interpreting, British Centre for Languages (2021)
  Enhanced skills in consecutive and simultaneous interpreting, with emphasis on accuracy and fluency in multilingual contexts.

Senior Translator Interpreter

Sri Lanka Language Services, Colombo (2021–Present)

• Provided high-quality translation services for legal documents, medical reports, and business contracts between English, Sinhala, and Tamil.
• Delivered live interpretation for international clients at conferences, seminars, and government meetings in Colombo.
• Collaborated with local NGOs to translate educational materials for community outreach programs in rural areas of Sri Lanka.
• Ensured cultural appropriateness of translations while maintaining the integrity of the original message.

Freelance Translator Interpreter

Independent Contractor, Colombo (2018–2021)

• Supported multinational companies operating in Sri Lanka Colombo with translation and interpretation services for clients from the USA, UK, and Middle Eastern countries.
• Translated marketing content, user manuals, and technical documentation into Sinhala and Tamil for local businesses.
• Interpreted during medical consultations between patients (Sinhala/Tamil speakers) and healthcare professionals in Colombo hospitals.
• Gained expertise in translating idiomatic expressions while preserving the intended meaning for diverse audiences.

Intern, Translation Department

Sri Lanka Ministry of Foreign Affairs, Colombo (2017–2018)

• Bilingual proficiency in English, Sinhala, and Tamil with a deep understanding of regional dialects.
• Strong grasp of cultural nuances to ensure translations resonate effectively with Sri Lankan audiences.
• Experience in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados and MemoQ.
• Excellent attention to detail and ability to work under tight deadlines.
• Certified in medical, legal, and technical translation standards.

• Translation Certification (English-Sinhala-Tamil), Sri Lanka Institute of Language Studies (2020)
• Interpreting Certification, British Centre for Languages (2021)
• TOEFL iBT Score: 110/120 (English proficiency)
• Sinhala and Tamil Proficiency: Native speaker level.

• Community Translation Initiative (2021): Volunteered to translate public health guidelines into Sinhala and Tamil for Sri Lanka’s Ministry of Health, reaching over 500,000 residents in Colombo.
• Interpreting Workshop, Colombo (2022): Hosted by the Sri Lanka Translators Association, focusing on techniques for accurate interpretation in multicultural settings.
• Legal Translation Project (2019): Collaborated with a law firm in Colombo to translate case files and legal documents for international clients.

• Volunteered as a translator at the Colombo International Book Fair (2019–Present), facilitating cross-cultural exchange between authors and readers.
• Participated in workshops organized by the Sri Lanka Language Teachers’ Association to promote multilingual education in schools.

Available upon request. References include former colleagues from Sri Lanka Language Services, the Ministry of Foreign Affairs, and international clients based in Colombo.

⬇️ Download as DOCX Edit online as DOCX