ສໍາພາດ Lucid Moon #4:

Lyn Lifshin ສຳພາດໂດຍ Doug Holder

Lyn Lifshin ແມ່ນໂດຍທົ່ວໄປເອີ້ນວ່າ "Queen of the Small Press". ນາງໄດ້ຂຽນຫຼາຍກວ່າ 90 ບົດແລະປື້ມຂອງ poetry, ບໍ່ດົນມານີ້, Before Its Light, ປ່ອຍອອກມາເມື່ອ Black Sparrow Press. ຖ້າທ່ານຈະກວດເບິ່ງຕະຫຼາດຂອງນັກກະວີ, ຊື່ຂອງນາງຄົງຈະປາກົດເປັນນັກກະວີທີ່ປະກອບສ່ວນໃນວາລະສານຕ່າງໆ. ນາງ​ໄດ້​ດັດ​ແກ້​ສີ່​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​, ແລະ​ໃຫ້​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​. ວຽກງານຂອງນາງກວມເອົາຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງກ່ຽວກັບສົງຄາມ, ເພດ, ບົດບາດຂອງແມ່ຍິງໃນສັງຄົມ, ແລະປະສົບການທັງຫມົດຂອງຊີວິດ. ນາງໄດ້ຊະນະລາງວັນຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ A Bread Loaf Scholarship ແລະລາງວັນ Jack Kerouac. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບນາງກ່ອນທີ່ຈະອ່ານທີ່ນາງຈະໃຫ້ຢູ່ໃນໂບດ Old West ໃນ Boston, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ Stone Soup Poets ແລະ Ibbetson Street Press. ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຮ້ານ​ອາ​ຫານ​ພາກ​ເໜືອ​ທີ່​ຫຍຸ້ງ​ຫລາຍ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີ​ວິດ ແລະ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ​ນາງ.

ຖາມ: ດັ່ງນັ້ນ Lyn, ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດທີ່ໄດ້ກັບມາຢູ່ Boston ຫຼັງຈາກເວລາທັງຫມົດນີ້?

A: ມັນຮູ້ສຶກດີ, ມັນຮູ້ສຶກເຢັນແທ້ໆ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ນີ້ເປັນເວລາ 5 ຫາ 7 ປີແລ້ວ.

ຖາມ: ຄົນຫນຶ່ງອາດຈະເວົ້າວ່າທ່ານມີຮາກ poetic seminal ຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້?

A: ຄອບຄົວພໍ່ຂອງຂ້ອຍມາຈາກເຂດ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເຂດ​ນີ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. ຂ້ອຍຍັງໃຊ້ເວລາສັ້ນໆຢູ່ Brandeis. ຂ້ອຍຕ້ອງອອກຈາກ Brandeis ເພື່ອແຕ່ງງານແລະໃຫ້ແມວຂອງຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ (ຫົວ). ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​. ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍສອງຄົນ, ແລະມັນສັບສົນເກີນໄປ. ຄົນຫນຶ່ງຢູ່ທີ່ Brandeis, ແລະອີກຄົນຫນຶ່ງຢູ່ Brown, ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະເຮັດວຽກຈົບການສຶກສາ.

ຖາມ: ຂ້ອຍຊົມເຊີຍບົດກະວີແມວຂອງເຈົ້າ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ຫນຶ່ງ​ຂອງ poems cat ຂອງ​ທ່ານ, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ວາງ​ຢູ່​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ແລະ cat ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອອກ​ໄປ. ແມວຈະຢູ່ໃນ prowl ຄືກັບສັດປ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະກັບມານອນຂອງເຈົ້າ, ຄືກັບຄົນຮັກກັບຄືນມາຈາກກາງຄືນ. ແມວເບິ່ງຄືວ່າມີບົດບາດໃນບົດກະວີຂອງເຈົ້າຫຼາຍ.

A: ມັນຍາກທີ່ຈະບໍ່ຂຽນກ່ຽວກັບແມວໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ຂ້ອຍອາດຈະຂຽນກ່ຽວກັບພວກມັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງເລື້ອຍໆ. ຖ້າເຈົ້າເບິ່ງສາລະຄະດີຂອງຂ້ອຍ ເຈົ້າຈະສັງເກດເຫັນແມວໂຕໜຶ່ງຢູ່ເທິງໂຕະ. ເຂົາເຈົ້າສະແດງເຖິງການດຳລົງຊີວິດແບບປົກກະຕິ, ມີສະໝໍ່າສະເໝີ.

ຖາມ: ໃນຫນັງສືໃຫມ່ຂອງເຈົ້າ, Before Its Light, ພາກທໍາອິດແມ່ນ autobiographical. ມັນເຄັ່ງຄັດບໍ?

A: ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າບົດກະວີຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ autobiographical, ປະສົບການໄດ້ຖືກຫັນປ່ຽນໂດຍການກະທໍາຂອງການຂຽນກ່ຽວກັບມັນ. ບົດກະວີທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍຂຽນໃນພາກນີ້, ແຕ່ແທນທີ່ຈະໄດ້ໄປໃຕ້ດິນ, ແມ່ນປະມານມື້ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະປ່ຽນເປັນຫນັງສືໃບລານ. ຂ້ອຍຢາກບົ່ງບອກເຖິງວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ຄວາມຈິງທັງໝົດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າມັນເປັນບົດກະວີ:

ແມ່ຍິງເຂົ້າໄປໃນລົດໄຟໃຕ້ດິນ,

ແລະດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ,

ຫາຍໄປທາງຫລັງຂອງລາງລົດໄຟ

ແລະບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້.

ໃນອະດີດປະຊາຊົນຈະຕອບສະຫນອງບົດກະວີຂອງຂ້ອຍໂດຍຄິດວ່າ, "ໂອ້, ນາງຕ້ອງເປັນຄົນປ່າ, ໃຫ້ຢາຂອງນາງ", ຫຼື, "ນາງຕ້ອງເປັນຂີ້ຕົວະແທ້ໆ, ເພາະວ່ານາງຂຽນບົດກະວີທີ່ໃຈຮ້າຍ." ບົດກະວີທຳອິດບົ່ງບອກເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າອາດຈະຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຮູ້ຈັກຂ້ອຍ, ແຕ່ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນບົດກະວີ. ນີ້ແມ່ນບັນຫາ. ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ຂຽນບົດກະວີແບບວ່າງໆກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ, ແລະຊາວຄົນເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍມັກບົດກະວີນັ້ນກ່ຽວກັບຂ້ອຍ."

ຖາມ: ໃນບົດກະວີໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ, ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນລົດທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍ, ເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ລົດເປັນຄຳປຽບທຽບສຳລັບຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍ. ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ຫຼາຍ​?

A: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນສາຍພົວພັນທີ່ສະດວກສະບາຍໃນໄລຍະຍາວ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​, ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​. ຫຼາຍບົດກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອອກມາຈາກປະສົບການທີ່ຂີ້ຮ້າຍ.

ຖາມ: ມີບົດກະວີໃດໆທີ່ອອກມາຈາກປະເທດທີ່ຄົງຢູ່ບໍ?

A: ແມ່ນແລ້ວ, ໃນວິທີການ. ເພື່ອນຄົນປັດຈຸບັນຂອງຂ້ອຍພົບວ່າມັນເປັນເລື່ອງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ຍິນບົດກະວີກ່ຽວກັບໃຜກໍຕາມທີ່ຂ້ອຍຢູ່ກ່ອນລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບລາວ. ເຈົ້າບໍ່ຄວນຂຽນກ່ຽວກັບຄົນທີ່ເຈົ້າຢູ່ນຳ. ເປັນຫຍັງຄວາມສໍາພັນທີ່ສະດວກສະບາຍ? ທ່ານຂຽນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ມີ\u2026ຜູ້ຊາຍທີ່ດຶງດູດຢູ່ໃນລົດໄຟໃຕ້ດິນ, ມີແຫວນຢູ່ໃນນິ້ວມື, ສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນນັ້ນ. ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍກັບບາງບົດກະວີທີ່ຂ້ອຍຂຽນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວມັກເມື່ອຂ້ອຍຂຽນບົດກະວີກ່ຽວກັບລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນບົດກະວີກ່ຽວກັບການຜ່າຕັດຫົວໃຈຂອງລາວ. ເມື່ອຂ້ອຍພິມພວກມັນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວຈະມັກພວກເຂົາ. ຂ້ອຍມັກຈະຊອກຫາສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດເຮັດໃຫ້ບົດກະວີທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ຖາມ: ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເປັນນັກຂຽນທີ່ດີໄດ້. ຕົວຢ່າງ: ເຈົ້າຕ້ອງເຕັມໃຈທີ່ຈະດູຖູກແມ່ຂອງເຈົ້າ.

A: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຕ້ອງມີຄວາມສ່ຽງ. ຂ້ອຍໃກ້ຊິດກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍຫຼາຍ. ພວກເຮົາບອກກັນແລະກັນທຸກຢ່າງ. ຖ້າມີບົດກະວີອອກມາກ່ຽວກັບນາງ ແລະມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຍົກຍ້ອງ, ລາວຈະບໍ່ສົນໃຈຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ. ນາງພຽງແຕ່ຈະໃຈຮ້າຍຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມປົກປິດມັນ. ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ບົດ​ກະ​ວີ​ໄດ້​ອອກ​ອາ​ກາດ​ຊັກ​ຜ້າ​ເປື້ອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ, ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງມັນ. ເຂົາເຈົ້າຄົງຈະມີຄວາມສຸກຖ້າຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນກົດໝາຍຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຫຍາບຄາຍຫຼືເປີດເຜີຍເປັນບົດກະວີ. ບໍ່ມີຫຍັງຫຍາບຄາຍເທົ່າກັບບົດກະວີ.

ຖາມ: ຖ້າເຈົ້າສະແດງຕົວເຈົ້າເອງເປັນສະມາຊິກຂອງ "ໂຮງຮຽນ" ຂອງບົດກະວີ, ມັນຈະເປັນແນວໃດ?

A: ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍເຫມາະກັບໂຮງຮຽນໃດໆ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກ Beats ໃນເວລາດຽວ, ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກນັກຂຽນຫຼາຍເຊັ່ນ Plath ແລະ Sexton.

ຖາມ: ນັກວິຊາການມີທັດສະນະແນວໃດຕໍ່ທ່ານ? ໃນບົດຄວາມ Washington Post ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານວ່າພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າຈະກ່າວໂທດທ່ານສໍາລັບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງເກີນໄປ. ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການຂຽນຫຼາຍບໍ?

A: ຂ້ອຍອາດຈະເປັນຄົນເກັ່ງ, ແຕ່ໃນຫຼາຍບົດກະວີຈະມີພຽງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງບົດເທົ່ານັ້ນທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດ ຫຼືທົບທວນຄືນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ອອກ​ຫຼາຍ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ແຕ່​ລະ​ບົດ​ກະ​ວີ​.

ຖາມ: ປັດຊະຍາຂອງເຈົ້າໃນການສົ່ງບົດກະວີຫຼາຍອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ໃນຕອນທໍາອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນໃຫ້ທ່ານ, ຮ້ອງຂໍໃຫ້ບົດກະວີສໍາລັບ Ibbetson Street Press, ຂ້າພະເຈົ້າຕົກໃຈກ່ຽວກັບ envelope ຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ poems ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ.

A: ຖ້າມີຄົນຖາມຂ້ອຍດຽວນີ້, ຂ້ອຍສົ່ງບົດກະວີໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຊໍ່ໃຫຍ່, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາອອກໂດຍບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ. ຂ້ອຍເດົາວ່າຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງບົດກະວີຫຼາຍບົດ ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮຽນການຂຽນແບບສ້າງສັນ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຈະຂຽນບໍ່ພຽງພໍ. ຂ້ອຍຂ້າມໄປຫຼາຍປີ, ແລະຂ້ອຍເຮັດສິ່ງຕ່າງໆສະເໝີ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຮີບດ່ວນທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ສິ່ງຕ່າງໆ.

ຖາມ: ເຈົ້າຖືວ່າເປັນນັກກະວີຄົນໜຶ່ງຂອງອາເມລິກາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

A: ໃນປີ 1973 ມີສອງຄໍານິລະມິດໃຫຍ່ທີ່ອອກມາກັບນັກກະວີແມ່ຍິງອາເມລິກາ. ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນທັງສອງຂອງພວກເຂົາ. ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970 ຂ້ອຍຖືກຈອງສໍາລັບການອ່ານ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຕີພິມ, ແລະອື່ນໆ. ອາດຈະເປັນຍ້ອນຂ້ອຍຖືກຕີພິມຫຼາຍ, ຫຼືຍ້ອນວ່າບາງວຽກຂອງຂ້ອຍບໍ່ເທົ່າກັນ, ຂ້ອຍໄດ້ຕົກຢູ່ໃນເພງທໍາອິດ. ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຂາຍຄັງເກັບມ້ຽນຂອງຂ້ອຍເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.

ຖາມ: ໃນບົດກະວີຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຂຽນກ່ຽວກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງເຈົ້າ, ໂດຍສະເພາະກ່ຽວກັບການມີລູກ. ມັນເກືອບເປັນອາຊະຍາກໍາທີ່ຍິງຫນຸ່ມ, ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການເດັກນ້ອຍ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໄດ້ບໍ?

A: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ມີລູກແມ່ນມາຈາກການເຫັນແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ເປັນແມ່ຍິງທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ຮັກມ່ວນ, ມີຈິດໃຈເສລີ. ນາງໄດ້ໄປວິທະຍາໄລແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອາໄສຢູ່ໃນນະຄອນນິວຢອກ. ນາງໄດ້ໄປບັນຍາຍ, ເຕັ້ນລໍາຕະຫຼອດຄືນ, ມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດ. ນາງຕ້ອງການແຕ່ງງານກັບຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ນາງໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງ, ຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການເຮັດ. ນາງໄດ້ກັບຄືນໄປ Vermont ກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ນາງບໍ່ເຄີຍຢາກເຮັດ. ນາງຕ້ອງການຢູ່ນິວຢອກ. ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍເພາະວ່າລາວເປັນສາສະຫນາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຍ້ອນ​ປະ​ຫວັດ​ຂອງ​ແມ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ, ແລະ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ເດັກ​ນ້ອຍ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຕໍ່ຕ້ານການແຕ່ງງານແທ້ໆ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ຈໍາ​ການ​ອ່ານ​ບົດ​ກະ​ວີ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊື້​ຂາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ວົງ​. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການເຮັດແນວນັ້ນ. ແມ່ບໍ່ເຄີຍຕ້ອງການລູກ, ແລະເມື່ອມີລູກ, ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ\u2026ນາງໄດ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດ.

ຖາມ: ຫົວຂໍ້ທີ່ເກີດຂື້ນໃນບົດກະວີຂອງເຈົ້າແມ່ນວ່າເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຈະຕໍ່ສູ້ກັບກັບດັກເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຖືກວາງໄວ້. ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?

A: ຂ້ອຍຈື່ແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າເມື່ອເຈົ້າອາຍຸ 20 ປີເຈົ້າບໍ່ສາມາດມີຜົມຍາວໄດ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​, ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ນຸ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ຊີ​ວິດ​ທາງ​ວິ​ຊາ​ການ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕ້ານ​ການ​ໄປ​ໂຮງ​ຮຽນ​ກົດ​ຫມາຍ, ແລະ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ອາ​ຊີບ​ທີ່​ຫມັ້ນ​ຄົງ​ຫຼາຍ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຫ່ວງຜູ້ຊາຍບາງຄົນ