1943 Ukraine Bohus Benes Liham Para sa Editor
Ad
TAG
I-download o i-edit ang libreng larawan 1943 Ukraine Bohus Benes Letter To Editor para sa GIMP online na editor. Ito ay isang imahe na may bisa para sa iba pang mga graphic o photo editor sa OffiDocs gaya ng Inkscape online at OpenOffice Draw online o LibreOffice online ng OffiDocs.
Disyembre 30, 1942 --San Francisco Examiner Article sa Ukraine ni Boake Carter
Enero 2,1943 --Bohus Benes, San Francisco Czech Consul Tumugon sa pamamagitan ng sulat sa editor.
Enero 8, 1943 --Tumugon si Ivan Petrrushievich ng San Francisco sa liham ni Bohus Benes
*note: Si Bohus Benes ay pamangkin ni Marxist Edward Benes na presidente/diktador ng Czechoslovakia. Si Bohus ay naging biyenan ni Zbigniew Brzezinski. Ang ama ni Bohus Benes ay si Vaclav Benes, (nakatatandang kapatid ni Edward Benes) isang Marxist agitator na nahalal sa Imperial Council/Parliament ng Austria (Reichsrat), noong 1911 kasama ang kanyang kapwa Czech Social Democrat at tagapagtatag ng Communist Party of Czechoslovakia, Bohumir Smeral.
Maramihang mga artikulo noong 1949, na nag-aanunsyo ng mga lektura at kurso (akla communist propaganda) na ibinigay niya sa Estados Unidos na nagsasabing si Bohus Benes "ay gumugol ng 28 taon sa mga serbisyong diplomatiko at konsulado para sa Czechoslovakia. Naglingkod siya sa New York, Montreal, Brussels, Geneva, Paris , London, Washington, Chicago at Sand Francisco consulates. Siya ay konsul ng San Francisco mula 1942 hanggang Set 3 1948 nang magbitiw siya. Isang kamag-anak (pamangkin) ni Edward Benes, nagsilbi siyang kalihim sa kanya noong ang huli ay presidente ng Czechoslovakia mula 1935 hanggang 1938" ..."Sa loob ng anim na taon siya ay naging koresponden sa Liga ng mga bansa para sa pahayagang Czechoslovak" (kung saan ipinanganak ang kanyang anak na babae na ikinasal kay Zbigniew Brzezinski, Emilie "Muska" Benes)
==========TEKSTO NG MGA CLIPPING:
CLIPED MULA SA
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
30 Dis 1942, Miy \u2022 Pahina 11
KALAYAAN PARA SA MGA UKRANIAN
Sa pamamagitan ng Boake Carter
New York. \u2014Ibinigay ko sa aking pansin ang isang bagay na may malaking kahalagahan kapag pinag-iisipan ang larawan ng Europa sa kabuuan at iyon ang usapin ng Ukraine.
Ang karaniwang Amerikano na gusto kong sabihin na 99 1/2 porsyento ng lahat ng mga Amerikano ay isinasaalang-alang ang Ukraine bilang isang lalawigan ng Russia.
Ang katotohanan ay lubos na kabaligtaran, At ito ay nagkakahalaga ng pagpuna ng ilang mga katotohanan tungkol sa Ukraina (bilang ang mga mamamayan, ng teritoryong ito ay mas gusto ang kanilang lupain; na kilalanin at tawagin) dahil ito ang buto ng pagtatalo sa labanan sa pagitan ng Germany at Russia. , kung paanong ito ang buto ng pagtatalo sa huling digmaan at kung paano ito naging buto ng pagtatalo sa loob ng maraming siglo ng paglalagalag-gala ng mga bansa at lahi pagkatapos maghiwalay ang lumang imperyo ng Babylonian, Chaldean at Persian.
Ang wika ng Ukraina ay hindi isang diyalektong Ruso. Ang Ukraina ay may mahabang kasaysayan at nagtataglay ng sariling panitikan at tradisyon. Ang makabagong Ukraine ay isinilang sa gulo ng Kozak Revolution noong 1648. Ang mga Ukrainians ay hindi mga Ruso. Sila ay nagsasalita ng kanilang sariling wika. Minsan siya ay isang malayang bansa. Sa ilalim ni Bohdan Khmelnitsky, Hetman ng Ukraina, ang bansa ay gumawa ng isang kasunduan sa Russia para sa proteksyon laban sa Polish at Turkish Invasions at mga ekspedisyon ng pandarambong.
Kalaunan ay puwersahang isinama ng Russia ang Ukraina laban sa kanyang kalooban--isa sa mga kasong iyon kung saan ang tagapagtanggol ay naging lobo--ngunit ang espiritung Ukrainiano ay hindi kailanman namatay. Umaasa pa rin ang mga Ukrainians na maibalik ang kanilang kalayaan at kalayaan. Ang ganitong pagkakataon ay dumating noong 1918, ngunit hindi nagtataglay ng isang malakas na hukbo upang ipagtanggol ang sarili, ang Ukraina ay nasakop ng Bolshevik Army. Kinuha ng Poland si Galicia. Kinuha ni Rumania si Bukowma. Kinuha ng Czechoslovakia ang Carpatho-Ukraina at tatlong taon lamang ang nakararaan kinuha ng Hungary ang teritoryong ito.
Ang Ukraine samakatuwid ay nahati. Ang kanyang limampung milyong tao ay naging isang pang-eksperimentong hayop sa internasyonal na paaralan ng human vivisection.
At ang labing-apat na puntos ni Mr. Wilson ay hindi nakatulong sa kanya.
Pagkatapos ay muling sumiklab ang digmaan noong 1939. Nais ng Alemanya na ang Ukraine ay isang kolonya at sa ngayon ay may kontrol sa kanyang mga tao. Gusto ng Russia na manatili si Ukraina sa dati. Nais ng mga Ukrainians na ang kanilang bansa ay ganap na umaasa sa lahat ng mga tyrant. Ngunit, gaya ng sinabi sa akin ng isang Ukrainian, "Nagtataka ako kung paano gagana ang Atlantic Charter sa ating kaso dahil miyembro ng United Nations ang Russia!" At siya ay nagpatuloy: "Bagaman si Roosevelt Churchill ay nagpahayag ng bagong pag-asa para sa mga inalipin na bansa, ang Ukraine ay hindi maaaring palayain mula sa Russia. Ayon sa Paragraph 3 ng Atlantic Charter, ang Ukraina ay may maliit na pag-asa, be-
dahil hindi ito papayagan ng Paragraph 2 ('mga pagbabago sa teritoryo nang walang pahintulot ng mga taong (Russian) na kinauukulan'). At hindi maaaring ipaglaban ng mga Ukrainian ang kanilang kalayaan dahil ipinagbabawal ito ng Paragraph 8!
"Gayunpaman," sabi niya, "ang mga Interpretasyon ng mga artikulo sa Charter ay maaaring gawin upang ipahayag ang pananaw ng arguer. Maraming iba pang tinatawag na "mga charter ng kalayaan" ang nangyari sa parehong kapalaran. Ito ay isa sa mga dahilan, gayunpaman , kung bakit gustong malaman ng mga Ukrainians nang maaga kung paano ilalapat ang Atlantic Charter' sa kanilang kaso Lalo na nang basahin natin ang Twenty Russian Questions' ni Sir Stafford Cripps (Life, March 9, 1942, pp. 82-89) at ang paliwanag sa Tanong 10."
Siyempre, ang punto ng Ukrainian ay napakadaling pahalagahan. Ngunit ito ay dapat pagdudahan na ang Ukraina ay makakakuha ng kanyang kalayaan pagkatapos ng digmaan, bilang walang alinlangan na dapat niyang gawin kung ang Atlantic Charter ay magiging isang matapat na dokumento ng tapat na mga intensyon. At ito ay pantay na halata na ito ay hindi. Kung ito ay "isang matapat na dokumento ng tapat na mga intensyon at matapat na ipinatupad, ang Estados Unidos ay kailangang makipagdigma sa Great Britain at sa kanyang imperyo na iniisip, siyempre, ay walang katotohanan.
Ngunit kung ang Great Britain at ang Estados Unidos ay taimtim na magpapatuloy na magbigay ng hustisya sa ilalim ng mga tuntunin ng Atlantic Charter, ang mga Anglo-Saxon ay obligadong lumapit sa Russian Government at igiit na palayain nito ang mga Ukrainians. Malinaw na ang Russia, sa pag-aakalang hindi siya na-knock out sa digmaan at nakarating sa dulo sa "panalong" panig, ay hindi gagawa ng ganoong bagay. . Sino kung gayon ang magiging sapat na malakas upang ipatupad ang gayong katarungan para sa mga Ukrainians na nais ang kanilang apat na kalayaan tulad ng ating ipinaglalaban upang "mapanatili" ang atin? At magiging handa ba tayong makipagdigma laban sa Russia dahil sa kalayaan ng Ukrainian? Ang sagot ay medyo malinaw na HINDI sa lahat ng mga tanong sa itaas.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
02 Ene 1943, Sab \u2022 Page 8
Ang Mail Box ng Editor:
ANG UKRAINE.
Sa San Francisco Examiner;
Labis akong interesado sa artikulo ni Mr. Boake Carter --"Kalayaan para sa mga Ukrainians' --na lumalabas sa iyong papel noong Disyembre 30, 1942, lalo na ang bahaging may kinalaman sa Czecho-Slovakia. Sabi ng may-akda:
"Ang mga Ukrainians ay umaasa pa rin na maibalik ang kanilang kalayaan at kalayaan. Ang ganitong pagkakataon ay dumating noong 1918, ngunit hindi nagtataglay ng isang malakas na hukbo upang ipagtanggol ang sarili, ang Ukraine ay nasakop ng Bolshevik Army. Kinuha ng Poland ang Galicia. Kinuha ng Rumania ang Bukowina, kinuha ng Czecho-Slovakia si Carpatho -Ukraina at tatlong taon lamang ang nakalipas kinuha ng Hungary ang teritoryong ito.
"Samakatuwid ay nahati ang Ukraine. Ang kanyang 50,000,000 katao ay naging isang pang-eksperimentong hayop sa internasyonal na paaralan ng human vivisection.
"At hindi nakatulong ang labing-apat na puntos ni Mr. Wilson."
Ang pahayag na kinuha ng Czechoslovakia ang Carpatho-Ukraina ay hindi tama. Ang ibig sabihin ng may-akda ay ang silangang bahagi ng Czecho-Slovakia na tinatawag na Sub-Carpathic-Russia.
Maaari ko bang bigyan ang iyong mga mambabasa ng ilang mga katotohanan upang malaman nila kung ano talaga ang nangyari, at kung ano ang nangyayari pa rin sa bahaging iyon ng Europa? Noong 1918 ang mga naninirahan sa Sub Carpathic-Russia, na tinawag ang kanilang mga sarili na Carpatho-Russians (hindi Carpatho-Ukrainians), sa kanilang sariling kalooban, ay nagpasya na maging bahagi ng Czecho-Slovak Republic. Ang mga Amerikano ng Carpat.no- Russian na pinagmulan ay may napakaraming sinabi tungkol sa bagay na ito.
Nang kinuha ng Czecho-Slovakia ang pamamahala sa bansang ito, walang alinlangan na ang mga taong ito ay naging. \u201conce more experimental animals in the international school of human vivisection," dahil ang kasuklam-suklam na estado ng mga bagay sa bansang iyon na iniwan ng prewar Hungary (1914-1918) ay mabilis na nabago Ang mga Carpatho-Russians ay walang mga paaralan, maliban sa ilang Mga paaralang Hungarian. Sa tulong ng Pamahalaang Czecho-Slovak, maraming daang paaralan ang naitayo kung saan ginamit ang mga lokal na wika. Bukod dito, ang mga modernong ospital, mga bagong kalsada, mga bagong industriya, at pinabuting kalagayan ng pamumuhay ay nilikha sa pamamagitan ng inisyatiba at materyal na tulong ng mga Pamahalaang Czecho-Slovak sa Prague.
Sa wakas, ang bagong sistema ng pamahalaan na naaayon sa mga pangakong ibinigay ng mga Czecho-Slovaks sa mga taong Carpatho-Russian, na nagbibigay ng awtonomiya ng bansa, ay inihanda noong 1938, at malapit nang gumana nang dumating ang Munich, at nang makalipas ang ilang sandali. kinuha ng Hungarian Army at administrasyon ang bansang iyon.
Ang huling balita sa amin mula sa kapus-palad na bansang iyon ay nagkaroon ng pagbabalik sa mga kalagayang umiiral bago ang huling digmaang pandaigdig; at sa kabilang banda, ang mga Carpatho-Russian mismo na nakatakas noong panahon ng pagsalakay ng Hungarian ay nagpadala ng isang solemne na deklarasyon at espesyal na mensahe sa Pamahalaang Czecho-Slovak sa London na humihiling na ang mga Sub-Carpathic-Russian ay isama sa isang hinaharap na libreng Czecho- Slovakia. Natural, ang mga Czechoslovaks ay nasa kanilang mga plano ang muling pagtatatag ng prewar at pre-Munich Czecho-Slovakia, at nakikipagtulungan na sa kinatawan ng mga taong Carpatho-Russian.
BOHUS BENES,
Czecho-Slovak Consul.
San Francisco.
+ + + ++++++ + + + +
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
08 Ene 1943, Biy \u2022 Pahina 8
Ang Mail Box ng Editor:
HIGIT PA SA UKRAINE:
Sa San Francisco Examiner:
Sa halip ay nakalulungkot na ang makatotohanan at walang pinapanigan na pahayag ni Mr. Boake Carter ng mga tanong sa Ukrainian ay dapat na nagbunsod ng pagtatangkang itago ang isyu.
Magiging kagiliw-giliw na malaman kung anong mga batayan ang tinutulan ni G. Bohus Benes sa pangalan ng Carpathian Ukraine, iginiit na ito ay Sub-Carpathic Russia (liham ng Enero 2, 1943).
May mga dahilan para itanong ang tanong na ito.
1 Ang pinakamalapit na hangganang etniko ng Russia ay humigit-kumulang 600 milya mula sa Carpathian Ukraine.
2 Ayon sa pahayag ng tanyag na Czech archaeologist, si Propesor Safarik (Slavische Alterthuemer, v. II, p. 106),.) Ang mga Ukrainian ay nanirahan sa hilagang Hungary mula pa noong unang panahon, at nang salakayin ng mga Magyar ang Hungary noong 895, natagpuan nila sa na rehiyon maunlad na mga pamayanang Ukrainian, lahi at kultura na magkapareho sa magkadikit na populasyon ng estado ng Kiev.
3 Ang Czech na papel na Prazake Listy (Nobyembre 23, 1938) ay naglalaman ng kritisismo sa patakaran ng Pamahalaan ng Czech na binubuo ng patuloy na pagpabor sa partidong Russophile sa kapansin-pansing pinsala hindi lamang ng katutubong populasyon ng Ukrainian, kundi maging sa kawalan ng mga Czech. Ang patakarang iyon ay itinuring na responsable para sa pagkaantala sa pagbibigay ng pamamahala ng homre sa Carpathian Ukraine, hanggang pagkatapos ng dalawampung taon ng pagpapaliban, ito. naging walang saysay.
Pagkatapos ng lahat ng pinagsama-samang pinagdaanan ng mga Czech at Ukrainian, at pagkatapos ng lahat ng ginawa ng mga Czech para sa Carpathian Ukraine, sa loob ng dalawang dekada, paggawa ng mga kalsada, tulay, paaralan at paglalagay ng iba't ibang mga pagpapabuti, at isinasaalang-alang ang iba't ibang mga ugnayan na ginamit. upang panatilihing magkasama ang mga Czech at Ukrainians, ang mabuting pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawang bansa ay pinakamahalaga.
Nasa iisang bangka kami ngayon. Ito ay tulad ng isang awa upang bato ang bangka para sa kalahati ng isang sentimos halaga ng mabuting kalooban.
IVAN PETRUSHEVICH,
San Francisco.
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
30 Dis 1942, Miy \u2022 Pahina 11
KALAYAAN PARA SA MGA UKRANIAN
Sa pamamagitan ng Boake Carter
New York. \u2014Ibinigay ko sa aking pansin ang isang bagay na may malaking kahalagahan kapag pinag-iisipan ang larawan ng Europa sa kabuuan at iyon ang usapin ng Ukraine.
Ang karaniwang Amerikano na gusto kong sabihin na 99 1/2 porsyento ng lahat ng mga Amerikano ay isinasaalang-alang ang Ukraine bilang isang lalawigan ng Russia.
Ang katotohanan ay lubos na kabaligtaran, At ito ay nagkakahalaga ng pagpuna ng ilang mga katotohanan tungkol sa Ukraina (bilang ang mga mamamayan, ng teritoryong ito ay mas gusto ang kanilang lupain; na kilalanin at tawagin) dahil ito ang buto ng pagtatalo sa labanan sa pagitan ng Germany at Russia. , kung paanong ito ang buto ng pagtatalo sa huling digmaan at kung paano ito naging buto ng pagtatalo sa loob ng maraming siglo ng paglalagalag-gala ng mga bansa at lahi pagkatapos maghiwalay ang lumang imperyo ng Babylonian, Chaldean at Persian.
Ang wika ng Ukraina ay hindi isang diyalektong Ruso. Ang Ukraina ay may mahabang kasaysayan at nagtataglay ng sariling panitikan at tradisyon. Ang makabagong Ukraine ay isinilang sa gulo ng Kozak Revolution noong 1648. Ang mga Ukrainians ay hindi mga Ruso. Sila ay nagsasalita ng kanilang sariling wika. Minsan siya ay isang malayang bansa. Sa ilalim ni Bohdan Khmelnitsky, Hetman ng Ukraina, ang bansa ay gumawa ng isang kasunduan sa Russia para sa proteksyon laban sa Polish at Turkish Invasions at mga ekspedisyon ng pandarambong.
Kalaunan ay puwersahang isinama ng Russia ang Ukraina laban sa kanyang kalooban--isa sa mga kasong iyon kung saan ang tagapagtanggol ay naging lobo--ngunit ang espiritung Ukrainiano ay hindi kailanman namatay. Umaasa pa rin ang mga Ukrainians na maibalik ang kanilang kalayaan at kalayaan. Ang ganitong pagkakataon ay dumating noong 1918, ngunit hindi nagtataglay ng isang malakas na hukbo upang ipagtanggol ang sarili, ang Ukraina ay nasakop ng Bolshevik Army. Kinuha ng Poland si Galicia. Kinuha ni Rumania si Bukowma. Kinuha ng Czechoslovakia ang Carpatho-Ukraina at tatlong taon lamang ang nakararaan kinuha ng Hungary ang teritoryong ito.
Ang Ukraine samakatuwid ay nahati. Ang kanyang limampung milyong tao ay naging isang pang-eksperimentong hayop sa internasyonal na paaralan ng human vivisection.
At ang labing-apat na puntos ni Mr. Wilson ay hindi nakatulong sa kanya.
Pagkatapos ay muling sumiklab ang digmaan noong 1939. Nais ng Alemanya na ang Ukraine ay isang kolonya at sa ngayon ay may kontrol sa kanyang mga tao. Gusto ng Russia na manatili si Ukraina sa dati. Nais ng mga Ukrainians na ang kanilang bansa ay ganap na umaasa sa lahat ng mga tyrant. Ngunit, gaya ng sinabi sa akin ng isang Ukrainian, "Nagtataka ako kung paano gagana ang Atlantic Charter sa ating kaso dahil miyembro ng United Nations ang Russia!" At siya ay nagpatuloy: "Bagaman si Roosevelt Churchill ay nagpahayag ng bagong pag-asa para sa mga inalipin na bansa, ang Ukraine ay hindi maaaring palayain mula sa Russia. Ayon sa Paragraph 3 ng Atlantic Charter, ang Ukraina ay may maliit na pag-asa, be-
dahil hindi ito papayagan ng Paragraph 2 ('mga pagbabago sa teritoryo nang walang pahintulot ng mga taong (Russian) na kinauukulan'). At hindi maaaring ipaglaban ng mga Ukrainian ang kanilang kalayaan dahil ipinagbabawal ito ng Paragraph 8!
"Gayunpaman," sabi niya, "ang mga Interpretasyon ng mga artikulo sa Charter ay maaaring gawin upang ipahayag ang pananaw ng arguer. Maraming iba pang tinatawag na "mga charter ng kalayaan" ang nangyari sa parehong kapalaran. Ito ay isa sa mga dahilan, gayunpaman , kung bakit gustong malaman ng mga Ukrainians nang maaga kung paano ilalapat ang Atlantic Charter' sa kanilang kaso Lalo na nang basahin natin ang Twenty Russian Questions' ni Sir Stafford Cripps (Life, March 9, 1942, pp. 82-89) at ang paliwanag sa Tanong 10."
Siyempre, ang punto ng Ukrainian ay napakadaling pahalagahan. Ngunit ito ay dapat pagdudahan na ang Ukraina ay makakakuha ng kanyang kalayaan pagkatapos ng digmaan, bilang walang alinlangan na dapat niyang gawin kung ang Atlantic Charter ay magiging isang matapat na dokumento ng tapat na mga intensyon. At ito ay pantay na halata na ito ay hindi. Kung ito ay "isang matapat na dokumento ng tapat na mga intensyon at matapat na ipinatupad, ang Estados Unidos ay kailangang makipagdigma sa Great Britain at sa kanyang imperyo na iniisip, siyempre, ay walang katotohanan.
Ngunit kung ang Great Britain at ang Estados Unidos ay taimtim na magpapatuloy na magbigay ng hustisya sa ilalim ng mga tuntunin ng Atlantic Charter, ang mga Anglo-Saxon ay obligadong lumapit sa Russian Government at igiit na palayain nito ang mga Ukrainians. Malinaw na ang Russia, sa pag-aakalang hindi siya na-knock out sa digmaan at nakarating sa dulo sa "panalong" panig, ay hindi gagawa ng ganoong bagay. . Sino kung gayon ang magiging sapat na malakas upang ipatupad ang gayong katarungan para sa mga Ukrainians na nais ang kanilang apat na kalayaan tulad ng ating ipinaglalaban upang "mapanatili" ang atin? At magiging handa ba tayong makipagdigma laban sa Russia dahil sa kalayaan ng Ukrainian? Ang sagot ay medyo malinaw na HINDI sa lahat ng mga tanong sa itaas.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
02 Ene 1943, Sab \u2022 Page 8
Ang Mail Box ng Editor:
ANG UKRAINE.
Sa San Francisco Examiner;
Labis akong interesado sa artikulo ni Mr. Boake Carter --"Kalayaan para sa mga Ukrainians' --na lumalabas sa iyong papel noong Disyembre 30, 1942, lalo na ang bahaging may kinalaman sa Czecho-Slovakia. Sabi ng may-akda:
"Ang mga Ukrainians ay umaasa pa rin na maibalik ang kanilang kalayaan at kalayaan. Ang ganitong pagkakataon ay dumating noong 1918, ngunit hindi nagtataglay ng isang malakas na hukbo upang ipagtanggol ang sarili, ang Ukraine ay nasakop ng Bolshevik Army. Kinuha ng Poland ang Galicia. Kinuha ng Rumania ang Bukowina, kinuha ng Czecho-Slovakia si Carpatho -Ukraina at tatlong taon lamang ang nakalipas kinuha ng Hungary ang teritoryong ito.
"Samakatuwid ay nahati ang Ukraine. Ang kanyang 50,000,000 katao ay naging isang pang-eksperimentong hayop sa internasyonal na paaralan ng human vivisection.
"At hindi nakatulong ang labing-apat na puntos ni Mr. Wilson."
Ang pahayag na kinuha ng Czechoslovakia ang Carpatho-Ukraina ay hindi tama. Ang ibig sabihin ng may-akda ay ang silangang bahagi ng Czecho-Slovakia na tinatawag na Sub-Carpathic-Russia.
Maaari ko bang bigyan ang iyong mga mambabasa ng ilang mga katotohanan upang malaman nila kung ano talaga ang nangyari, at kung ano ang nangyayari pa rin sa bahaging iyon ng Europa? Noong 1918 ang mga naninirahan sa Sub Carpathic-Russia, na tinawag ang kanilang mga sarili na Carpatho-Russians (hindi Carpatho-Ukrainians), sa kanilang sariling kalooban, ay nagpasya na maging bahagi ng Czecho-Slovak Republic. Ang mga Amerikano ng Carpat.no- Russian na pinagmulan ay may napakaraming sinabi tungkol sa bagay na ito.
Nang kinuha ng Czecho-Slovakia ang pamamahala sa bansang ito, walang alinlangan na ang mga taong ito ay naging. \u201conce more experimental animals in the international school of human vivisection," dahil ang kasuklam-suklam na estado ng mga bagay sa bansang iyon na iniwan ng prewar Hungary (1914-1918) ay mabilis na nabago Ang mga Carpatho-Russians ay walang mga paaralan, maliban sa ilang Mga paaralang Hungarian. Sa tulong ng Pamahalaang Czecho-Slovak, maraming daang paaralan ang naitayo kung saan ginamit ang mga lokal na wika. Bukod dito, ang mga modernong ospital, mga bagong kalsada, mga bagong industriya, at pinabuting kalagayan ng pamumuhay ay nilikha sa pamamagitan ng inisyatiba at materyal na tulong ng mga Pamahalaang Czecho-Slovak sa Prague.
Sa wakas, ang bagong sistema ng pamahalaan na naaayon sa mga pangakong ibinigay ng mga Czecho-Slovaks sa mga taong Carpatho-Russian, na nagbibigay ng awtonomiya ng bansa, ay inihanda noong 1938, at malapit nang gumana nang dumating ang Munich, at nang makalipas ang ilang sandali. kinuha ng Hungarian Army at administrasyon ang bansang iyon.
Ang huling balita sa amin mula sa kapus-palad na bansang iyon ay nagkaroon ng pagbabalik sa mga kalagayang umiiral bago ang huling digmaang pandaigdig; at sa kabilang banda, ang mga Carpatho-Russian mismo na nakatakas noong panahon ng pagsalakay ng Hungarian ay nagpadala ng isang solemne na deklarasyon at espesyal na mensahe sa Pamahalaang Czecho-Slovak sa London na humihiling na ang mga Sub-Carpathic-Russian ay isama sa isang hinaharap na libreng Czecho- Slovakia. Natural, ang mga Czechoslovaks ay nasa kanilang mga plano ang muling pagtatatag ng prewar at pre-Munich Czecho-Slovakia, at nakikipagtulungan na sa kinatawan ng mga taong Carpatho-Russian.
BOHUS BENES,
Czecho-Slovak Consul.
San Francisco.
+ + + ++++++ + + + +
Ang Tagasuri ng San Francisco
San Francisco, California
08 Ene 1943, Biy \u2022 Pahina 8
Ang Mail Box ng Editor:
HIGIT PA SA UKRAINE:
Sa San Francisco Examiner:
Sa halip ay nakalulungkot na ang makatotohanan at walang pinapanigan na pahayag ni Mr. Boake Carter ng mga tanong sa Ukrainian ay dapat na nagbunsod ng pagtatangkang itago ang isyu.
Magiging kagiliw-giliw na malaman kung anong mga batayan ang tinutulan ni G. Bohus Benes sa pangalan ng Carpathian Ukraine, iginiit na ito ay Sub-Carpathic Russia (liham ng Enero 2, 1943).
May mga dahilan para itanong ang tanong na ito.
1 Ang pinakamalapit na hangganang etniko ng Russia ay humigit-kumulang 600 milya mula sa Carpathian Ukraine.
2 Ayon sa pahayag ng tanyag na Czech archaeologist, si Propesor Safarik (Slavische Alterthuemer, v. II, p. 106),.) Ang mga Ukrainian ay nanirahan sa hilagang Hungary mula pa noong unang panahon, at nang salakayin ng mga Magyar ang Hungary noong 895, natagpuan nila sa na rehiyon maunlad na mga pamayanang Ukrainian, lahi at kultura na magkapareho sa magkadikit na populasyon ng estado ng Kiev.
3 Ang Czech na papel na Prazake Listy (Nobyembre 23, 1938) ay naglalaman ng kritisismo sa patakaran ng Pamahalaan ng Czech na binubuo ng patuloy na pagpabor sa partidong Russophile sa kapansin-pansing pinsala hindi lamang ng katutubong populasyon ng Ukrainian, kundi maging sa kawalan ng mga Czech. Ang patakarang iyon ay itinuring na responsable para sa pagkaantala sa pagbibigay ng pamamahala ng homre sa Carpathian Ukraine, hanggang pagkatapos ng dalawampung taon ng pagpapaliban, ito. naging walang saysay.
Pagkatapos ng lahat ng pinagsama-samang pinagdaanan ng mga Czech at Ukrainian, at pagkatapos ng lahat ng ginawa ng mga Czech para sa Carpathian Ukraine, sa loob ng dalawang dekada, paggawa ng mga kalsada, tulay, paaralan at paglalagay ng iba't ibang mga pagpapabuti, at isinasaalang-alang ang iba't ibang mga ugnayan na ginamit. upang panatilihing magkasama ang mga Czech at Ukrainians, ang mabuting pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawang bansa ay pinakamahalaga.
Nasa iisang bangka kami ngayon. Ito ay tulad ng isang awa upang bato ang bangka para sa kalahati ng isang sentimos halaga ng mabuting kalooban.
IVAN PETRUSHEVICH,
San Francisco.
Libreng larawan 1943 Ukraine Bohus Benes Liham Para sa Editor na isinama sa OffiDocs web apps
